Traducir

Excel 2007

  1. base_de_datos,nombre_de_campo,criterios!Extrae de una base de datos un único registro que coincide con las condiciones especificadas!es ...
  2. base_de_datos,nombre_de_campo,criterios!Multiplica los valores del campo (columna) de registros en la base de datos que coinciden ...
  3. base_de_datos,nombre_de_campo,criterios!Obtiene el promedio de los valores de una columna, lista o base de datos que cumplen ...
  4. base_de_datos,nombre_de_campo,criterios!Suma los números en el campo (columna) de los registros que coinciden con las condiciones ...
  5. Cada tipo de gráfico personalizado está basado en un tipo estándar. El tipo de gráfico personalizado incluye opciones de ...
  6. Cada tipo de gráfico tiene dos a más subtipos para elegir. Para ver la forma en que se representarán los datos en el tipo ...
  7. Cambia la forma en que las fórmulas de Excel hacen referencia a las celdas. En lugar de utilizar letras para las columnas ...
  8. camp_datos,tabla_dinámica,campo,elemento,.!Extrae datos almacenados en una tabla dinámica!es el nombre del campo de datos ...
  9. Cerrará el libro sin guardar y se perderán algunos módulos de macros. Desea mover las hojas seleccionadas de todos modos? ...
  10. como imagen vectorial. Para impresoras de alta resolución, este formato es mejor que el de mapa de bits. Además, este formato ...
  11. Compruebe que el tipo de datos de cada una de las columnas que aparece en la lista más abajo es correcto. Si una columna ...
  12. Con este diálogo sólo se pueden eliminar macros de Visual Basic. Para eliminar macros de Microsoft Excel 4.0, modifique las ...
  13. con formato completo de Microsoft Office Excel. Si el objeto es un control OLE, incluirá todas las propiedades ampliadas ...
  14. con la mayoría de los formatos de Microsoft Office Excel. Si el objeto es un control OLE, incluirá todas las propiedades ...
  15. conexión,expresión_conjunto,rango,título!Devuelve el miembro Nth u ordenado de un conjunto!es el nombre de una conexión a ...
  16. conexión,expresión_miembro,propiedad!Devuelve el valor de una propiedad de miembro en el cubo.!es el nombre de una conexión ...
  17. conexión,expresión_miembro,título!Devuelve un miembro de un cubo OLAP.!es el nombre de la conexión a un cubo OLAP!es la expresión ...
  18. conexión,expresión_miembro1,.!Devuelve un valor agregado del cubo.!es el nombre de una conexión a un cubo OLAP!es un rebanador ...
  19. conexión,nombre_kpi,propiedad_kpi,título!Devuelve una propiedad KPI y muestra el nombre de KPI en la celda.!es el nombre ...
  20. connection,set_expression,caption,sort_order,sort_by!Define un conjunto de miembros o tuplas calculado enviando una expresión ...
  21. conocido_y,conocido_x!Calcula el punto en el cual una línea intersectará el eje Y usando una línea de regresión optimizada ...
  22. conocido_y,conocido_x!Devuelve el cuadrado del coeficiente del momento de correlación del producto Pearson de los puntos ...
  23. conocido_y,conocido_x!Devuelve el error típico del valor de Y previsto para cada X de la regresión!es una matriz, o rango ...
  24. conocido_y,conocido_x!Devuelve la pendiente de una línea de regresión lineal de los puntos dados!es una matriz, o rango de ...
  25. conocido_y,conocido_x,constante,estadística!Devuelve estadísticas que describen una curva exponencial, coincidente con puntos ...
  26. conocido_y,conocido_x,constante,estadística!Devuelve estadísticas que describen una tendencia lineal que coincide con puntos ...
  27. conocido_y,conocido_x,nueva_matriz_x,constante!Devuelve números en una tendencia de crecimiento exponencial coincidente con ...
  28. conocido_y,conocido_x,nueva_matriz_x,constante!Devuelve números en una tendencia lineal que coincide con puntos de datos ...
  29. contiene sonidos. Si guarda "|" en este formato, los sonidos se perderán. Para mantener los sonidos, haga una copia del libro ...
  30. Convertir este rango de consulta en un rango de consulta de lista puede dar lugar a que no funcionen correctamente el código ...
  31. coord_x,coord_y!Devuelve el arco tangente de las coordenadas X e Y especificadas, en un valor en radianes comprendido entre ...
  32. costo,fecha_compra,primer_período,valor_residual,período,tasa,base!Devuelve la depreciación lineal prorrateada de un activo ...
  33. costo,valor_residual,vida!Devuelve la depreciación por método directo de un activo en un período dado!es el costo inicial ...
  34. costo,valor_residual,vida,período!Devuelve la depreciación por método de anualidades de un activo durante un período específico!es ...
  35. costo,valor_residual,vida,período,factor!Devuelve la depreciación de un activo en un período específico mediante el método ...
  36. costo,valor_residual,vida,período,mes!Devuelve la depreciación de un activo durante un período específico usando el método ...
