Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2008

  1. Die Office-Vorlagen konnten nicht gefunden werden, weil sie entweder nicht installiert sind oder vom Vorlagenspeicherort ...
  2. Die Optionen "Immer ändern" und "AutoKorrektur" sind nicht verfügbar, weil anderer Text als der Rechtschreibfehler geändert ...
  3. Die persönliche Makroarbeitsmappe kann nicht im Startordner gespeichert werden. Speichern Sie sie an einem anderen Ort, und ...
  4. Die Projektdatei befindet sich im Papierkorb. Die Datei "^0", die Sie dem Projekt hinzufügen möchten, befindet sich im Papierkorb. ...
  5. Die Proportionalschriftarten "MS PMincho" und "MS PGothic" werden von den japanischen Versionen von Excel für Windows verwendet. ...
  6. Die Ränder angrenzender Zellen überlappen sich. Wenn dies nach Löschen des oberen Randes weiterhin der Fall ist, löschen ...
  7. Die Rechtschreibprüfung konnte nicht initialisiert werden, da das "^0"-Wörterbuch nicht initialisiert werden konnte. Wählen ...
  8. Die Rechtschreibprüfung konnte nicht initialisiert werden, da die Office 9-Korrekturhilfen nicht gefunden werden konnten. ...
  9. Die Rechtschreibprüfung wird während der Bearbeitung eines Wörterbuchs gestoppt. Um sie fortzusetzen, klicken Sie im Dialogfeld ...
  10. Die Rechtschreibung konnte nicht initialisiert werden, da die benötigten Hilfsprogramme auf einem schreibgeschützten Datenträger ...
  11. Die Schaltfläche "Auswahl aktivieren" im Untermenü "Auswählen" (Menü "PivotTable") ist nicht aktiviert. Wenn Sie fortfahren, ...
  12. Die Schlüsselgröße des Signaturzertifikats ist kleiner als 1.024 Bits. Daher ist das Zertifikat nicht mit den Signaturalgorithmen ...
  13. Die Schnellvorlage " \0" wird durch die Schnellvorlage " \0" ersetzt, weil beide Schnellvorlagen auf " \0" basieren. Möchten ...
  14. Die Schriftart "Symbol" ist nicht verfügbar. Griechische Buchstaben sowie andere Sonderzeichen werden nicht korrekt dargestellt. ...
  15. Die Schriftart "^0" ist auf Ihrem System nicht verfügbar, und eine Ersatzschriftart wird angezeigt. Möchten Sie diese Schriftart ...
  16. Die Schriftart "^0" ist nicht verfügbar und wurde durch eine andere ersetzt. "^1" wurde evtl. deaktiviert oder entfernt. ...
  17. Die Schriftart einzelner Zeichen in einer Zahl oder Formel kann nicht geändert werden. Ein ' (Apostroph) vor der Zahl bewirkt ...
  18. Die Sperrung von Zellen wird nur dann wirksam, wenn das aktive Blatt geschützt ist. Wählen Sie hierzu aus dem Menü "Extras" ...
  19. Die Statusleiste am unteren Fensterrand zeigt Informationen wie z.B. aktuelle Seitenzahl, Abschnittsnummer und Gesamtseitenzahl ...
  20. Die Synchronisierung mit dem freigegebenen Projekt "^0" findet jetzt statt. Die Synchronisierungsdauer hängt von der zu synchronisierenden ...
  21. Die Synchronisierungsdienste sind für eine andere Identität aktiviert. Um sie für diese Identität zu aktivieren, wechseln ...
  22. Die Tabelle enthält eine benutzerdefinierte Formel oder Text in der Ergebniszeile. In früheren Excel-Versionen werden die ...
  23. Die Textbausteine in dieser Datei werden zu AutoText-Einträgen konvertiert und in der aktuellen Dokumentvorlage, \0 gespeichert. ...
  24. Die Textdatei enthält mehr Daten, als das Arbeitsblatt aufnehmen kann. Klicken Sie auf "OK", um fortzufahren und so viele ...
