翻訳

Publisher 2007

  1. プリンターのソフトウェアにアクセスできません プリンター ドライバーを再インストールしてから もう一度実行してください プリンターのセットアップについては Windows のヘルプまたはマニュアルを参照してください
  2. プリンターの設定に問題があります プリンターから返された値が無効なため プリンターを正しく初期化できません Windows のコントロール パネルで プリンターの設定を確認してください
  3. プリンターまたはスタイルが変更されたか ファイルが変換されたことにより 別のページの 1 つまたは複数の表のサイズが変更されました プリンターを変更したり テキスト スタイルを変更したり 文書をインポートすると 1 つまたは複数の表のサイズが大きくなります ...
  4. プレビューまたは印刷するエントリはありません すべてのエントリは宛先リストから除外されています 宛先リストを更新してからもう一度試してください
  5. プレビューまたは印刷するエントリはありません レコードを含まないようなデータ ソースに接続したか 指定したフィルターまたは並べ替えオプションにより すべてのエントリが取り除かれています
  6. プロジェクト 顧客または事業活動を説明する文章を記入します ウィザードの写真をプロジェクトの写真などに変更してください
  7. ヘルプ ファイル (%s) が見つかりません ヘルプ ファイルがインストールされていない可能性があります ヘルプ ファイルをインストールするには Publisher のセットアップをもう一度実行してください
  8. ヘルプでエラーが発生しました メモリが不足しているか ヘルプ ファイルにアクセスできない可能性があります 問題が解決されるまで ヘルプを参照することはできません
  9. ページ %d の図を Web サイト用のグラフィックスに変換できません グラフィックスが大きすぎるか メモリが不足しています
  10. ページ サイズが デザイン紙のページよりも大きいサイズに設定されています デザイン紙のオプションを使用するには 別のページ サイズを選択してください
  11. ページ サイズが非常に大きいため 2 ページ表示することができません 操作を続行するには 1 ページ表示にするか ページを小さくします
  12. ページがプリンターの用紙より大きいので 自動的に複数の用紙に分割して印刷されます 1 ページ印刷するのに用紙が %d 枚必要です
  13. ページに新しいテキスト イメージ または図形を追加するには オブジェクト ツール バーまたは 挿入 メニューを使用します あらかじめ用意されているイメージ 保存されているテキストやイメージを追加するには 以下のリンクをクリックしてください
  14. ページの内容オプションは マスター ページ 挿入されたページ 表紙または裏表紙用のページには使用できません このオプションを使用するには 文書の別のページに移動してください
  15. ページを変更できません ページ番号をクリックすると 別のページに移動できますが この文書には 1 ページしかありません ページを挿入するには 挿入 メニューの ページ をクリックしてください
  16. ページ番号を挿入するには テキスト ボックスまたは表枠を作成します すべてのページに番号を挿入するときは マスター ページに枠を作成します
  17. ページ範囲を別の小冊子として印刷しますか? 選択したページ範囲を別の小冊子として印刷するときは はい をクリックします これらのページを 現在の小冊子の一部として印刷するときは いいえ をクリックします 詳細ついては F1 キーを押してヘルプを参照してください ...
  18. マイ テンプレートにテンプレートが保存されていません 文書をテンプレートとして保存するには 名前を付けて保存 ダイアログ ボックスで Publisher テンプレート形式を選択してください
  19. マクロ セキュリティが 高 に設定されているため このオブジェクトを起動できません このオブジェクトにはウィルスが含まれているか コンピューターに害を及ぼす可能性があります このオブジェクトを起動するには 信頼できる発行元からのオブジェクトであることを確認し ...
  20. マクロにはウィルスが含まれている可能性があります マクロを無効にすると安全ですが マクロが適正な場合 機能が使えなくなります
  21. マスター ページの表示を 1 ページに切り替えますか? ここでマスター ページの表示を 1 ページに変更すると 左のマスター ページのオブジェクトはすべて削除され 右のマスター ページのオブジェクトがコピーされます 続行するときは OK をクリックします ...
  22. マスター ページの表示を 1 ページに切り替えようとしています 表示されない左のマスター ページに いくつかのオブジェクトが含まれています これらのオブジェクトを再度表示するには 配置 メニューの レイアウト ガイド をクリックし 見開きページ ...
  23. マスター ページを 1 ページに切り替えますか? マスター ページのページ数を 1 に変更すると マスター ページの右ページ側に配置されていたオブジェクトはすべて削除され すべて左ページ側のオブジェクトのコピーに置き換えられます 継続するには ...
  24. メイン辞書にもユーザー辞書にもない単語が 修正候補 ボックスにあります この単語と置換してチェックを続けますか?
