Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2008

  1. Das Element konnte nicht gefunden werden, da das Arbeitsblatt geändert wurde oder das Kompatibilitätsproblem gelöst wurde. ...
  2. Das Feld "Ersetzen durch" enthält ein Wort, das nicht im Haupt- oder Benutzerwörterbuch enthalten ist. Möchten Sie dieses ...
  3. Das Filialdokument " \0" wird in einem anderen Format gespeichert. Word kann das Original beim Speichern überschreiben oder ...
  4. Das Filialdokument \0 ist geöffnet und wurde bisher nicht gespeichert. Dieses Filialdokument wird nicht im Masterdokument ...
  5. Das Format Ihrer Daten wird von freigegebenen Arbeitsmappen nicht unterstützt. Entfernen Sie alle Links oder verbundenen ...
  6. Das freigegebene Projekt, das Sie abonnieren möchten, hat denselben Namen wie ein bereits in Entourage vorhandenes Projekt. ...
  7. Das gespeicherte XML-Arbeitsblatt kann von Microsoft Excel möglicherweise nicht fehlerfrei geöffnet werden, da mindestens ...
  8. Das Hauptdokument muss erst eingerichtet werden. Wählen Sie "Hauptdokument einrichten" aus, um Ihr Hauptdokument fertig zu ...
  9. Das Importprogramm konnte den Ordner "Outlook Express-Benutzer" nicht finden. Lesen Sie den Abschnitt zur Problembehandlung ...
  10. Das Kennwort enthält Zeichen mit Akzent oder Satzzeichen, die nicht korrekt auf Microsoft Word für Windows übertragen werden. ...
  11. Das Laufwerk ist ungültig. Der Laufwerkbuchstabe ist nicht korrekt, oder es ist kein Zugriff möglich. Überprüfen Sie den ...
  12. Das Masterdokument " \0" muss einen Namen erhalten, bevor die automatische Speicherung beginnen kann. Möchten Sie jetzt einen ...
  13. Das Objekt , das mit diesem Dokument verknüpft ist, konnte nicht gefunden werden. Das verknüpfte Objekt ist nicht verfügbar. ...
  14. Das Objekt reagiert nicht da die Quellanwendung ausgelastet ist. Um die Quellanwendung zu prüfen, klicken Sie auf "Abbrechen" ...
  15. Das Öffnen eines Diagramms überschreibt vorhandene Daten und Diagrammformatierungen. Wie möchten Sie fortfahren? Klicken ...
  16. Das Original von \0 ist noch gesperrt. Klicken Sie auf "OK", um es an einem anderen Ort zu speichern. Sobald das Original ...
  17. Das PivotTable-Element kann nicht hinzugefügt oder geändert werden. Möglicherweise ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden, ...
  18. Das Präsentationsformat, das mit PowerPoint 98 bis PowerPoint 2004 für Mac und mit PowerPoint 97 bis PowerPoint 2003 für ...
  19. Das Projekt "^0" ist in der Entourage-Datenbank bereits vorhanden. Die Elemente werden in dieses Projekt importiert. Möchten ...
  20. Das Projekt, das Sie zum Archivieren ausgewählt haben, enthält Dateien auf einem Server. Auf diesen Dateiserver kann nicht ...
  21. Das Quellprogramm ist ausgelastet und kann nicht sofort reagieren. Wechseln Sie zu dem anderen Programm, und versuchen Sie, ...
  22. Das Serveranwendungsprogramm, die Quelldatei oder das Element kann nicht gefunden werden. Überzeugen Sie sich, dass die Anwendung ...
  23. Das Standarddateiformat für neue Dokumente ist zurzeit . Wenn Sie in diesem Format speichern, gehen möglicherweise Formatierungen, ...
  24. Das Stylesheet enthält kein Dokumentelement. Das Stylesheet ist möglicherweise leer, oder es ist kein wohlgeformtes XML-Dokument. ...
  25. Das System, auf dem Sie speichern möchten, verfügt nicht über genügend Arbeitsspeicher, um persönliche Informationen aus ...
