UI Translation

Excel 2007

  1. This data provider does not support totals that exclude hidden items. Totals will be reset to include hidden items when the ...
  2. This determines whether encrypted communication is required between client computers and front-end components of Excel Services. ...
  3. This document must contain Content Type properties. Content Type properties are a common requirement for files in a document ...
  4. This document will be opened read-only, because it contains content that has been blocked by your administrator. If you save ...
  5. This extension can not be used with the selected file type. Change the file extension in the File name text box or select ...
  6. This external data range uses features from a future version of Excel that are not supported in Excel 2007. Changing the ...
  7. This feature cannot modify cells in header rows, insert a row for empty tables, or total rows in a table. It also cannot ...
  8. This field cannot be grouped because the field belongs to an OLAP hierarchy in which the same item appears under multiple ...
  9. This field has more than 32000 items under one or more parent items. Only the first 32000 items are displayed under each ...
  10. This file appears to contain extensions unsupported in this version of Excel. Please contact the author of this workbook ...
  11. This file contains feature information that is no longer supported by this version of Excel. Resaving this file will cause ...
  12. This file is not in a recognizable format. If you know the file is from another program which is incompatible with Microsoft ...
  13. This file is not in a recognizable format. If you know the file is from another program which is incompatible with Microsoft ...
  14. This file is not in a recognizable format. If you know the file is from another program which is incompatible with Microsoft ...
  15. This file was created in a newer version of Microsoft Excel. The file has been converted to a format you can work with, but ...
  16. This file was created in an earlier version of Excel. It contains one or more PivotTable reports based on a database that ...
  17. This file was created using a later version of Excel. There is a remote possibility that certain workbook properties specific ...
  18. This form contains ActiveX controls marked unsafe for initialization. These controls will not be initialized. The properties ...
  19. This form contains an ActiveX control which may harm your computer (unsafe for initialization). Be certain you trust the ...
  20. This is a list of Excel workbook file locations that you consider trustworthy. Excel Services denies requests to open files ...
  21. This is a pre-release version of the Compatibility Pack and can open pre-release 2007 Microsoft Office system files only. ...
  22. This is an AutoSort field. Do you want to sort it manually? To sort manually now, and set the AutoSort options on the PivotTable ...
  23. This is the list of user-defined function assemblies that are registered with Excel Services. Each assembly can be enabled ...
  24. This list connects to a server using an unsupported access protocol. HTTP and HTTPS are the only protocols supported for ...
  25. This list contains one or more cells with invalid data for the column it is contained in. Use Error Checking to find and ...
  26. This list has hidden columns or read-only columns that require data but for which no default value has been specified. Existing ...
  27. This method or property cannot be used because some part of this range includes a table, or there are multiple selected sheets. ...
  28. This OLAP provider does not support custom grouping. Custom groups were previously defined for this PivotTable report. Do ...
  29. This OLAP Provider does not support custom grouping. The custom group definitions will be retained in the workbook, but will ...
  30. This operation connects to an external data source. External data sources are used to import data into Excel, but connections ...
  31. This operation is attempting to change a filtered range on your worksheet and cannot be completed. To complete this operation, ...
  32. This operation requires the merged cells to be identically sized. You attempted to sort a range of previously merged cells, ...
  33. This operation will prevent you from updating the SharePoint list with any changes you have made. This operation cannot be ...
  34. This page is not encrypted for secure communication. User names, passwords and any other information will be sent in clear ...
  35. This Pivot Table report contains one or more calculated members defined by the PivotTable report. Cells that contain those ...
  36. This PivotTable list could not be imported correctly by Excel and data may have been lost. If you need to work with this ...
  37. This PivotTable list uses features that are different to or not supported in Microsoft Office Excel, and as a result values ...
  38. This PivotTable report contains one or more field settings that use the Show Data As feature. The converted formulas will ...
  39. This PivotTable report field is grouped. You cannot add a calculated item to a grouped field. To ungroup the field, make ...
  40. This PivotTable report is based on the same data as at least one other PivotTable report. Clearing the PivotTable report ...
  41. This PivotTable report was created in one of the following ways: From multiple consolidation ranges With the Query external ...
  42. This program is attempting to save "|0" to your hard drive. If you have an existing file of the same name on your hard drive, ...
  43. This record has been changed by another user since you started editing it. If you save the record, you will overwrite the ...
  44. This removes the subtotals and sorts again. If you want to sort the subtotaled groups, choose the Cancel button; then collapse ...
  45. This report is based on an OLAP data source. You can't modify the query because you don't use a query to connect to this ...
  46. This selection is not valid. There are several possible reasons: Copy and paste areas cannot overlap unless they're the same ...
  47. This series includes the series labeled with an x in the row or column heading. You cannot exclude the series plotted on ...
  48. This sheet contains a query that is currently being edited by MS Query. You will not be able to use MS Query to create or ...
  49. This table is linked to a SharePoint document library. You may edit existing document rows, but you may not add or insert ...
  50. This table is linked to Windows SharePoint Services. Formulas entered in this table will be converted to values when the ...
  51. This version of Excel does not support as many line colors as newer versions of Excel. All line colors in this workbook will ...
  52. This Web query may not save correctly as a separate file because it contains Asian, accented, or right-to-left characters. ...
  53. This Web query produces different results in this version of Excel and in Excel 97. Because the data may have been moved ...
  54. This Web query returned no data. To change the query, click OK, click the arrow on the name box in the formula bar, click ...
  55. This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click ...
  56. This will close the workbook without saving. Some macro modules will be lost. Do you want to move the selected sheets anyway? ...
  57. This wizard helps you create an interactive table or chart that summarizes your data so that you can analyze it in several ...
  58. This wizard will lead you through the steps of defining a subset of the data in your server cube to include in a cube file. ...
  59. This workbook cannot be inspected because it has one or more protected worksheets. To inspect this workbook, remove protection ...
  60. This workbook cannot be opened under High Security Level because it contains a type of macro (Microsoft Excel 4.0 macro) ...
  61. This workbook cannot be shared because it contains Excel tables or XML maps. To share this workbook, convert the tables to ...
  62. This workbook cannot be shared because privacy has been enabled for this workbook. To share this workbook, click the Microsoft ...
  63. This workbook contains a customized Quick Access Toolbar and/or custom user interface parts that are not supported in earlier ...
  64. This workbook contains a PivotTable report with a calculated field or calculated item. Calculated fields and items cannot ...
  65. This workbook contains a query that is currently being edited by Microsoft Query. Changes made to this query will not be ...
  66. This workbook contains a type of macro (Microsoft Excel version 4.0 macro) that cannot be disabled. There may be viruses ...
  67. This workbook contains a user form or class module, which may include unsafe macros. Keep the VBA project in this workbook ...
  68. This workbook contains a user form or class module. To disable potentially unsafe macros, the VBA project must be removed ...
  69. This workbook contains both links and query parameter references to other data sources. - To update all linked information, ...
  70. This workbook contains both links and query parameter references to other data sources. If you update the links, Excel attempts ...
  71. This workbook contains calendar formatting that is not supported in this version of Excel. Dates in unsupported calendars ...
  72. This workbook contains data in cells outside of the row and column limit of the selected file format. Data beyond 256 (IV) ...
  73. This workbook contains dates in a calendar format that is not supported by the selected file format. These dates must be ...
  74. This workbook contains dates in a calendar format that is not supported by the selected file format. These dates will be ...
  75. This workbook contains dates in a calendar format that is not supported by this version of Excel. These dates must be edited ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)