  25. メモリが不足しているため 最後に行われた書式の変更を保存できません 文書を保存してから作業を続けてください ただし 最後に行われた書式の変更内容は保存されません
  26. メモリまたはディスクの空き領域が不足しているため この操作を完了できません 作業中のファイルを保存し ほかのプログラムを終了してメモリを解放してから もう一度実行してください または 不要なファイルを削除してディスクの空き領域を増やしてください ...
  27. メモリまたはハード ディスクの空き領域が不足しています ほかのプログラムを終了してメモリを解放してから Publisher を起動してください
  28. メモリまたはハード ディスクの空き領域が不足しているので Publisher を終了します %s は正しく保存されましたが Publisher を終了する必要があります 作業を続けるには ほかのプログラムを終了するか ハード ディスクの空き領域を増やしてから ...
  29. メモリ不足のため この操作を完了できません ほかのプログラムを終了してメモリを解放してからもう一度実行してください
  30. メモリ不足のため オブジェクトを貼り付けることができません 作業中のファイルを保存し ほかのプログラムを終了してメモリを解放してから もう一度実行してください
  31. メモリ不足のため オンライン ドキュメントを作成できません ほかのプログラムを終了してメモリを解放してからもう一度実行してください
  32. メモリ不足のため クリップボードの内容を保存することができません クリップボードの内容を消去して Publisher を終了するときは OK をクリックします Publisher に戻るときは キャンセル をクリックします
  33. メモリ不足のため テキストの書式を変換できません 作業中のファイルを保存し ほかのプログラムを終了してメモリを解放してからもう一度実行してください
  34. メモリ不足のため テキストの書式情報が失われる可能性があります 作業中の文書を保存し ほかのプログラムを終了してメモリを解放してから作業を続けてください
  35. メモリ不足のため フィルター情報を読み取ることができません ほかのプログラムを終了してメモリを解放してからもう一度実行してください
  36. メモリ不足のため フィールド名またはプレビューされているデータに対する変更を表示できません 前のフィールド名とデータが表示されます 作業中の文書を保存し ほかのプログラムを終了してから データ ソースの変更をもう一度実行してください
  37. メモリ不足のため フォントの一覧を表示できません 使用できるフォントが一部表示されない可能性があります 作業中のファイルを保存し ほかのプログラムを終了してメモリを解放してから もう一度実行してください
  38. メモリ不足のため ページを挿入できません 不要なプログラムを終了してメモリを解放してから もう一度実行してください
  39. メモリ不足のため 両方のページのマスター ページ オブジェクトを表示できません 作業中のファイルを保存し ほかのプログラムを終了してメモリを解放してください
  40. メモリ不足のため 元に戻すことができません 元に戻さずに続行しますか? 元に戻さずに処理を続行するときは OK をクリックします 元に戻す コマンドは 取り消すことができません 作業中の文書を保存しほかのプログラムを終了してメモリを解放するときは ...
  41. メモリ不足のため 元に戻すことができません 直前の操作を元に戻すことができません 作業中のファイルを保存しほかのプログラムを終了してメモリを解放してから 作業を続けてください
  42. メモリ不足のため 切り取りまたはコピーを実行できません 作業中のファイルを保存し ほかのプログラムを終了してメモリを解放してからもう一度実行してください
  43. メモリ不足のため 勤務先情報を保存できません 他のプログラムを終了してメモリを解放してから もう一度実行してください
  44. メモリ不足のため 図を表示できません いくつかの図が正しく表示されません 作業中のファイルを保存し ほかのプログラムを終了してメモリを解放してから もう一度実行してください
  45. メモリ不足のため 大きいイメージをコピーすることができません ほかのプログラムを終了してメモリを解放してから作業を続けてください
  46. メモリ不足のため 最後に行われた編集内容を保存できません 文書を保存してから作業を続けてください ただし 最後に行われた編集内容は保存されません
  47. メモリ不足のためオブジェクトをコピーできません 右のマスター ページの内容の一部が 左のマスター ページにコピーされません 作業中のファイルを保存し ほかのプログラムを終了してメモリを解放してから もう一度実行してください
  48. メール システムが正しくセットアップされていないため 文書を送信できません メール アプリケーションを再セットアップしてからもう一度実行してください
  49. ユーザーの文書に含まれているスポット インク数は %d です スポット インク数を %d 以下に減らす必要があります この処理を自動で行うには OK をクリックしてから 余分なインクの削除 をクリックします
  50. ユーザー定義の Undo コンテキストを閉じようとしましたが 開かれたコンテキストがありませんでした ユーザー アクションで Undo コンテキストを暗黙的に閉じようとしたか BeginCustomUndoContext の呼び出しが行われていなかった可能性があります ...
