翻訳

Publisher 2007

  1. このオプションは 削除したページに影響します 削除したページを元に戻すには スタイル オプションを選択して 元に戻す ボタンをクリックします
  2. このカテゴリにオブジェクトはありません オブジェクトを追加するには まず追加するオブジェクトをクリックします 次に オプション をクリックし デザイン ギャラリーに追加 をクリックします
  3. このカテゴリを削除してもよろしいですか? このカテゴリを削除すると このカテゴリに含まれるすべてのオブジェクトが削除されます カテゴリを削除するときは はい をクリックします 削除しないときは いいえ をクリックします
  4. このグラフィックスには CMYK カラー情報が含まれています 印刷業者に依頼してフルカラーで印刷する場合 このグラフィックスを埋め込むのではなくリンクしてください
  5. このグラフィックスは高解像度では印刷できません 低解像度でグラフィックスを印刷する場合は OK をクリックします 印刷を中止する場合は キャンセル をクリックします
  6. このグラフィックス形式のエクスポート フィルターがありません セットアップをもう一度実行してグラフィック フィルターをインストールするか 別のグラフィックス形式で保存してください
  7. このサービスを利用するとどのような利点があるかを簡単に説明します ウィザードの写真をサービスの写真などに変更してください
  8. このサービスを利用するとどのような利点があるかを説明します このサービスを利用するとどのような利点があるかを説明します このサービスを利用するとどのような利点があるかを説明します このサービスを利用するとどのような利点があるかを説明します
  9. このスタイルに必要なデザイン紙が見つかりません スタイルは正しく表示されません セットアップをもう一度実行して 必要なファイルをインストールしてください セットアップの実行については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  10. このストーリーを Microsoft Word で編集しますか? このストーリーには ハイパーリンク形式のテキストが含まれています このストーリーを Microsoft Word で編集すると これらのハイパーリンクは失われます Publisher ...
  11. このストーリーを編集しますか? このストーリーには差し込み印刷フィールドが含まれています Microsoft Word でストーリーの編集を行うと これらのフィールドは失われます Word で編集を行うときは はい をクリックします 編集を行わないときは ...
  12. このセールや特別提供の規則や制限を説明する文章を記入します セールの特色や品目などを箇条書きにすると便利です ウィザードの写真を品目やセールの写真などに変更してください
  13. このテキスト ボックスには 一部のテキストが入りきりません テキストのオーバーフローとテキスト ボックスのリンクについては F1 キーを押してヘルプを参照してください
  14. このテキスト ボックスにリンクしますか? 選択されているテキスト ボックスにリンクして テキストを挿入するときは はい をクリックします 別のテキスト ボックスにリンクするときは いいえ をクリックします テキスト ボックスのリンクを中止するときは ...
  15. このテキスト ボックスは 別のテキスト ボックスとリンクされています 別のテキスト ボックスにリンクされているテキスト ボックスをクリックしました 既存のリンクを解除して新しいリンクを設定するときは OK をクリックします 既存のリンクを変更しないときは ...
  16. このテキスト ボックスは 現在 Microsoft Word で編集されているため 日付または時刻を挿入できません 日付または時刻を挿入するには Word の 挿入 メニューの 日付と時刻 をクリックします
  17. このテキスト ボックスは既にリンクされています 既にリンクさているテキスト ボックスをクリックしました マウス ポインターが傾いたカップの形に変わると テキスト ボックスをリンクできます テキスト ボックスをリンクする方法については F1 キーを押してヘルプを参照してください ...
  18. このテキストは 現在 Microsoft Word で編集されているため ページ番号を挿入できません ページ番号を挿入するには Word の 挿入 メニューの ページ番号 をクリックします
  19. このデータ ソースには 名前がないか ピリオド (.) 角かっこ ([]) 感嘆符 (!) など使用できない文字が名前に使われているフィールドがあります データをインポートする前に これらのフィールド名を変更してください
  20. このデータ ソースは ほかのプログラムで使用されているため 開くことができません ほかのプログラムでファイルを閉じてからもう一度実行してください
  21. このデータ ソースは大量のレコードを含んでいるため リストに追加できません これらすべてのレコードを使用して差し込みを行うには 別のプログラムですべてのデータ ソースを結合するか 個々のデータ ソースで差し込みを行ってください
  22. このデータ ソース用の dBASE .INF ファイルを作成できません ディスクの空き領域が不足しているか ディスクが読み取り専用になっています
  23. このドキュメントで使用したすべてのコマンドの履歴を削除し メニューとツールバーに表示されるコマンドの既定の設定を復元します ただし ユーザー設定の内容は削除されません コマンドの履歴を削除しますか?
  24. このナビゲーション バーの名前は現在の文書で既に使われています 各ナビゲーション バーに一意の名前を使用する必要があります 別の名前を指定してください
  25. このバージョンの Publisher は パスワードで保護されたファイルを読み込むことができません 可能であれば パスワードで保護されていない別のバージョンのファイルを入手するか パスワードで保護されたファイルをサポートする新しいバージョンの ...