  25. Die Textdatei enthält mehr Daten, als das Arbeitsblatt aufnehmen kann. Klicken Sie auf "OK", um fortzufahren und so viele ...
  26. Die Textdatei enthält mehr Datenspalten, als das Arbeitsblatt aufnehmen kann. Klicken Sie auf "OK", um fortzufahren und so ...
  27. Die Textformatierung kann sich in dieser Datei geändert haben, da die maximale Anzahl von Schriftarten überschritten wurde. ...
  28. Die Textmarke " ÿ" ist sowohl in dem Dokument vorhanden, das Sie hinzufügen möchten ( ÿ), als auch im Masterdokument. Möchten ...
  29. Die Textzeichenfolge ist zu lang. Eine Textzeichenfolge muss zwischen 1 und 255 Zeichen enthalten. Verringern Sie die Anzahl ...
  30. Die Überlappung der Balken oder Säulen ändert sich, wenn Sie auf eine Datenreihe klicken und dann zuerst im Menü "Format" ...
  31. Die unerlaubte Reproduktion oder Weitergabe dieses Programms oder von Teilen dieses Programms kann eine zivil- oder strafrechtliche ...
  32. Die unerlaubte Reproduktion oder Weitergabe dieses Programms oder von Teilen dieses Programms kann eine zivil- oder strafrechtliche ...
  33. Die ursprüngliche Präsentation ist zu groß, um gemeinsam mit dem PowerPoint-Film gespeichert zu werden. Möchten Sie den Film ...
  34. Die Version der Datei "Powerpnt.tlb" ist nicht mit dieser Version von PowerPoint kompatibel. Um das Problem zu beheben, installieren ...
  35. Die Vertrauenswürdigkeit des Signaturzertifikats kann nur überprüft werden, wenn das Stammzertifikat und alle erforderlichen ...
  36. Die verwendete Mac OS-Version unterstützt die Verwendung von vertikal ausgerichtetem asiatischem Text in Word nicht. Der ...
  37. Die vom Listen-Manager verwalteten Listen in dieser Datei funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Wenn die Listen ...
  38. Die Vorlage " " und die enthaltenen Makros werden beim Speichern in das aktuelle Word-Format konvertiert. Möchten Sie die ...
  39. Die XML-Daten sind gemäß dem XML-Schema ungültig. Die Daten wurden erfolgreich exportiert. Klicken Sie auf "Details.", um ...
  40. Die XML-Seite kann nicht angezeigt werden Die XML-Eingabe kann nicht angezeigt werden, wenn Stylesheet %3 verwendet wird. ...
  41. Die XML-Unterstützung wurde von Word in diesem Dokument deaktiviert, da der Computer instabil wurde. Um dieses Problem zu ...
  42. Die xsl:apply-imports-Anweisung darf innerhalb einer xsl:template-Anweisung nur zusammen mit einem match-Attribut verwendet ...
  43. Die Zelle bzw. das Diagramm, das Sie verändern möchten, ist schreibgeschützt. Deaktivieren Sie den Schutz mit dem Befehl ...
  44. Die Zellen in "|" können nicht bearbeitet werden. "|" enthält eine Berechnung, die von Daten in anderen Spalten abhängt. ...
  45. Die zusammenzuführenden Dokumente enthalten widersprüchliche Formatierungsänderungen. Es kann nur eine Version gespeichert ...
  46. Die zuvor gedruckten Folien sind jetzt ausgeblendet. Um sie zu drucken, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ausgeblendete ...
  47. Dies ist ein AutoSortieren-Feld. Soll manuell sortiert werden? Klicken Sie auf "Ja", um manuell zu sortieren, und setzen ...
  48. Dies ist ein importiertes Objekt und keine Gruppierung. Durch die Konvertierung in eine Microsoft Office-Zeichnung werden ...
  49. Dies ist eine Aktualisierung eines wiederkehrenden Ereignisses, auf das noch nicht geantwortet wurde. Bevor Sie auf dieses ...
  50. Dies ist eine Nachricht im MIME-Format. Da Ihr E-Mail-Programm dieses Format nicht verarbeiten kann, ist die Nachricht möglicherweise ...