  26. Das Textfeld enthält eine oder mehrere Tabellen. Ein Textfeld mit vertikaler Textausrichtung kann keine Tabellen enthalten. ...
  27. Das Textfeld wird automatisch der Textlänge angepasst, wenn Sie es markieren, danach im Menü "Format" auf den Befehl "Textfeld" ...
  28. Das verknüpfte Bild kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen ...
  29. Das Verzeichnis, das diese Webseite für die Organisation der unterstützenden Dateien verwenden soll, ist bereits für die ...
  30. Das Wiederherstellen von Daten ist fehlgeschlagen, weil das Konvertierungsmodul für die Wiederherstellung nicht gefunden ...
  31. Das Wort wurde dem Benutzerwörterbuch nicht hinzugefügt. Das Wort, das Sie hinzufügen möchten, enthält evtl. nicht-lateinische ...
  32. Das XML-Arbeitsmappen-Standardformat für Excel 2008 für Mac und Excel 2007 für Windows. VBA- und Excel 4.0-Makroblätter können ...
  33. Das XML-basierte Präsentationsformat, das immer in der Bildschirmpräsentations-Ansicht geöffnet wird und bei dem VBA-Makrocode ...
  34. Das XML-basierte Standardpräsentationsformat für PowerPoint 2008 für Mac und PowerPoint 2007 für Windows. Kann keinen VBA-Makrocode ...
  35. Das XML-Skriptmodul unterstützt keine Skriptfragmente. Dieser Fehler ist möglicherweise dadurch hervorgerufen worden, dass ...
  36. Das Zahlenformat wird beim Aktualisieren erneut zugewiesen, wenn Sie das Datenfeld in der PivotTable markieren und dann den ...
  37. Datei kann nicht unter dem Namen einer bereits geöffneten Datei gespeichert werden. Es ist bereits ein Dokument mit dem von ...
  38. Datei lässt sich nicht speichern oder erstellen. Datenträger ist schreibgeschützt oder kein Speicherplatz vorhanden. Versuchen ...
  39. Datei wurde unter dem Namen '|0' gespeichert. Kann nicht in '|1' umbenannt werden. Sie müssen diese Datei schließen.
  40. Datei wurde ursprünglich nicht mit Microsoft Organigramm erstellt. Wenn Sie diese Kopie darüber speichern, werden eventuell ...
  41. Datei,Ressource,Datentyp,Funktionsname,Argumentname,Makrotyp,Kategorie,Tastenkombination,Hilfethema,Funktion_Hilfe,Argument_Hilfe1,. ...
  42. Dateieigenschaften anfragen Erinnert Sie an das Eingeben von Datei-Infos, z.B. Titel, Betreff, Autor, Stichwörter und Kommentare ...
  43. Dateien in diesem Format speichern Legt den bevorzugten Dateityp fest, den Excel zum Speichern von Arbeitsmappen verwendet. ...
  44. Dateien und Ordner, die an digital signierte bzw. verschlüsselte Nachrichten angehängt wurden, müssen an alle Empfänger gesendet ...
  45. Dateien, die Visual Basic-Makros enthalten, können nur in dem Format gespeichert werden, in dem sie erstellt wurden. Klicken ...
  46. Dateien, die Visual Basic-Makros enthalten, können nur in dem Format gespeichert werden, in dem sie erstellt wurden. Klicken ...
  47. Dateiname,Dateiursprung,Anfangszeile,Dateityp,Textkennzeichnung,Wiederholende_Abgrenz,Tabstop,Semikolon,Komma,Leerzeiche ...
  48. Dateitypen Führt den Standardspeicherort und den Pfad für Dokumente, Vorlagen und andere Elemente auf, die Sie in Word erstellen ...
  49. Daten markieren In einer PivotTable werden durch Klicken auf ein PivotTable-Feld oder einen Elementnamen nur die zugeordneten ...
  50. Daten von FileMaker Server können nicht von Excel importiert werden. Um Daten von FileMaker Server zu importieren, muss FileMaker ...