  26. このファイルに問題が見つかりました 恐れ入りますが 以下の質問に対する回答を入力し OK をクリックしてください このファイルと回答内容が Microsoft に送信されます Microsoft では お客様から受け取った情報を Microsoft ...
  27. このファイルは 現在実行されているほかの Publisher のインスタンスによって使われています ほかの Publisher のインスタンスを終了するか これらのインスタンスで作業中のファイルを保存してから もう一度実行してください
  28. このファイルを %s 形式で保存することはできません この形式用のコンバーターは ファイルを開くことしかできません 書式を保存するには まずファイルをリッチ テキスト形式 (RTF) で保存してから %s 形式で開いてください
  29. このファイルを開くことができません このファイルは ダウンロード中に破損した可能性があります ファイルを開くには 再度ダウンロードし直してください
  30. このファイルを開くことができません このファイルは以前のバージョンの Publisher で保存されたものです 以前のバージョンで保存されたファイルは 現在サポートされていません
  31. このファイル名には Web ページ ファイル名として無効な文字が含まれています このページに別のファイル名を自動で割り当てる場合は はい をクリックします ファイル名を自分で入力する場合は いいえ をクリックしてください
  32. このファイル名には Web ページ ファイル名として無効な文字が含まれています このページ名は自動で %s に変更されます このファイル名で問題がない場合は はい をクリックします 別のファイル名を入力するには いいえ をクリックしてください ...
  33. このファイル名は 現在の文書で既に使用されています このページに別のファイル名を自動で割り当てる場合は はい をクリックします ファイル名を自分で入力する場合は いいえ をクリックしてください
  34. このフォルダーの 1 つまたは複数の図が見つかりません 自動的にこれらの図へのリンクを更新しますか?
  35. このフォントは この文書に限り一時的に読み込まれます 文書を閉じるとフォントのインストールは自動的に削除されます
  36. このプリンターは両面印刷用に設定されていません 両面印刷設定ウィザードを実行するには はい をクリックしてください プリンターを設定せずに直ちに印刷するには いいえ をクリックしてください
  37. このプリンターは封筒印刷用に設定されていません 封筒の設定 ダイアログ ボックスを開いて印刷オプションを選択するには はい をクリックしてください プリンターを設定せずに直ちに印刷するには いいえ をクリックしてください
  38. このプロパティまたはメソッドは DataSources コレクションの構成要素である MailMergeDataSource オブジェクトのみに利用できます メインの DataSource プロパティには利用できません 詳細については F1 ...
  39. このプロパティまたはメソッドは メインの DataSource プロパティのみに利用できます DataSources コレクションの構成要素である MailMergeDataSource オブジェクトには利用できません 詳細については F1 ...
  40. このページでは会社や組織について説明します 社員や会員 または取り扱っている製品 サービスの簡単な説明をしたり 事業目的や活動目的を記入します ウィザードの写真を取締役や会長 製品 または会社の写真などに変更してください
  41. このページは 利用者が最初に目にするページです このページを見ればサイトの目的 内容 構成がよくわかるように作成します サイトの他のページを表示するにはどうするか また重要な情報がどのページにあるのか説明すると良いでしょう ウィザードの写真を会社の写真やロゴなどに変更してください ...
  42. このページは 利用者が最初に目にするページです このページを見ればサイトの目的 内容 構成がよくわかるように作成します サイトの他のページを表示するにはどうするか また重要な情報がどのページにあるのか説明すると良いでしょう ウィザードの写真を会社の写真やロゴなどに変更してください ...
  43. このページ数では 差し込み印刷を行うことができません 差し込み印刷を行う場合 ページの設定によっては ある特定のページ数でなければならない場合があります たとえば ラベルは 1 ページ スタンディング カードは 2 ページ 横とじカードは 4 ...
  44. このマスター ページを削除してよろしいですか? このマスター ページを文書の任意のページに適用すると 該当箇所には先頭のマスター ページが適用されることになります
  45. このロゴは別のファイルで使われているため 勤務先情報の一部として保存できません 実行中の別の Publisher を終了して 操作をやり直してください
  46. この古い文書を変換するのに必要なファイル コンバーター DLL ファイルが見つかりません ファイルを開くことができません Publisher を再インストールしてください
  47. この名前の勤務先情報セットは既に存在します 既に存在する勤務先情報セットを置き換えますか?
  48. この回転したテキストは TrueType フォントを使うとよりきれいに印刷できます フォント ボックスで フォント名の左に TrueType 記号が付いているのが TrueType フォントです
  49. この図の色を変更できません この図が Publisher でサポートされていない形式であるか メモリが不足しています
  50. この図はアニメーション GIF です この図とほかのオブジェクトが重なっていると Web に発行したときにアニメーション機能が失われます \0
  51. この図はサイズが非常に大きいため 表示に時間がかかります 早く表示するには 表示 メニューの 図の表示 をクリックし 高速表示 を選択してください
  52. この図は飾り枠には大きすぎます この図は %3.2f x %3.2f インチです 飾り枠になるよう図は自動的に小さくされますが 見た目が悪くなる可能性があります この図を使って飾り枠を作成する場合は OK をクリックします 飾り枠を作成しない場合は ...
