Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2008

  1. Der ausgewählte Bereich kann nicht verwendet werden, weil er eine ganze Zeile bzw. Spalte enthält. Wählen Sie nur die Zellen ...
  2. Der ausgewählte Dateityp unterstützt keine Arbeitsmappen, die mehrere Blätter enthalten. Klicken Sie auf "OK", wenn nur das ...
  3. Der ausgewählte Zellbereich kann nicht verwendet werden, weil er eine gesperrte Zelle enthält. Wählen Sie eine Zelle aus, ...
  4. Der Befehl "Alles senden und empfangen" konnte nicht ausgeführt werden, da sich keine Nachrichten in der Ausgangswarteschlange ...
  5. Der Befehl wird nicht unterstützt. Beim Arbeiten mit dem Finanzmanagement sind nicht alle Befehle verfügbar. Das Finanzmanagementblatt ...
  6. Der Beginn des Einfügebereiches liegt innerhalb eines vorhandenen Bereiches für externe Daten. Wählen Sie einen anderen Einfügebereich ...
  7. Der Client kann nicht angezeigt werden, da erforderliche Unterstützungsdateien nicht gefunden wurden. Installieren Sie Office ...
  8. Der Clip Gallery steht nicht genügend Arbeitsspeicher zum Konvertieren von "%s" zur Verfügung. Bitte geben Sie zusätzlichen ...
  9. Der Computer mit dem Namen "|" konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie die Eingabe, oder wenden Sie sich an den Administrator, ...
  10. Der Dateiname ist zu lang, auf dem Server ist nicht genügend Speicherplatz frei, oder Sie haben keine Berechtigung, Dateien ...
  11. Der Datenbereich des Diagramms ist zu vielschichtig, um angezeigt zu werden. Wenn ein neuer Datenbereich ausgewählt wird, ...
  12. Der Datenbereich des Diagramms ist zu vielschichtig, um angezeigt zu werden. Wenn ein neuer Datenbereich ausgewählt wird, ...
  13. Der Diagrammtyp kann nicht in ein Börsendiagramm konvertiert werden. Ein Börsendiagramm benötigt drei, vier oder fünf Datenreihen ...
  14. Der Diagrammtyp kann nicht in ein Börsendiagramm konvertiert werden. Ein Börsendiagramm benötigt drei, vier oder fünf Datenreihen, ...
  15. Der Diagrammtyp kann nicht in ein Kursdiagramm geändert werden. Ein Kursdiagramm benötigt drei, vier oder fünf Datenreihen, ...
  16. Der Dokument- oder Pfadname ist ungültig. Versuchen Sie Folgendes: Überprüfen Sie die Pfadangabe. Klicken Sie im Menü "Datei" ...
  17. Der Dokument- oder Pfadname ist ungültig. Versuchen Sie Folgendes: Überprüfen Sie die Pfadangabe. Klicken Sie im Menü "Datei" ...
  18. Der eingegebene Bezug ist entweder ungültig oder es wurde kein Bezug eingegeben, als einer benötigt wurde. Um einen Bezug ...
  19. Der eingegebene Dateiname ist zu lang. r Dateiname darf maximal 31 Zeichen lang sein. Geben Sie einen kürzeren Dateinamen ...
  20. Der eingegebene Dateipfad ist zu lang. Der Dateipfad darf nicht mehr als 255 Zeichen enthalten. Geben Sie einen kürzeren ...
  21. Der Fehlerdetektiv hat eine Verknüpfung gefunden. Doppelklicken Sie auf den Teil, dem Sie folgen möchten, und wählen Sie ...
  22. Der Fehlerdetektiv hat vorhandene Spurpfeile oder Zirkelverweise gefunden. Entfernen Sie alle Pfeile oder Zirkelverweise, ...
  23. Der Fehlerwert #BEZUG! tritt auf, wenn Sie einen Verweis zu einer ungültigen Zelle angeben, z.B. zu einer Zelle, die aus ...
  24. Der Fehlerwert #ZAHL! weist auf eine fehlerhafte Zahl hin, z.B. eine negative Zahl an einer Stelle, an der eine positive ...