  51. Datenbankabfrage- oder Webabfragedatei konnte nicht geöffnet oder gelesen werden. Möglicherweise hat die Datei das falsche ...
  52. Datenbereichsformate und -formeln erweitern Automatisiert die Formatierung neuer Elemente, die an das Ende eines Datumsbereichs ...
  53. Datenfelder müssen durch so genannte Feldtrennzeichen voneinander getrennt werden. Auf gleiche Weise müssen Datensätze durch ...
  54. Datenpunktmarkierungswerte beim Hovern anzeigen Zeigt den Wert einer Datenpunktmarkierung an, wenn der Mauszeiger langsam ...
  55. Datensatz enthält ein Datenfeld ( ), das als # dargestellt wird, weil die Zellenbreite in Microsoft Excel zu schmal ist. ...
  56. Datensatz verfügt über eine andere Feldanzahl als die erste Zeile in . Stellen Sie sicher, dass alle Datensätze über dieselbe ...
  57. Datensicherheitswarnung: Dieses Dokument enthält Makros. Diese enthalten möglicherweise Informationen, die durch die Option ...
  58. Datum und Uhrzeit (Menü "Einfügen") Fügt einer einzelnen Seite oder Folie Datum und Uhrzeit in dem von Ihnen ausgewählten ...
  59. Datum Zeigt das Datum an, an dem eine Nachricht gesendet oder empfangen wurde, eine Aufgabe fällig ist, ein Kalenderereignis ...
  60. Datumswerte verwenden Ändert das Anfangsdatum, ab dem alle Werte in Excel kalkuliert werden, vom 1. Januar 1900 (Windows-Datumssystem) ...
  61. Definieren Erstellt einen Namen für eine Zelle, einen Bereich oder einen konstanten bzw. berechneten Wert, mit dem Sie auf ...
  62. Definieren Sie Regeln, um dem Projekt bestimmte E-Mail-Nachrichten zuzuordnen. Sie können auch einen Alias (Verknüpfung) ...
  63. Dem Hauptdokument wurde zwar eine Kopfzeilenquelle, jedoch keine Datenquelle beigefügt. Sie können mit dem Seriendruck fortfahren, ...
  64. den Schriftgrad auf 4 Punkt ändern die Diagrammformate auf die kompakteste Anordnung ändern alle Feldabschnitte bis auf den ...
  65. Der Absender dieser Nachricht hat angefordert, dass Antworten auf diese Nachricht nur an den Absender geschickt werden. Möchten ...
  66. Der angegebene Diagrammname kann nicht verwendet werden. Sie können in einem Diagrammnamen alle Zeichen verwenden mit Ausnahme ...
  67. Der angegebene Diagrammname kann nicht verwendet werden. Sie können in einem Diagrammnamen alle Zeichen verwenden mit Ausnahme ...
  68. Der angegebene Pfad zu den unterstützenden Webdateien ist zu lang. Versuchen Sie die Speicherung dieser Dateien mit kürzeren ...
  69. Der Antwort-Assistent konnte Ihnen bei dieser Aufgabe nicht helfen, da dazu die Standard- oder Format-Symbolleiste benötigt ...
  70. Der Anweisungstext, den Sie Platzhaltern in einem benutzerdefinierten Layout hinzugefügt haben, wird beim Speichern in früheren ...
  71. Der Arbeitsspeicher ist fast voll. Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie alle anderen geöffneten Präsentationen. Falls ...
  72. Der Arbeitsspeicher ist zu voll, um diesen Vorgang zu beenden. Um dieses Problem zu beheben, schließen Sie einige Fenster, ...
  73. Der Arbeitsspeicher zu voll zum Zeichnen aller Elemente. Um dieses Problem zu beheben, schließen Sie einige Fenster, beenden ...
  74. Der Assistent konnte die Kontoeinstellungen nicht ermitteln, da das Netzwerk nicht verfügbar ist. Vergewissern Sie sich, ...
  75. Der Assistent oder das Add-In, das Sie öffnen, enthält eigenen Programmcode. Programme können gefährliche Viren enthalten. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)