翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. つ以上のサービス インスタンスを中断できませんでした インスタンスが既に完了または終了したか 保留中のコントロール メッセージを保持している可能性があります
  2. つ以上のサービス インスタンスを再開できませんでした インスタンスが既に完了または終了したか 保留中のコントロール メッセージを保持している可能性があります
  3. つ以上のサービス インスタンスを終了できませんでした インスタンスが既に完了または終了したか 保留中のコントロール メッセージを保持している可能性があります
  4. つ以上のデータベースが破損している可能性があり システム管理者による対応が必要なので このアクションを実行できません
  5. つ以上のバージョンが保存されていないので ボキャブラリの名前を変更できません 変更したバージョンを保存して 再試行してください
  6. つ以上のユーザー名を認識できなかったので この操作を実行できません ユーザー名を確認し 次の構文を使用してください: DOMAIN NAME\User Name
  7. つ以上の変更が保存されていないので 公開済みのボキャブラリを削除できません すべての変更をルール ストアに保存して 再試行してください
  8. つ以上の送信アクションまたは受信アクションがポートに接続されていて このメッセージを使用しています メッセージの種類を変更する前に アクションを切断してください
  9. つ以上の送信アクションまたは受信アクションがポートに接続されていて このメッセージを使用しています メッセージを削除する前に アクションを切断してください
  10. つ以上の送信アクションまたは受信アクションがポート上でこの操作に接続されています 操作メッセージの種類を変更する前に アクションを切断してください
  11. つ目の BizTalk ホストは "グループの既定のホスト"および "ホストの追跡" オプション セットを持つホストの種類 "インプロセス" である必要があります
  12. つ目のパラメータの値が True である場合に 2 つ目のパラメータの値を返し 送信元のドキュメント階層をフラット化します
  13. では エンタープライズ シングル サインオン サービスが実行されていません BizTalk Server ランタイム コンポーネントを構成する前に このサービスが開始されていることを確認してください
  14. で区切られたレコードが繰り返すようにマークされていますが タグ識別子がありません このプロパティを持てるのは ドキュメント仕様内の最後のレコードだけです このレコードがドキュメントに 1 回だけ現れる場合は そのレコードを 1 回とマークしてください ...
  15. で区切られたレコードに子がありません タグ識別子のないレコードには 少なくとも 1 つの子が必要ですが そのレコードが XML 以外の形式でない可能性があります レコードに子を追加するか レコードにタグ識別子を付けるか または仕様からレコードを削除してください ...
  16. で区切られたレコードの子は すべてレコードであるか またはすべてフィールドである必要があります タグ識別子のないレコードは レコードとフィールドが混在した子を持てません
  17. で始まるシーケンスは無効です 区切り記号またはエスケープ文字として '\' '{' または '}' を指定する場合は '\' '\{' または '\}' を使用してください
  18. というファイルまたはフォルダは既に存在します 追加しようとしているアイテムに一意の名前を指定するか 既存のアイテムを削除してください
  19. という名前のデバイス グループは存在しないので 指定された操作を完了できません 有効な名前を指定して 操作を再試行してください
  20. という名前のデバイスは存在しないので 指定された操作を完了できません 有効な名前を指定して 操作を再試行してください
  21. という名前のデバイスまたはデバイス グループは存在しないので 指定された操作を完了できません 有効な名前を指定して 操作を再試行してください
  22. という名前のトランスポート {1} はプロバイダ {3} によってサポートされていないので デバイス {0} を追加できませんでした 有効なトランスポート名を指定してください
  23. という名前のファイルまたはフォルダがこの場所のディスクに既に存在します 別の名前を選んでください このファイルまたはフォルダがソリューション エクスプローラに表示されない場合は そのファイルまたはフォルダがプロジェクトの一部ではないことを表します ...
  24. という名前を持つ別のデバイスまたはデバイス グループが既に存在するので これと同じ名前のデバイスを作成したり デバイス名をこの名前に変更したりすることはできません 一意の名前を指定して 操作を再試行してください
  25. と同じ名前のビルド済みコンポーネントがこのフォルダに既に存在します 以前のプロジェクト出力の依存関係を削除するか これらのプロジェクト出力を別のフォルダに追加する必要があります
  26. に Microsoft SQL Server 2000 Analysis Services SP4 または 2005 がインストールされていないか 互換性のないバージョンがインストールされています
  27. にあるデバイス {0} のプロバイダによって デバイス ID が指定されていませんでした レポートされた検出イベントと デバイスへの接続後に取得された物理デバイス情報に 指定されたデバイス ID が含まれている必要があります デバイス プロバイダの製造元に連絡してください ...
