翻訳

Publisher 2007

  1. ストーリーのうち少なくとも 1 つで 差し込み印刷フィールドが使われています 差し込み印刷フィールドに対してスペル チェックを行うことはできません
  2. ストーリー全体を検索しました マスター ページを含む残りの文書に対して検索を続けますか?
  3. スペル チェックの辞書が コンピューターで設定されている地域に対応していません スペル チェックを実行すると 一部の単語が間違ってスペル ミスと判断されます
  4. スペル チェックまたは辞書を読み込むことができません セットアップをもう一度実行し カスタム セットアップ をクリックして スペル チェックと辞書をインストールしてください 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  5. スポット カラー 2 用に選択した色は スポット カラー 1 の色と同じです 1 色のスポット カラーしか使わないときは スポット カラー 2 チェック ボックスをオフにします
  6. スポット カラー モードでは 基本色と白を組み合わせたグラデーションのみ使用できます 2 色のグラデーションを指定した場合 自動的に 2 色目は白に変更され 基本色がグラデーションの色として使用されます
  7. スポット カラーを選択すると 基本色と白色のグラデーションのみ使用できます グラデーションの色を 2 色指定しても 自動的に 2 つ目の色は白色に変更され 基本色がグラデーションの色として使用されます
  8. スポット カラー印刷の場合 このダイアログ ボックスで選択した色のほかに自動的にブラック (黒) が使用されます スポット カラーにはブラック (黒) 以外の色を選択してください
  9. タブが多すぎます 1 つの段落に設定できるタプの数は 20 個までです ここにタブを追加するには 既存のタブを 1 つ削除する必要があります 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  10. ダイアログ ボックスを開いた状態で Publisher を終了することはできません 別の Publisher のインスタンスでダイアログ ボックスが表示されています 別の Publisher のインスタンスに切り替えて ダイアログ ボックスを閉じてください ...
  11. テキスト ボックスとリンクできるのは テキスト ボックスだけです クリックした枠は テキスト ボックスではありません マウス ポインターが傾いたカップの形に変わると テキスト ボックスを別のテキスト ボックスにリンクできます 詳細については ...
  12. テキスト ボックスに追加した飾り枠は Web に発行したときにグラフィックスに変換されます \0
  13. テキスト ボックスのリンク中に メモリ不足になりました この操作を完了することができません ほかのプログラムを終了してメモリを解放してから もう一度実行してください
  14. テキスト ボックスの書式を保存しますか? このテキスト ボックスで新しくテキストを入力したときに 自動的に現在設定されている書式が適用されるようにするときは はい をクリックします 書式を保存しないときは いいえ をクリックします
  15. テキスト ボックスをそのボックス自体にリンクすることはできません テキスト ボックスのリンク先として 同じテキスト ボックスが指定されています マウス ポインターが傾いたカップの形に変わると テキスト ボックスを別のテキスト ボックスにリンクできます ...
  16. テキスト ボックスを作成せずにテキストを入力しようとしたので 既定サイズのテキスト ボックスが自動的に挿入されました テキスト ボックスの作成と使い方については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  17. テキスト ボックスを新しく作成するには 新しいテキスト ボックスの作成 をクリックします 文書に戻り 既存のテキスト ボックスまたは図形を使用するには キャンセル をクリックします
  18. テキスト ボックス内のテキストを表示できません テキスト ボックスが小さすぎるか またはメモリ不足の可能性があります テキスト ボックスを大きくするか テキストのサイズの小さくしてください
  19. テキストが選択されていないため テキスト スタイルを作成できません テキスト スタイルは テキストが選択されているときだけ作成できます テキストを選択してから もう一度実行してください
  20. テキストまたはグラフィックスの変換中であるため 新たにコンバーターを起動することはできません 変換が終了してから もう一度実行してください
  21. テスト ページを同じトレイに再度セットしてください その際 印刷された面を上にして 矢印がプリンターに給紙される方向を指すようにします その後 面 2 の印刷 をクリックしてください
  22. テーマ 講演者またはスポンサーについて簡単な説明を記入します ウィザードの写真は 講演者の写真などに変更してください
  23. ディスクの空き領域が不足しているため この操作を完了できません 宛先リストのダイアログ ボックスを閉じます 不要なファイルを削除して ディスクの空き領域を増やしてからもう一度実行してください
  24. ディスクまたはネットワークでエラーが発生したため 差し込み印刷を完了できません ディスク ドライブまたはネットワークの接続を確認してください
  25. ディスク上の %s に書き込めません ハード ディスクの空き領域が不足しているか ハードウェアに問題があります Publisher を終了して ディスクの空き領域が不足していないか またはハードウェアに問題がないか確認してからもう一度実行してください ...
