Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2013

  1. Die eingegebene Telefonnummer ist ungültig. Eine gültige Telefonnummer darf nur Ziffern, Bindestriche und Klammern enthalten. ...
  2. Die Elemente in diesem Ordner werden ebenfalls gelöscht. Möchten Sie den Ordner " " wirklich löschen? Außerdem werden die ...
  3. Die Elemente können nicht als gelesen oder als ungelesen markiert werden. Dies kann folgende Ursachen haben: Sie haben nicht ...
  4. Die Erinnerung an das nächste Element der Serie " " wird nicht erfolgen, weil dieses Element nach der Erinnerung an das darauf ...
  5. Die Erinnerung kann nicht geschlossen werden oder erneut erfolgen, weil das zugehörige Element im Ordner, den Sie synchronisiert ...
  6. Die Feiertagedatei enthält Fehler oder liegt nicht im richtigen Format vor. Es wurden möglicherweise nicht alle Feiertage ...
  7. Die Filterung ist fehlgeschlagen. Entweder können Filter auf diese Ordner nicht angewendet werden, oder die Filterbedingungen ...
  8. Die folgenden E-Mail-Nachrichten auf dem E-Mail-Server können nicht heruntergeladen werden. Wenden Sie sich an den Internetdienstanbieter ...
  9. Die folgenden RSS-Feeds sind in der allgemeinen Feedliste und nicht in Outlook vorhanden. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen ...
  10. Die folgenden RSS-Feeds wurden in der importierten Datei gefunden. Wählen Sie die RSS-Feeds aus, die Sie Outlook hinzufügen ...
  11. Die Freigabe von ' ' ist für ' ' aufgrund der Berechtigungseinstellungen Ihres Netzwerks oder aufgrund eines temporären Problems ...
  12. Die Funktion kann nicht ausgeführt werden, da Microsoft Exchange zurzeit ausgelastet ist. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, ...
  13. Die Funktion kann nicht ausgeführt werden. Für Microsoft Exchange stehen zurzeit nicht genügend Ressourcen zur Verfügung. ...
  14. Die für "%3" verwendete Diskette hat zum Schreiben dieser Datei zu wenig Speicherplatz verfügbar. Machen Sie entweder auf ...
  15. Die Größe der Dateianlage überschreitet die zulässige Maximalgröße des Servers. Versuchen Sie, die Datei an einem freigegebenen ...
  16. Die in " " vorgenommenen Änderungen können auf dem Server nicht aktualisiert werden. Sie sind zum Ändern dieses Ordners nicht ...
  17. Die in der Suche angegebenen Ordner stehen nicht zur Verfügung. Outlook wird den Standardordner nach dem Elementtyp durchsuchen, ...
  18. Die Indizierung Ihrer Outlook-Daten kann von der Suche nicht abgeschlossen werden. Eine Fortsetzung der Indizierung für %1 ...
  19. Die Informationen können nicht angezeigt werden. Entweder kann die Verbindung mit dem Server nicht hergestellt werden, oder ...
  20. Die installierte Version von "UIAutomationCore.dll" (%1) ist nicht aktuell genug, um UIA in Outlook zu unterstützen. Installieren ...
  21. Die installierte Version von Microsoft Outlook Hotmail Connector muss aktualisiert werden. Klicken Sie auf "Jetzt aktualisieren", ...
  22. Die Konfigurationsdaten für den Telefondienst sind beschädigt. Überprüfen Sie in der Windows-Systemsteuerung die Konfiguration ...
  23. Die lokalen Änderungen an Elementen in diesem Ordner werden von Outlook synchronisiert. Der Ordner kann erst nach Abschluss ...
  24. Die MAPI-IDs konnten nicht ermittelt werden (MAPI-Fehler "%5"). Diese Meldung ist Folge eines Fehlers, der vom Subsystem ...
  25. Die maximale Größe des temporären Formularspeichers kann nicht festgelegt werden, da die Datei FRMCACHE.DAT nicht aktualisiert ...