  28. には SQL Analysis Services の古いバージョン %1 がインストールされています SQL Server 2000 Analysis Services SP4 以降にアップグレードしてください
  29. には SQL Server 2005 Analysis Services 以降がインストールされています SQL Server 2005 では 追跡分析データベースの作成はサポートされません SQL Server 2000 Analysis ...
  30. に対する EDI バッチ処理がアクティブです バッチ処理を停止する前にパーティを削除すると バッチ処理で収集されたメッセージが失われる可能性があります バッチ処理を停止するには そのパーティの EDI のプロパティ で Batch Settings ...
  31. に対する構成の変更を有効にするには システムを再起動する必要があります すぐに再起動する場合は はい を 後で手動で再起動する場合は いいえ をクリックしてください
  32. に対する設定変更を有効にするには システムを再起動する必要があります すぐに再起動する場合は \[]はい[\ を 後で手動で再起動する場合は \[]いいえ[\ をクリックしてください
  33. の %1 エディションがインストールされています %3 エディションから %4 エディションへのアップグレードはサポートされていません %5 エディションをアンインストールして セットアップを再度実行してください
  34. の {1} データベースにアクセス中にエラーが発生しました SQL Server が実行されていること サーバーへのネットワーク接続が確立されていること およびユーザーにデータベースへのアクセス権があることを確認してください
  35. のアップグレード アップグレード をクリックすると %1 がアップグレードされます このアップグレードを続行しない場合 キャンセル をクリックしてください (セットアップが終了します)
  36. のインストールは現在中断されています このまま継続するには インストールによって行われた変更を取り消す必要があります これらの変更を取り消しますか?
  37. のインストールは現在中断されています 続行するには このインストールで加えられた変更を取り消す必要があります 変更を取り消しますか?
  38. のコンフィギュレーションを続行する前に システムを再起動する必要があります すぐに再起動する場合は はい を 後ほど手動で再起動する場合は いいえ をクリックしてください
  39. のパーティー構成が無効なため EDIFACT メッセージをシリアル化できません 最初の検証エラーの説明は次のとおりです {1}
  40. のランタイム コンポーネントのエラーに関する情報を収集します この情報は Microsoft 製品の改善のみを目的として使用されます 収集したデータの種類の詳細については Microsoft データ収集ポリシー を参照してください エラー報告を有効 ...
  41. の値が無効です 先頭のスペース 末尾のスペース 複数の連続するスペース タブ 改行を含めることはできません
  42. の削除に失敗しました アプリケーションのバインドから抽出した Web ディレクトリおよび証明書は削除できません これらを所有しているポートまたは場所を削除すると 自動的に削除されます
  43. の必要なコンポーネントの一部が正常にインストールされました それらの必要なコンポーネントをインストールした後は 再起動が必要です コンピュータの再起動を許可すると 再起動後にインストールが処理されます
  44. の構成を続行するには システムを再起動する必要があります すぐに再起動する場合は はい を 後で再起動する場合は いいえ をクリックしてください
  45. の資格情報を検証できませんでした データベース サーバーが実行中であること およびサーバー上にデータベースを作成するためのアクセス許可を持っていることを確認してください
  46. の送信に含まれているドキュメント #%4 は パーサー コンポーネント "%2" から無効なドキュメントとして返されました ほとんどの場合 原因はドキュメント仕様が有効でないこと または必要なルーティング フィールドをコンポーネントが特定できないことです ...
  47. の送信中に パーサー コンポーネント "%2" を読み込めませんでした このコンポーネントが スタンドアロンの実行可能プログラムとして実行できること およびサーバーにそのプログラムを起動する十分なアクセス許可があることを確認してください
  48. の送信中にドキュメント #%4 を処理しようとしたとき パーサー コンポーネント "%2" がメソッド "%3" で失敗しました エラー コードは "%5" です 原因としては コンポーネントが着信ストリームで予期しないデータを検出したこと ...