  51. ユーザー設定 のダイアログで自動トラッピングが選択されておらず 選択したオブジェクトに対してオブジェクト単位のトラッピングが設定されていないため 選択したオブジェクトとほかの重なったオブジェクトはトラッピングされません
  52. ユーザー設定 ダイアログ ボックスで指定されているセンターライン トラッピングの開始値に従って 前景の色は背景の色にセンターライン トラッピングします
  53. ユーザー設定 ダイアログ ボックスに指定されているブラック (黒) のオーバープリントの設定に従って 前景の色はこの背景の色にオーバープリントします
  54. ユーザー設定 ダイアログ ボックスに指定されている開始値に満たないので 前景オブジェクトはこの背景の色にトラッピングしません
  55. ユーザー設定のページ サイズのファイル %s は破損しています ファイルを回復するには ヘルプ メニューの Office の診断 をクリックし 画面の指示に従って操作してください
  56. ユーザー辞書がいっぱいのため 単語を追加することができません ユーザー辞書に単語を追加するには ユーザー辞書から不要な単語を削除してから もう一度実行してください
  57. ユーザー辞書にアクセスできません 作業中のファイルを保存して Publisher を終了し Windows を再起動してから もう一度実行してください それでも解決できない場合は Publisher のセットアップ をもう一度実行し カスタム ...
  58. リンク オブジェクトの更新を反映しないようにしますか? 前回保存した文書を開こうとしています リンクの更新を反映しないで 前回保存した状態に戻すときは はい をクリックします 更新したオブジェクトを保存するときは いいえ をクリックします
  59. リンクされたテキスト ボックスが ページの外の作業領域に配置されています この場合 前景ページとマスター ページを切り替えることができません テキスト ボックスをページ内に戻してから ページを切り替えてください
  60. 一度に文字を入力できるのは テキスト ボックス 表または図形のいずれか 1 つのみです オブジェクトにテキストを追加するには オブジェクトを選択してから 必要な文字を入力します
  61. 一致するテキストが見つかりませんでした データ フィールド内のテキスト ルビ および縦中横のテキストは 検索対象に含めることができません
  62. 両面印刷機能がオンになっているプリンターで ページを印刷します このまま印刷すると 2 つの連続したページが 同じ用紙の表と裏に印刷されます 印刷を続けるときは OK をクリックします
  63. 両面印刷設定ウィザードでは 両面の文書を正しく印刷できるように プリンターに関する情報を収集します
  64. 予定されているイベントの日付 イベント名 開催時間 開催場所 詳しい内容の問合わせ先の電話番号などを記入すると良いでしょう
  65. 予定されているイベントの詳細をここに記入します 開催日時や場所を含めるか 読者が詳細について問い合わせできる電話番号を記載します
  66. 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう
  67. 今すぐページを編集する場合は 左画面下にある 完了 をクリックします ウィザードの機能を使ってデザイン要素のオプションを順番に選択する場合は 次へ をクリックします 別のウィザードを選択する場合は 戻る をクリックします \0
  68. 今年はぜひお会いしたいと思っています
  69. 他のページや Web サイトへのリンクを一覧にし リンク先のページやサイトとの関係を説明します リンクの数を増やすには テキスト ボックスをコピーし貼り付けます より多くの人に利用してもらう機会が増えるので このサイトへのリンクを載せるよう他の組織に依頼することをお勧めします ...
  70. 他のページや Web サイトへのリンクを一覧にし リンク先のページやサイトとの関係を説明します リンクの数を増やすには テキスト ボックスをコピーし貼り付けます より多くの人に利用してもらう機会が増えるので このサイトへのリンクを載せるよう他の組織に依頼することをお勧めします ...
  71. 代替テキストは Web ページのグラフィックスの代わりにその内容を表すためのテキストです Web ブラウザーでは グラフィックスの読み込み中 またはグラフィックスが見つからない場合に この代替テキストが表示されます 代替テキストを設定することによって ...
  72. 以下のリンクをクリックして 自分のコンピューターやネットワークに接続されていないプリンターで印刷する文書を準備します
  73. 会社の住所を明記するか目印になる近所の建物などを使って道順を説明してください . ウィザードの写真は イベント会場への案内図などに変更してください
  74. 会社の住所を記入するか目印になる近所の建物などを使って道順を説明してください ウィザードの写真は イベント会場への案内図などに変更してください
  75. 会社や製品に関するニュース記事 またはプレス リリースを記入します 既存の記事を貼り付けるか 直接テキスト ボックスに書き込んでください ウィザードの写真を記事の内容に合う写真や記者の写真などに変更してください
日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)