  51. Dies ist kein gültiger Dateiname. Versuchen Sie Folgendes: Überprüfen Sie die Pfadangabe. Wählen Sie eine der Datei aus der ...
  52. Diese Aktion ändert die angegebene Eigenschaft der Entourage-Kontakte, die von der vorhergehenden Aktion übergeben werden. ...
  53. Diese Aktion ändert die angegebene Eigenschaft der Entourage-Kontakte, die von der vorhergehenden Aktion übergeben werden. ...
  54. Diese Aktion ändert die Eigenschaften der Excel-Arbeitsmappen, die von der vorhergehenden Aktion übergeben werden. Version ...
  55. Diese Aktion ändert die Eigenschaften der Excel-Arbeitsmappen, die von der vorhergehenden Aktion übergeben werden. Version ...
  56. Diese Aktion ändert die Eigenschaften des Word-Dokuments, das von der vorhergehenden Aktion übergeben wird. Version 1.0. ...
  57. Diese Aktion ändert die Eigenschaften des Word-Dokuments, das von der vorhergehenden Aktion übergeben wird. Version 1.1. ...
  58. Diese Aktion bringt das Word-Dokument, das von der vorhergehenden Aktion übergeben wird, in den Vordergrund. Version 1.0. ...
  59. Diese Aktion bringt das Word-Dokument, das von der vorhergehenden Aktion übergeben wird, in den Vordergrund. Version 1.1. ...
  60. Diese Aktion druckt Entourage-Nachrichten und gespeicherte Entourage-Nachrichtendateien, die von der vorhergehenden Aktion ...
  61. Diese Aktion druckt Entourage-Nachrichten und gespeicherte Entourage-Nachrichtendateien, die von der vorhergehenden Aktion ...
  62. Diese Aktion druckt Excel-Arbeitsmappen, die von der vorhergehenden Aktion übergeben werden. Wenn keine Excel-Arbeitsmappen ...
  63. Diese Aktion druckt Excel-Arbeitsmappen, die von der vorhergehenden Aktion übergeben werden. Wenn keine Excel-Arbeitsmappen ...
  64. Diese Aktion druckt PowerPoint-Präsentationen, die von der vorhergehenden Aktion übergeben werden. Wenn keine Präsentationen ...
  65. Diese Aktion druckt PowerPoint-Präsentationen, die von der vorhergehenden Aktion übergeben werden. Wenn keine Präsentationen ...
  66. Diese Aktion druckt Word-Dokumente, die von der vorhergehenden Aktion übergeben werden. Wenn keine Dokumente übergeben werden, ...
  67. Diese Aktion druckt Word-Dokumente, die von der vorhergehenden Aktion übergeben werden. Wenn keine Dokumente übergeben werden, ...
  68. Diese Aktion durchsucht die angegebenen Entourage-Elemente entsprechend der vom Benutzer eingegebenen Abfrage. Beispiel: ...
  69. Diese Aktion durchsucht die angegebenen Entourage-Elemente entsprechend der vom Benutzer eingegebenen Abfrage. Beispiel: ...
  70. Diese Aktion erstellt ein neues Word-Dokument im Standardformat (DOCX) und fügt den von der vorhergehenden Aktion übergebenen ...
  71. Diese Aktion erstellt ein neues Word-Dokument im Standardformat (DOCX) und fügt den von der vorhergehenden Aktion übergebenen ...
  72. Diese Aktion erstellt ein neues Word-Dokument, das den Inhalt der von der vorhergehenden Aktion übergebenen Word-Dokumente ...
  73. Diese Aktion erstellt ein neues Word-Dokument, das den Inhalt der von der vorhergehenden Aktion übergebenen Word-Dokumente ...
  74. Diese Aktion erstellt eine neue Excel-Arbeitsmappe im Standardformat (XLSX) und legt den Inhalt der Arbeitsmappe auf die ...
  75. Diese Aktion erstellt eine neue Excel-Arbeitsmappe im Standardformat (XLSX) und legt den Inhalt der Arbeitsmappe auf die ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)