  49. は '{1}' の有効なサブサイトではありません 別の BAS SharePoint サイト URL を指定するか 親サイトの 1 レベル下の URL を指定してください
  50. は Continuation または ContinuationId には長すぎます Continuation または ContinuationId の名前は {1} 文字以下で指定してください
  51. はこの製品に有効なインストール パッケージではありません バージョンは %2 ですが 現在インストールされているバージョンと異なります インストール パッケージ %3 バージョン %4 を使用してください
  52. はこの製品に有効なインストール パッケージではありません 製品コードは %2 ですが 現在インストールされている製品コードと異なります インストール パッケージ %3 製品コード %4 を使用してください
  53. はパラメータ フィールド '{1}' の有効な値ではありません 補遺ビューのフィールドに対して有効な値を 1 つ選択してください
  54. はメッセージ述語です この述語は 使用可能で対応する適切なプロパティを持つホストにメッセージのルーティング先を限定するために BizTalk エンジンによってメッセージに追加されます またこの述語は 主に暗号化された受信メッセージに使用されます ...
  55. は操作 '%2.%3' に自動的に接続されました %4 この設定は 送信図形または受信図形のコネクタの参照先を変更することでいつでも変更できます
  56. は昇格させたプロパティです 昇格させたプロパティは サブスクリプションの評価プロセス中にメッセージをルーティングするために使用されます メッセージは 昇格させたプロパティがサブスクリプションの条件を満たしている場合にサブスクライバ (サービス ...
  57. は昇格させたプロパティではありません このようなプロパティは 追跡に使用したりコンポーネント (オーケストレーションなど) から参照したりすることはできますが メッセージのルーティングには使用されません
  58. は有効な RFID プロセス コンポーネント名ではありません 指定された名前が Null または空であるか 100 文字を超えているか 許可されない文字が含まれています 有効な値を指定してください
  59. は有効な論理デバイス名ではありません 指定された名前が Null または空であるか 100 文字を超えているか 許可されない文字が含まれています 有効な値を指定してください
  60. は有効な識別子ではありません 元の名前を復元しています (有効な識別子の先頭は文字にする必要があり 全体は文字か数字のみで構成されている必要があります スペースを含めることはできません )
  61. は次のアプリケーションに依存しています {1} 正しい操作を行うには 上記のアプリケーションが追加する参照として選択されていることを確認してください
  62. まず "{1}"アセンブリ "{0}" バージョン="{2}.{3}.{4}.{5}" を削除してください このアセンブリは アセンブリ "{6}" バージョン="{7}.{8}.{9}.{10}" アイテム {11} を参照しています
  63. または インストーラのロールバック機能を無効にすることができます ロールバック機能はインストールが中断された場合 コンピュータを元の状態に戻します ロールバック機能を無効にする場合は \[]はい[\ をクリックしてください
  64. より小さい Functoid を使用すると 1 つ目の入力パラメータが 2 つ目の入力パラメータより小さい場合に値 "True" が返されます この Functoid には 2 つの入力パラメータが必要です
  65. を ルール エンジン データベースの SQL ロール %2 のメンバとして追加できませんでした SQL ログインの追加 データベース アクセスの許可 またはロール メンバの変更を行うための十分な特権がない可能性があります
  66. をご評価いただき ありがとうございました この製品の評価期間は 終了しました この製品の次のリリース情報については Microsoft にお問い合わせください
  67. をご評価いただき ありがとうございました この評価版の評価期間は あと %2!d! 日間です この製品の次のリリース情報については Microsoft にお問い合わせください
  68. を変更できないため 実行しようとしているコマンドを完了できません ファイルがソース管理下にある場合は ファイルをチェックアウトしてください ファイルがディスクで読み取り専用になっているときは 属性を変更してください
  69. を検証できません BizTalk Base EDI Users グループに対して有効なローカル グループまたは既存のドメイン グループを指定してください
  70. アカウント "%1" に対して レジストリ キー "%2" への読み取りアクセスを許可できませんでした レジストリ アクセス ツールを使用して 読み取りアクセスを手動で許可してください
  71. アカウント トークンの設定が原因でエラーが発生しました アカウント トークンは 16 進数で表された長さ MQ_ACCOUNTING_TOKEN_LENGTH のバイナリ データである必要があります 理由コード = %1!d! %0
  72. アクション {0}({1}) のアクション状態を取得できませんでした 取得した行数が間違っています 予期された行数は {2} で 取得した行数は {3} です
  73. アクションのプロパティを更新中にエラーが発生しました 詳細については WMI コンピュータのイベント ログを参照してください
  74. アクションの一覧を取得中に WMI でエラーが発生しました 詳細については WMI コンピュータのイベント ログを参照してください
  75. アクションを定義するには アクション ノード下の組み込み関数またはユーザー定義の関数をドラッグ アンド ドロップします 組み込み関数は ボキャブラリ 関数 Version 1.0 (公開済み) を順にクリックすると見つかります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)