  26. デザイン ギャラリーにオブジェクトを追加できません 1 つまたは複数のオブジェクトがグループ化されている回数が多すぎます オブジェクトがグループ化されている回数を減らして もう一度実行してください
  27. デザイン チェックを使用して この文書が短時間でダウンロードされるかどうかテストしますか? 大きなグラフィックスを含む場合 内容の表示に時間がかかることがあります 注意 : このチェックには しばらく時間がかかります
  28. デザイン チェックを再実行しますか? デザイン チェックの結果 1 つまたは複数のデザイン上の問題点が見つかりました デザイン チェックをもう一度実行して すべての問題が解決したかどうか確認するときは はい をクリックします デザイン チェックを実行しないときは ...
  29. デザイン チェック機能により 印刷した文書の品質に影響を与える可能性のある問題が検出されました この問題を今すぐ修正しますか? または 修正せずに発行しますか? 検出された問題の数: | 保存 修正.
  30. デザイン紙のイメージは Publisher 画面に表示されますが 印刷されることはありません また Web ブラウザーに表示されることもありません 画面に表示されているとおりに印刷するには あらかじめイメージが印刷されたデザイン紙を使用してください ...
  31. データ ソースに再接続できません メモリが不足しているか ほかのプログラムがこの文書を開いています 作業中の文書を保存して閉じ ほかのプログラムを終了してから もう一度実行してください
  32. データ ソースに接続しないで差し込み印刷を行っているため 最初のエントリしかプレビューすることができません
  33. データ ソースの一部のフィールドに含まれているデータが正しくありません 1 つのフィールドで すべてのエントリでデータが空の可能性があります データ ソースをインポートするには 空のフィールドを削除するか このフィールドの少なくとも 1 つのエントリにデータを追加します ...
  34. データ ソースを開けません このファイルに対する読み取り権限がないか ほかのプログラムがこのファイルを排他的に開いています
  35. データを収集するには Web サーバー上に保存するか電子メールで受信する またはインターネット接続プロバイダーが提供するプログラムを使用するようにフォームを設定する必要があります
  36. データを収集するには Web サーバー上に保存するか電子メールで受信する またはインターネット接続プロバイダーが提供するプログラムを使用するようにフォームを設定する必要があります
  37. データを収集するには Web サーバー上に保存するか電子メールで受信する またはインターネット接続プロバイダーが提供するプログラムを使用するようにフォームを設定する必要があります
  38. ドキュメント パック ウィザードを実行する前に文書を保存する必要があります 変更内容を保存して操作を続行するときは OK をクリックします 元の文書に戻るときは キャンセル をクリックします
  39. ドキュメント パックの処理が完了すると フォント ダイアログ ボックスに問題となるフォントの情報が表示されます
  40. ドキュメント内の元のフォントは置換フォントで上書きされます 元のフォントをインストールすれば 後で元のフォントを使用できます
  41. ドロップ キャップの文字サイズを変更する場合は 書式 メニューの ドロップ キャップの変更 をクリックし ドロップ キャップの設定 をクリックします 操作手順の詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  42. ドロップ キャップを使用している段落に対して 箇条書き または段落番号を設定することはできません まずドロップ キャップを削除してから箇条書き または段落番号の種類を設定してください
  43. ナビゲーション バーは Web 文書内を移動するためのハイパーリンクのセットです 各ページにナビゲーション バーを追加すると これらのページを互いにリンクさせることができます
  44. ニュースレターに載せる記事の題材は 実質的に無限です 現在のイベント 最新の経済状況 また業界内の新しい技術などについて記事を載せることができます 顧客に対して 定期的に新しい情報を提供したり 時期を得た情報や助言を提供するのにニュースレターを使用します ...
  45. ニュースレターの目的は 対象の読者に専門的な情報を提供することです ニュースレターは 自社の製品やサービスの販促 市場での信頼性の確立や社内の組織アイデンティティの確立に有効な手段です
  46. ニュースレターは 対象読者の興味をひき また読者の役に立つ情報を提供するのに効果的なツールです 清貧またはサービスを既存の顧客に知らせて販売を促進したり 会社や組織への興味を引くのにニュースレターを使用します 最初の記事は一番注目されるので ...
  47. ネットワークまたはその他のデバイスの応答が遅く キャンセル がクリックされたため このファイルを保存できませんでした ファイルの保存を再度実行し キャンセル をクリックしないでください
  48. ハイフネーション用の辞書を読み込むことができません メモリが不足しているか 辞書がインストールされていない可能性があります ほかのプログラムを終了してメモリを解放してから もう一度実行してください または セットアップをもう一度実行して ハイフネーション用の辞書を再インストールしてください ...