  26. Die maximale Größe Ihres Postfachs wurde erreicht. Löschen Sie einige Nachrichten in Ihrem Postfach, oder wenden Sie sich ...
  27. Die mit dieser Anlage verknüpfte Anwendung kann nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass die Anwendung mit einem ...
  28. Die nachfolgenden Felder wurden in der Importdatei nicht gefunden. Fügen Sie die Felder bitte zur ersten Zeile Ihrer Datei ...
  29. Die Nachricht kann nicht im Ordner 'Gesendete Elemente' des IMAP-E-Mail-Kontos gespeichert werden, da Outlook offline ist ...
  30. Die Nachricht kann nicht zurückgerufen werden. Der Nachrichtenrückruf ist möglicherweise nicht installiert. Informationen ...
  31. Die Nachricht mit dem Betreff '%.64s' in Ihrem Postfach in Microsoft Exchange stimmt nicht mit der Nachricht in der Outlook-Datendatei ...
  32. Die Nachricht mit dem Betreff '%.64s' ist in der Outlook-Datendatei (.ost) vorhanden, jedoch nicht in Ihrem Postfach in Microsoft ...
  33. Die Nachricht mit dem Betreff '%.64s' ist in Ihrem Postfach in Microsoft Exchange vorhanden, jedoch nicht in der Outlook-Datendatei ...
  34. Die Nachricht wird als normale E-Mail-Nachricht mit dem Standardzeichensatz gesendet. Text, der sich nicht im Standardzeichensatz ...
  35. Die Nachricht wird als Unicode-Nachricht gesendet. Alle Zeichensatzinformationen werden beibehalten. Sollte jedoch das E-Mail-Programm ...
  36. Die Nachricht wurde gesendet. Sie können die Nachricht nicht öffnen. Informationen, wie Sie eine Nachricht zurückrufen oder ...
  37. Die Nachricht, die Sie senden möchten, kann vom zugrunde liegenden Sicherheitssystem nicht bearbeitet werden. Deaktivieren ...
  38. Die Nachrichtenverschlüsselung erfolgt mit einem %1 Bit-Schlüssel, damit alle Empfänger die Nachricht entschlüsseln und lesen ...
  39. Die Nachrichtenverschlüsselung erfolgt mit einem %1-Bit-Schlüssel, damit alle Empfänger die Nachricht entschlüsseln und lesen ...
  40. Die Nachverfolgungskennzeichnung muss eine Beschreibung haben. Klicken Sie auf eine Beschreibung oder geben Sie Ihren eigenen ...
  41. Die Nummer kann nicht gewählt werden, da sie nicht der Richtlinie Ihrer Organisation entspricht. Versuchen Sie eine andere ...
  42. Die Offlineeinstellungen für die Adresse " " sind nicht verfügbar. Gewisse Adresstypen können offline nicht zur Verfügung ...
  43. Die OLE-Dateianmeldung konnte nicht ausgeführt werden. Die Datei "%3" ist keine echte %1-Datei. Es könnte die falsche oder ...
  44. Die Ordnereigenschaften können nicht angezeigt werden. Der Ordner wurde möglicherweise gelöscht, oder der Server, auf dem ...
  45. Die Ordnergruppe für Ihre Suche enthält einen Suchordner. Wenn Sie eine Suche auf einen Suchordner anwenden möchten, dürfen ...
  46. Die Ortskennzahl der Telefonnummer kann nicht ermittelt werden. Möglicherweise ist die Anzahl der Ziffern nicht korrekt, ...
  47. Die Ortskennzahl der Telefonnummer kann nicht ermittelt werden. Möglicherweise ist die Anzahl der Ziffern nicht korrekt, ...
  48. Die Ortsrufnummer des Teilnehmers konnte nicht aus der Telefonnummer ermittelt werden.
  49. Die Ortsvorwahl der Telefonnummer kann nicht bestimmt werden. Dies könnte an einer ungültigen Anzahl Ziffern liegen, oder ...
  50. Die Outlook-Datendatei "%s" kann in diesem Profil nicht verwendet werden. Für Konfigurationen mit mehreren Servercomputern ...