  25. Der Freigabedateiordner wurde entweder verschoben oder gelöscht. Ein Ersatzordner wird erstellt. Wenden Sie sich an den Serveradministrator, ...
  26. Der für das Senden von Nachrichten zuständige MSN-Server ist vorübergehend nicht verfügbar. Die Nachricht verbleibt im Postausgang ...
  27. Der gewählte Korrekturhilfenordner stammt nicht von Microsoft Office 2001. Diese Entourage-Version kann nur mit den Korrekturhilfen ...
  28. Der gewählte Korrekturhilfenordner stammt nicht von Microsoft Office. Diese Entourage-Version kann nur mit den Korrekturhilfen ...
  29. Der gewählte Ordner enthält keine Software, die geupdated werden kann. Klicken Sie auf "OK", um zum Setup-Assistenten zurückzukehren ...
  30. Der gewählte Textkonverter ist eine ältere Version, der mit der aktuellen Word-Version nicht verwendet werden kann. Installieren ...
  31. Der Index ist vorgesehen für automatische Aktualisierung. Möchten Sie auch alle zukünftigen automatischen Aktualisierungen ...
  32. Der Installer ändert möglicherweise vorhandene Schriftarten, was die Stabilität aktiver Anwendungen beeinträchtigen kann. ...
  33. Der Name "Standard" ist reserviert. Klicken Sie auf "Standarddiagrammtyp", um das aktive Diagramm als Standard zu definieren, ...
  34. Der Name 'Standard' ist reserviert. Klicken Sie auf 'Standarddiagrammtyp', um das aktive Diagramm als Standard zu definieren ...
  35. Der Name eines Elements in der Formel entspricht keinem der Elemente in dem Feld. Überprüfen Sie das Feld in der PivotTable, ...
  36. Der Name eines Elements ist nicht eindeutig. Unter Umständen enthält ein anderes Feld in der PivotTable ein Element mit demselben ...
  37. Der Office-Assistent kann Ihre Frage im Augenblick nicht beantworten. Bitte führen Sie das Installationsprogramm aus, um ...
  38. Der Office-Assistent kann Ihre Frage im Augenblick nicht beantworten. Bitte führen Sie das Installationsprogramm aus, um ...
  39. Der Ordner "Entourage Temp" wurde nicht gefunden. Möglicherweise verfügen Sie über eine gleichnamige Datei oder einen Alias, ...
  40. Der Ordner enthält nicht mit dem Server synchronisierte Elemente. Wenn Sie den Cache jetzt leeren, werden diese Elemente ...
  41. Der Ordner enthält nicht mit dem Server synchronisierte Elemente. Wenn Sie den Ordner jetzt löschen, werden diese gelöscht. ...
  42. Der Ordner für Benutzervorlagen kann nicht an dem gewünscht Speicherort erstellt werden. Geben Sie einen anderen Ordnerpfad ...
  43. Der Pfad für die Registerkarte,zu dem Sie die Vorlage gezogen haben, besteht nur im Arbeitsgruppenvorlagen-Speicherort. Dieser ...
  44. Der PivotTable-Bericht "|" enthält unvollständige Informationen. Um die fehlenden Informationen wiederherzustellen, klicken ...
  45. Der PivotTable-Feldname ist ungültig. Um eine PivotTable zu erstellen, müssen Sie Daten verwenden, die in einer Liste mit ...
  46. Der Platz zwischen der aktiven Zelle und dem unteren Ende der Datentabelle reicht nicht aus um alle Daten zu importieren. ...
  47. Der PowerPoint Animation Player setzt Browser voraus, die Browsererweiterungen unterstützen. Dazu gehören z. B. die neuesten ...
  48. Der PowerPoint-Film konnte nicht gespeichert werden. Speichern Sie die Filmdatei unter einem anderen Namen, reduzieren Sie ...
  49. Der Projektüberwachungsordner befindet sich im Papierkorb. Der Überwachungsordner befindet sich im Papierkorb. Verschieben ...