  49. ハイライトの欄を使用して 重要な機能や注目すべき点を強調します 読者の注意を引くには 記事内容から興味をそそる文意や語句を引用します
  50. ハード ディスクに保存してください フロッピー ディスクはいっぱいか 壊れているため ハード ディスクに保存する必要があります フロッピー ディスク上のファイルにアクセスする必要があるため フロッピー ディスクを取り出さないでください いったんハード ...
  51. ハード ディスクの空き領域が不足しているため 文書を送信できません ハードディスクの空き容量を増やしてから もう一度実行してください
  52. パックされたこのファイルに埋め込まれている 1 つまたは複数のフォントは プレビューのみに制限されています パックされたファイルを変更しても 変更内容は保存されません
  53. パックされたファイルを削除できません ファイルは使用されている可能性があります このファイルを別のアプリケーションで開いていないことを確認してください
  54. パックした文書が指定のフォルダーにコピーされました 文書の内容を変更した場合は ドキュメント パックを再度実行してください
  55. ヒント: テーブル スプレッドシート またはその他のデータ ソースに大量のレコードがある場合 カタログ データの差し込みを使用すると レコードをカタログにすばやく簡単に追加することができます
  56. ファイル %s がありません フロッピー ディスクをドライブ %s に挿入し 再試行 をクリックしてください 処理を完了するには フロッピー ディスクに保存されている元のファイルにアクセスする必要があります
  57. ファイル %s が見つかりません 入力したパス名とファイル名が正しいか またフロッピー ディスクが正しく挿入されているかを確認し もう一度実行してください
  58. ファイル %s は Publisher ファイルでないため 差分を反映できません 反映を行うには Publisher ファイルを選択してください
  59. ファイル %s は別のプログラムが使用しているためロックされています ほかのプログラムを終了してから ファイルをもう一度開くかインポートしてください
  60. ファイル msvisi.ttf は壊れているか 存在しません いくつかの文字が正しく表示されない可能性があります ファイルを修復するには Windows を再起動するか Publisher を再インストールしてください
  61. ファイル TWAIN_32.DLL が見つかりません このファイルは Publisher からスキャナーに接続するときに必要です スキャナー用のソフトウェアを再インストールするか Publisher のセットアップをもう一度行して このファイルを再インストールします ...
  62. ファイル コンバーター %s を起動できません セットアップをもう一度実行し カスタム セットアップ をクリックして 文書コンバーターとグラフィックス フィルターをインストールしてください 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください ...
  63. ファイル リンクのエラーです この文書には 別のファイルにリンクしている情報がありますが そのファイルが見つかりません ファイルまたはファイルを作成したプログラムが 削除または移動されている可能性があります
  64. ファイルが保存されていたディスクがドライブにセットされていないため ファイルを保存できません ファイルが保存されていたフロッピー ディスクをセットして もう一度実行してください
  65. ファイルを保存できません ハード ディスクの空き領域が不足している可能性があります 空き領域を増やしてから もう一度ドキュメント パックを実行してください
  66. ファイルを変換できません このファイルは Publisher に付属のファイル コンバーターでは変換できません Publisher が認識できる形式のファイルをインポートしてください 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください ...
  67. ファイルを挿入できません メモリが不足しているか 使用しているサーバーがファイルの埋め込みをサポートしていません 作業中のファイルを保存し ほかのプログラムを終了してメモリを解放してから もう一度実行してください
  68. ファイル名が長すぎます ファイル名とパス名の合計が 258 文字以内になるように ファイル名とパス名を短くしてください
  69. フィルターまたは並べ替えオプションで指定したフィールドが データ ソースから削除されています 印刷する前に フィルターまたは並べ替えオプションを確認してください
  70. フィールドを挿入するには テキスト ボックスまたは表を選択する必要があります フィールドを挿入する方法については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  71. フォルダーを作成できません ハード ディスクの空き領域が不足している可能性があります 空き領域を増やしてから もう一度ドキュメント パックを実行してください
  72. フロッピー ドライブにディスクが正しく挿入されていません フロッピー ディスクを正しく挿入してから もう一度実行してください
  73. プリンター ドライバーでエラーが発生しました プリンターを制御するファイルでエラーが発生しました Publisher を終了し Windows でプリンターを再インストールしてから もう一度実行してください プリンターのセットアップについては ...
  74. プリンターがインストールされていないため このファイルを PDF 形式または XPS 形式で発行できません プリンターのインストールに関する情報を参照するには F1 キーを押してください
  75. プリンターがインストールされていません プリンターをインストールしてください プリンターをインストールすると フォントなどページ レイアウトが変わることがあります
日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)