  51. Die Outlook-Datendatei %s hat die maximale Größe erreicht. Verringern Sie die Datenmenge in dieser Datei, indem Sie nicht ...
  52. Die Outlook-Datendatei %s hat die maximale Größe erreicht. Verringern Sie die Datenmenge in dieser Datei, indem Sie nicht ...
  53. Die Outlook-Datendatei %s kann in diesem Profil nicht verwendet werden. Outlook übermittelt zurzeit Elemente in eine Outlook ...
  54. Die Outlook-Datendatei '%s' hat die maximale Größe erreicht. Verringern Sie die Datenmenge in dieser Datei, indem Sie nicht ...
  55. Die Outlook-Datendatei '%s' kann in diesem Profil nicht verwendet werden. Eine Administratorrichtlinie legt fest, dass nur ...
  56. Die Outlook-Datendatei '%s' kann in diesem Profil nicht verwendet werden. Eine Richtlinie des Administrators legt fest, dass ...
  57. Die Outlook-Datendatei '%s' kann in diesem Profil nicht verwendet werden. Outlook übermittelt zurzeit Elemente in eine Outlook ...
  58. Die Outlook-Datendatei (PST), die Sie öffnen möchten, enthält freigegebene Ordner, die zu einem anderen Profil gehören. Wenn ...
  59. Die Outlook-Standarddatendatei enthält den in der Aufgabenleiste angezeigten Kalender und Einstellungen für Favoriten, freigegebene ...
  60. Die Outlook-Standarddatendatei enthält den Kalender, der in der Aufgabenleiste und den Einstellungen für Favoriten, freigegebene ...
  61. Die Outlook-Standarddatendatei enthält den Kalender, der in der Aufgabenleiste und den Einstellungen für Favoriten, freigegebene ...
  62. Die Outlook-Standarddatendatei enthält den Kalender, der in der Aufgabenleiste und den Einstellungen für Favoriten, freigegebene ...
  63. Die Protokollierung ist aktiviert. Da dies zu Leistungsproblemen in Outlook führen kann, sollte sie nur für Problembehandlungszwecke ...
  64. Die Protokollierung ist aktiviert. Die Protokollierung ist ein Diagnosetool für Supportfachleute zur Ermittlung von Problemen ...
  65. Die Regel kann nicht gespeichert werden, weil ein Wert fehlt. Klicken Sie auf den unterstrichenen Text im Regelbeschreibungsbereich, ...
  66. Die Regeln auf dem Computer and dem Microsoft Exchange-Server sind unterschiedlich. Nur ein Satz Regeln kann bestehen bleiben, ...
  67. Die Registrierungsinformationen können von Outlook nicht gelesen werden. Schließen Sie Outlook, und starten Sie Outlook neu. ...
  68. Die Ressource, die Sie verwenden möchten, befindet sich in einer nicht unterstützten Version von Microsoft Exchange. Wenden ...
  69. Die Richtlinie lässt das Gewähren von Berechtigungen auf dieser Stufe für mindestens einen der Empfänger nicht zu. Wählen ...
  70. Die Serververbindung wurde unterbrochen. Wenn das Problem andauert, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator oder den ...
  71. Die Sicherheitsrichtlinien können nicht geladen und deshalb nicht verwendet werden. Die Ursache ist sehr wahrscheinlich ein ...
  72. Die Signatur des Kryptografiedienstanbieters (CSP) stimmt nicht mit dem installierten CSP auf dem Computer überein. Ihr Sicherheitssystem ...
  73. Die Signatur ist ungültig, da Sie der folgenden Zertifizierungsstelle nicht vertrauen oder sie noch nicht als vertrauenswürdig ...
  74. Die Sofortsuche ist nicht verfügbar, wenn Outlook mit Administratorberechtigungen ausgeführt wird. Zum Verwenden der Sofortsuche ...
  75. Die Standarddatendatei kann nicht entfernt werden, da es sich um Ihren Standardübermittlungsort handelt. Nachdem Sie einen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)