  53. この圧縮された PostScript イメージは画面に表示できませんが PostScript プリンターに印刷すると 正しくイメージが印刷されます 注意 : このイメージを回転すると 正しく印刷されません
  54. この宛先リストを開くことができません この宛先リストは読み取り専用です このファイルに書き込み権限を設定してからもう一度実行してください
  55. この操作を完了するために必要な OLE サーバー プログラムを起動できません ディスクの空き領域が不足しているか サーバー プログラムに問題があります 不要なファイルを削除して ディスクの空き領域を増やしてください サーバー プログラムに問題があるときは ...
  56. この操作を実行すると この文書のページ サイズまたは印刷の向きが変更されます ウィザードによって作成されたデザイン要素は すべて新しいページ枠に合わせて自動調整されます ユーザーによって文書に追加されたオブジェクトは 手動で調整する必要があります ...
  57. この操作を実行すると 見開き 2 ページの左右のページが分割され 一部のページで左右の位置関係が入れ替わります このページを移動し 見開き 2 ページを分割する場合は OK をクリックします この操作をキャンセルし 既存のページ順序を保持する場合は ...
  58. この文書では 使用できないデザイン紙が使用されています 使用可能なデザイン紙の一覧を表示するには 表示 メニューの デザイン紙 をクリックします
  59. この文書には データ ファイルへのリンクが含まれています このリンクを更新すると データ ファイルから最新のデータを取得する処理が実行されます リンクは 機密情報にアクセスする場合や 不適切な意図のもとに使用されている場合があります リンクの更新を実行する前に ...
  60. この文書には マイ オブジェクト コレクションの一部として保存されている項目が含まれています これらの項目をコンテンツ ライブラリに追加しますか? コンテンツ ライブラリに追加した項目は マイ オブジェクト コレクションから削除されます
  61. この文書には 以前のバージョンの Publisher ではサポートされていない機能が含まれています 文書を %s 形式で保存しますか? %s 形式で保存するには はい をクリックします
  62. この文書には 使用できないか読み込めないフォントが使用されています フォントは置換されます このため 文書のレイアウトなどが変更される可能性があります
  63. この文書には 差し込み印刷フィールドがありません データを差し込んだりプレビューする前に 差し込み印刷フィールドを挿入する必要があります
  64. この文書には 空でないフレームが含まれています フレームをこのアプリケーションで編集することは出ません Word などのアプリケーションでこの文書にあるフレームを編集してください
  65. この文書には 選択されているページへのハイパーリンクが含まれています これらのページを削除すると ハイパーリンクは削除されます 削除してよろしいですか?
  66. この文書にはテキスト ボックスがないので テキスト形式のファイルとして保存できません 別のファイル形式を選択してください
  67. この文書には変更されている図へのリンクが含まれています これらの図のうち いくつかはこのコンピューターにある可能性があります リンクを更新すると この文書の図は 変更済みのリンクされた図に置き換えられます リンクを更新しないと この文書の内部に格納されている低解像度の図が印刷されます ...
  68. この文書には複数の差し込み領域が含まれています 差し込みの実行には 1 つの領域のみが使用されます 残りの領域は静的オブジェクトに変換されます 使用する差し込み領域を選択してください
  69. この文書に使用されている 1 つまたは複数のフォントはプレビュー専用です プレビュー専用のフォントを使用すると 文書を編集または印刷することはできますが 文書を変更することはできません この文書を変更するには プレビュー専用のフォントを使用しないでください ...
  70. この文書に含まれている図が大きすぎるため 以前のバージョンの Publisher 文書には保存できません 以前のバージョンの文書として保存した場合 この図は空の図枠として保存されます
  71. この文書に必要なウィザードを読み込むことができません 異なるバージョンの Publisher で作成した文書である可能性があります
  72. この文書のスタイル セットは空です 保存されているオブジェクトがありません 別のスタイル セットのオブジェクトを使用するには オプション をクリックしてから 参照 をクリックし オブジェクトが保存されているファイルを選択します
  73. この文書の印刷先として指定されているプリンター "%s" はインストールされていません プリンターを再インストールするか 別のプリンターを選択します プリンターのインストールについては Windows のヘルプまたはマニュアルを参照してください ...
  74. この文書の印刷先として指定されているプリンター "%s" は初期化できないか インストールされていません 印刷先のプリンターを "%s" に変更しますが フォントなどページ レイアウトが変わることがあります
  75. この文書は 分版印刷するように設定されていません トラッピングの情報を表示するには ツール メニューの プリプレス ツール を選択し プロセス カラーまたはスポット カラー印刷用に文書を設定します
日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)