Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2013

  1. Der gespeicherte Kalender " " enthält keine Termine in dem angegebenen Zeitraum: . Möchten Sie den Datumsbereich ändern oder ...
  2. Der gewünschte -Ordner kann in Outlook nicht hinzugefügt werden. Die Version von , die diesen Ordner enthält, unterstützt ...
  3. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält ein Serienmuster mit Elementen, die nicht analysiert werden können. ...
  4. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält ein Serienmuster mit Elementen, die nicht analysiert werden können. ...
  5. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält ein Serienmuster, das von Outlook nicht unterstützt wird. Der ...
  6. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält ein Serienmuster, für das Schlüsselattribute fehlen. Der Termin ...
  7. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält eine beschädigte wöchentliche Serie. Es wird von Outlook versucht, ...
  8. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält eine Eigenschaft, die auf eine nicht deklarierte Zeitzone mit ...
  9. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält eine Eigenschaft, die auf eine nicht deklarierte Zeitzone mit ...
  10. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält eine Serie mit einem BYSECOND-Bezeichner, der von Outlook nicht ...
  11. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält eine Serie, deren Dauer für eine Verarbeitung in Outlook zu lang ...
  12. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält eine Serie, die nach mehr als Vorkommen endet. Zum Darstellen ...
  13. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen CATEGORIES-Wert mit Zeichen, die in Outlook als Trennzeichen ...
  14. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen CATEGORIES-Wert, der länger ist als Zeichen. Zum Darstellen ...
  15. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen CLASS-Wert, der in der iCalendar-Spezifikation nicht definiert ...
  16. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen CONTACT-Wert mit Zeichen, die in Outlook als Trennzeichen ...
  17. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen CONTACT-Wert, der länger ist als Zeichen. Zum Darstellen ...
  18. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen fließenden DTEND-Wert. Von Outlook werden fließende Zeitangaben ...
  19. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen fließenden DTSTART-Wert. Von Outlook werden fließende Zeitangaben ...
  20. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen PRIORITY-Wert, der in der iCalendar-Spezifikation nicht ...
  21. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen STATUS-Wert, der in der iCalendar-Spezifikation nicht definiert ...
  22. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen TRANSP-Wert, der in der iCalendar-Spezifikation nicht definiert ...
  23. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält inkonsistente DTSTART-, DTEND- und DURATION-Werte. Der DURATION-Wert ...
  24. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält keinen DTEND-Wert. Es wird von Outlook vorausgesetzt, dass der ...
  25. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält keinen DTSTART-Wert. Es wird von Outlook vorausgesetzt, dass ...
  26. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält weder einen DTSTART- noch einen DTEND-Wert. Es wird von Outlook ...
  27. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " liegt zu weit in der Vergangenheit. Der Termin wurde geändert, sodass ...
  28. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " liegt zu weit in der Zukunft. Der Termin wurde geändert, sodass er heute ...
  29. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " verfügt über eine UID, die länger ist als Zeichen. Dies ist die längste ...
  30. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist eine Endzeit auf, die vor der Startzeit liegt. Von Outlook wurde ...
  31. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen ATTENDEE-Wert mit einem Namen auf, der Semikolons enthält ...
  32. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen ATTENDEE-Wert mit einer E-Mail-Adresse auf, die von Outlook ...
  33. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen ATTENDEE-Wert ohne Namen und E-Mail-Adresse auf. Der ATTENDEE-Wert ...
  34. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen leeren Eintrag in der RESOURCES-Eigenschaft auf. Der Eintrag ...
  35. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen LOCATION-Wert auf, der länger ist als Zeichen. Dies ist der ...
  36. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen RESOURCES-Eintrag mit einem Namen auf, der Semikolons enthält ...
  37. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen SUMMARY-Wert auf, der länger ist als Zeichen. Dies ist der ...
  38. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen VALARM-Wert ohne einen auf der Dauer basierten TRIGGER-Wert ...
  39. Der IMAP-Server hat für die Abfrage keine Übereinstimmungen zurückgegeben. Einige IMAP-Server geben keine teilweisen Übereinstimmungen ...
  40. Der Informationsdienst kann nicht konfiguriert werden. Der Informationsdienst kann nicht konfiguriert werden. Entweder fehlen ...
  41. Der Inhalt des Elements wurde möglicherweise beschädigt. Kopieren Sie den Inhalt in ein neues Element, oder speichern Sie ...
  42. Der Inhalt dieses öffentlichen Ordners steht nicht zur Verfügung. Er wurde noch nicht an diesen Ort repliziert, oder Microsoft ...
  43. Der Internet-Nachrichtenkopf einer der Nachrichten, die Sie herunterladen, ist über 100 KB groß. Es könnte sich daher um ...
  44. Der Junk-E-Mail-Filter steht für Ihr Microsoft Exchange-E-Mail-Konto nicht zur Verfügung, da Sie im Onlinemodus arbeiten. ...