  37. costo,valor_residual,vida,período_inicial,período_final,factor,sin_cambios!Devuelve la depreciación de un activo para cualquier ...
  38. datos,grupos!Calcula la frecuencia con la que ocurre un valor dentro de un rango de valores y devuelve una matriz vertical ...
  39. De forma predeterminada, la conversión reemplaza permanentemente los valores de datos de tabla dinámica, los rótulos de fila ...
  40. Debe desactivar la opción de marcado como final para este libro antes de desprotegerlo. Desea desactivar esta opción ahora? ...
  41. Debe especificar un campo de datos. Los campos disponibles aparecen a la derecha del cuadro de diálogo Diseño. Arrastre un ...
  42. Debe mostrarse un elemento como mínimo. Si no desea mostrar el campo, cancele la operación en curso y arrastre el campo hacia ...
  43. Debido a que el libro está protegido para compartir, no es posible disminuir el número de días para mantener el historial. ...
  44. Debido a que la consulta para este campo de página no ha devuelto elementos, no se pueden cambiar las opciones del campo ...
  45. Debido a que seleccionó sólo una celda y las celdas vecinas están en blanco, no se puede determinar a qué celdas aplicar ...
  46. Debido a su configuración de seguridad, se han deshabilitado las macros. Para ejecutar macros es necesario que primero vuelva ...
  47. Desea actualizar el gráfico en |? ? Para actualizar el gráfico, haga clic en Sí. Para cerrar sin actualizar el gráfico, haga ...
  48. Desea guardar los cambios realizados al libro de macros personal? Para guardar y disponer de las macros la próxima vez que ...
  49. Desea guardar los cambios realizados en "|"? Microsoft Office Excel actualiza las fórmulas al abrir archivos guardados con ...
  50. Desea usar el tipo de gráfico | como predeterminado para crear nuevos gráficos? Para usar este tipo de gráfico como predeterminado ...
  51. Después de compartir un libro, no se puede ordenar ni filtrar por color de celda, color de fuente o icono de celda en un ...
  52. Después de quitar todos los datos que quedan fuera del límite de columnas y filas del formato de archivo seleccionado, este ...
  53. Después de quitar todos los datos que quedan fuera del límite de columnas y filas del formato de archivo seleccionado, este ...
  54. Después de quitar todos los datos que quedan fuera del límite de columnas y filas del formato de archivo seleccionado, puede ...
  55. Después de quitar todos los datos que quedan fuera del límite de columnas y filas del formato de archivo seleccionado, puede ...
  56. destino,tipo_de_datos,calificador_de_texto,separa_consecu,tab,pto_y_coma,coma,espacio,otro,otro_caráct,campo_info,separa ...
  57. dólar_decimal,fracción!Convierte un precio en dólar, expresado como número decimal en un precio en dólares, expresado como ...
  58. dólar_fraccional,fracción!Convierte un precio en dólar, expresado como fracción, en un precio en dólares, expresado como ...
  59. Editar la paleta de colores utilizada al abrir este libro en versiones anteriores de Excel. Cuando se abre un archivo creado ...
  60. El ancho de columna seleccionado es superior a una página. Si continúa, la vista Diseño de página no podrá mostrar correctamente ...
  61. El archivo de texto contiene más datos de los que puede contener una sola hoja de cálculo. Para continuar e importar todos ...
  62. El archivo está bloqueado. Para guardar los cambios puede cerrar el archivo antes de realizar cualquier cambio, volver a ...
  63. El archivo que ha seleccionado no se reconoce como archivo de texto. Excel puede abrirlo como archivo de texto pero es posible ...
  64. El archivo que intenta abrir, '|', tiene otro formato que el especificado por la extensión de archivo. Compruebe que el archivo ...
  65. El archivo se creó usando una versión posterior de Excel. Existe la remota posibilidad de que se pierdan algunas propiedades ...
  66. El archivo seleccionado no contiene un nuevo Servidor de Automatización, o bien no dispone de privilegios suficientes para ...
  67. El archivo XML contiene más filas o columnas de datos de lo que admite Microsoft Office Excel. Se han omitido las filas o ...
  68. El archivo XML no se puede abrir debido a un error. Compruebe si es un archivo XML válido y si su sintaxis XML es correcta. ...
  69. El Asistente le ayudará a crear una tabla o un gráfico interactivos que resuman los datos para que pueda analizarlos de distintas ...
  70. El campo que está ocultando tiene filtros de etiqueta, fecha o valor aplicados. Desea eliminar los filtros y ocultar el campo? ...
  71. El campo que está soltando en el área de columna tiene más de | elementos. Sólo los primeros | elementos se mostrarán como ...
  72. El controlador de bases de datos no es compatible con este tipo de consulta. Para obtener más información acerca de los tipos ...
  73. El controlador de bases de datos no incluye las características que se necesitan y no se puede utilizar con Excel. Consulte ...
  74. El daño del archivo era tan extenso que no se pudo reparar. Excel intentó guardar las fórmulas y los valores, pero es posible ...
  75. El documento se ha guardado correctamente, pero no se puede volver a abrir debido a una infracción de uso compartido. Ciérrelo ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)