  50. Der Projektüberwachungsordner ist bereits vorhanden. Die Office-Projekte enthalten bereits einen Ordner mit demselben Namen. ...
  51. Der Projektüberwachungsordner wurde nicht gefunden. Zum Verwalten eines Projekts muss ein Überwachungsordner festgelegt sein. ...
  52. Der Rahmen enthält eine oder mehrere Tabellen. Tabellen können nicht in vertikalen Rahmen stehen. Möchten Sie die Tabelle(n) ...
  53. Der relative URI "%1" kann nicht aufgelöst werden, wenn ein leerer Basis-URI-Knotensatz als zweiter Parameter der document()-Funktion ...
  54. Der Schriftgrad muss zwischen 1 und 128 Punkten liegen. Werte größer als 128, negative Werte und Dezimalwerte sind ungültig. ...
  55. Der Server für das Konto "^0" hat den Fehler "^1" zurückgegeben. Möglicherweise sind Ihr Benutzername/Kennwort oder Ihre ...
  56. Der Server für Konto "^0" hat den folgenden Fehler zurückgegeben: "^1". Möchten Sie die Synchronisierung der Offlineaktionen ...
  57. Der Sortierverweis ist ungültig. Überprüfen Sie, ob sich der Sortierverweis innerhalb der markierten Daten befindet und ob ...
  58. Der Speichervorgang wurde abgebrochen. Um den Inhalt des Ordners "|0" nicht zu beschädigen, sollten Sie im Menü "Datei" die ...
  59. Der Text in diesem Dokument verwendet eine Sprache, die nicht identifiziert werden konnte. Zum Ändern der Spracheinstellungen ...
  60. Der Transparenzeffekt kann anders als beabsichtigt aussehen oder völlig fehlen. Klicken Sie auf "Korrigieren", um die Transparenz ...
  61. Der Transparenzeffekt kann anders als beabsichtigt aussehen oder völlig fehlen. Klicken Sie auf "Korrigieren", um die Transparenz ...
  62. Der Transparenzeffekt kann anders als beabsichtigt aussehen oder völlig fehlen. Klicken Sie auf "Korrigieren", um die Transparenz ...
  63. Der URI "%1" lässt sich nicht in einen KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue, X509Certificate-Knoten oder einen rawX509Certificate-Stream ...
  64. Der Versionsvergleich ist geschützt und kann weder ausgeschaltet noch gelöscht werden. Um den Schutz aufzuheben, wählen Sie ...
  65. Der Verzeichnisdienst wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und die Einstellungen für diesen Verzeichnisdienst. ...
  66. Der Verzeichnisserver kann die Suche nicht durchführen. Die Suche dauert zu lange. Grenzen Sie die Suche ein, indem Sie genauere ...
  67. Der Verzeichnisserver kann die Suche nicht durchführen. Die Suche dauert zu lange. Grenzen Sie die Suche ein, indem Sie weitere ...
  68. Der Verzeichnisserver kann die Suche nicht durchführen. Es wurden zu viele Treffer erzielt. Grenzen Sie die Suche durch Eingabe ...
  69. Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Die aktuelle Präsentation wird möglicherweise bereits verwendet und kann nicht ...
  70. Der Vorgang konnte nicht beendet werden, weil das Filialdokument einen anderen Schutzumfang besitzt als das Masterdokument. ...
  71. Der Vorgang konnte nicht beendet werden, weil das Master- oder Filialdokument geöffnete, eingebettete Objekte enthält. Aktualisieren ...
  72. Der Wert des "namespace"-Attributs ein einem import-Element ist "%1" gewesen. Dies entspricht dem Wert des "targetNamespace"-Attributs ...
  73. Derzeit können Ihre Fragen leider nicht beantwortet werden. Führen Sie das Installationsprogramm aus, um eventuell fehlende ...
  74. Detail ausblenden Blendet in einer PivotTable die Detaildaten eines übergeordneten Zeilen- oder Spaltenfeldes aus. In einem ...
  75. Detail einblenden Blendet in einer PivotTable die Detaildaten eines ausgeblendeten Zeilen- oder Spaltenfelds ein. In einem ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)