  45. Der Kalender konnte nicht automatisch vom Server entfernt werden. Aktualisierungen dieses Kalenders werden weiterhin veröffentlicht, ...
  46. Der Kalender wurde auf dem Server nicht veröffentlicht. Dies wurde eventuell dadurch verursacht, dass der Kalendername ungültig ...
  47. Der Kalender wurde aufgrund eines Fehlers beim Herstellen der Verbindung zum Server nicht veröffentlicht. Stellen Sie sicher, ...
  48. Der Kalender wurde erfolgreich veröffentlicht.Möchten Sie eine Freigabeeinladung senden, damit andere Personen auf den veröffentlichten ...
  49. Der Kalender wurde erfolgreich veröffentlicht.Möchten Sie eine Freigabeeinladung senden, um andere Personen über den veröffentlichten ...
  50. Der Kalender, für den Sie eine Freigabenachricht senden, befindet sich nicht auf dem Server. Veröffentlichen Sie den Kalender ...
  51. Der Konverter "%1" konnte die Datei "%3" nicht erkennen; möglicherweise ist es eine verkehrte bzw. fehlerhafte Datei oder ...
  52. Der Konverter %1 konnte das für den Zugriff auf diese Datei notwendige Programm nicht starten. %1 muss zur Verwendung von ...
  53. Der Kopiervorgang kann nicht abgeschlossen werden. Möglicherweise ist der Zielserver nicht verfügbar, oder er unterstützt ...
  54. Der LDAP-Verzeichnisserver hat mehr Einträge gefunden, als Sie maximal anzeigen möchten.Es werden nur die ersten %d Einträge ...
  55. Der MAPI-Fehler "%5" wurde gemeldet. Diese Meldung ist Folge eines Fehlers, der vom Subsystem MAPI (Messaging Application ...
  56. Der Microsoft Exchange-Informationsdienst Ihres Profils enthält nicht alle erforderlichen Informationen. Überprüfen Sie Ihr ...
  57. Der Microsoft Office-Kalenderfreigabedienst ist nicht mehr verfügbar. Neue und aktualisierte Kalender können nicht auf (!idspnOfficeOnline_Long) ...
  58. Der mit dieser Adressliste assoziierte Kontakteordner wurde verschoben oder gelöscht, oder Sie haben keine Zugriffsberechtigung. ...
  59. Der Nachrichtenrückruf kann die im Posteingang der Empfänger befindlichen Kopien dieser Nachricht löschen oder ersetzen, ...
  60. Der Nachrichtenrückruf versucht, eine von Ihnen gesendete Nachricht zu löschen oder zu ersetzen. Da Sie jedoch nicht der ...
  61. Der Nachrichtenspeicher hat die maximale Größe erreicht. Reduzieren Sie die Datenmenge dieses Nachrichtenspeichers, indem ...
  62. Der Nachrichtenspeicher hat die Maximalgröße erreicht. Reduzieren Sie die Datenmenge, indem Sie Elemente markieren, die Sie ...
  63. Der Name der Senden-Empfangen-Gruppe kann von Outlook nicht gespeichert werden. Sie haben den Namen einer vordefinierten ...
  64. Der öffentliche Ordner kann nicht geöffnet werden, da die Microsoft Exchange-Organisation, mit der Sie verbunden sind, keine ...
  65. Der öffentliche Ordner konnte nicht geöffnet werden, da die Microsoft Exchange-Organisation, mit der Sie verbunden sind, ...
  66. Der OLE-Vorgang konnte nicht ausgeführt werden. Ein Problem mit der Anlage ist aufgetreten. Versuchen Sie die Anlage mit ...
  67. Der Ordner '%s' darf keine Unterordner enthalten. Dies ist wahrscheinlich eine Einschränkung des IMAP-Servers. Um einen Ordner ...
  68. Der Ordner '%s' kann nicht ausgewählt werden. Dies liegt möglicherweise an einer Einschränkung des IMAP-Servers oder daran, ...
  69. Der Ordner '%s' kann nicht ausgewählt werden. Er wurde möglicherweise gelöscht, oder es bestehen Netzwerk- oder Serverprobleme. ...
  70. Der Ordner kann nicht erstellt bzw. angezeigt werden. Sie können einen Unterordner des Posteingangsordners nicht erstellen ...
  71. Der Ordner kann nicht kopiert werden. Der Zugriff wird verweigert. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, ...
  72. Der Ordner kann nicht kopiert werden. Ein Ordner auf oberster Ebene kann nicht in einen der Unterordner kopiert werden. Oder ...
  73. Der Ordner kann nicht verschoben werden. Der Zugriff wird verweigert. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, ...
  74. Der Ordner kann nicht verschoben werden. Ein Ordner auf oberster Ebene kann nicht in einen der Unterordner verschoben werden. ...
  75. Der Ordner wird nicht mehr mit dem Server synchronisiert. Sie müssen den Ordner in Outlook erneut hinzufügen, um die Synchronisierung ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)