翻訳

Power BI

  1. 皆さまからのご要望にお応えして レポートの作成時に スライサー内でレポート閲覧者が選べる項目を 1 つのみにするか複数にするかを決めることができるようになりました さらに 4 つ以上のスライサー要素を選択したときに スライサーがすべての選択を破棄してしまうバグを修正しました ...
  2. 皆様からのご要望にお応えして レポートの作成時に 単一のスライサーの中でレポート閲覧者が選べる項目を 1 つのみにするか複数にするかを決めることができるようになりました さらに 4 つ以上のスライサー要素を選択したときに スライサーがすべての選択を破棄してしまうバグを修正しました ...
  3. 直接 Excel ブックを操作するのではなく 抽出した有用なコンテンツを {0} でユーザーが操作できるようにします
  4. 直接接続でバウンド スケールの SQL Data Warehouse を使ってすべてのデータをすぐに分析しましょう Polybase でデータの完全なビューを表示し ペタバイト以上のリレーショナル データをリレーショナルでない Hadoop ...
  5. 省略可能な分割関数 {1} をリストの各アイテムに適用してリスト {0} をテーブルに変換します 既定では リストはコンマで区切られたテキスト値のリストであると見なされます 省略可能な {2} は 列の数 列のリスト TableType のいずれかです ...
  6. 省略可能な指定された条件に従ってデータのリスト {0} を並べ替えます 省略可能なパラメーター {1} は 比較条件として指定できます 次の値を指定できます 順序を制御するには 比較条件に Order 列挙値を指定できます ( Order.Descending ...
  7. 移動して テナント アクティビティとエクスポート ログを表示します テナントの監査ログを有効にするには テナント設定 の 監査ログの作成 をオンにします 監査ログは 監査ログの作成 がオンにされてから 24 時間後に表示されます 監査機能はプレビュー期間中 ...
  8. 税引き前利益率を計算し 企業目標に対するこの比率の実績を追跡します 税引き前利益率は 税引き前利益を売上高で割ることによって計算されます
  9. 種類が '{0}' であるアイテムの RDCE (Report Definition Customization Extension) プロパティを構成することはできません RDCE プロパティは レポート アイテムの種類でのみ設定できます ...
  10. 空白ではない行の確認中に SUMMARIZECOLUMNS 関数の呼び出しで指定されるメジャー式にタグを付けて無視します
  11. 管理グループにより グローバル管理者が テナントの下のスコープ設定されたグループの他のユーザーにデータ ソースとゲートウェイの管理機能を委任できます
  12. 管理グループの管理者は 割り当てられたグループに対して データ ソース (およびオプションでゲートウェイ) の作成と管理のためのアクセス権を持っています
  13. 管理者が組織のユーザー向けに Power BI の管理を始めました あらゆるビジネス データのために新しいスペースが作られたので データを安全に保管し 組織の他のメンバーと共有できます
  14. 管理者の資格情報を使用して UserVoice に接続するだけで Power BI で UserVoice データを監視し調査できます Power BI があれば チケット 提案 および満足度データを手軽にすぐに取得できます データの分析にすぐに使用できるダッシュボードとレポートを使用することも ...
  15. 管理者の資格情報を使用して UserVoice に接続するだけで Power BI で UserVoice データを監視し調査できます Power BI があれば チケット 提案 および満足度データを手軽にすぐに取得できます データの分析にすぐに使用できるダッシュボードとレポートを使用することも ...
  16. 管理者の資格情報を使用して UserVoice に接続するだけで Power BI で UserVoice データを監視し調査できます Power BI があれば チケット 提案 および満足度データを手軽に取得できます データの分析にすぐに使用できるダッシュボードとレポートを使用することも ...
  17. 管理者は Azure Active Directory の有効なユーザーかセキュリティ対応グループでなければなりません 現在 Microsoft Accounts (MSA) はサポートされていません
  18. 簡易 UI モードでインストールを実行していますが EULA に同意していません コマンド ラインにフラグ ACCEPT_EULA=1 を追加してください
  19. 粒度では CubeAttribute の AttributeHierarchyEnabled が true に設定されている必要があります (CubeAttribute がキューブに明示的に含まれているか 定義されている場合 そうでない場合は ...
  20. 粒度属性と中間粒度属性には 同じ数のキー列が設定されている必要があります (粒度属性に {0} 件 中間粒度属性には {1} 件のキー列が設定されています)
  21. 粒度属性には 中間粒度属性で使用されているデータ型 '{2}' と異なるデータ型 '{1}' を使用するキー列 #{0} が設定されています
  22. 系列 '%{column/}' (マイニング モデル '%{modelname/}') で始まるタイム スタンプが同期されていません すべての時系列は同一の時点で終了する必要があります また データ消失点をそれぞれが任意に持つこともできません ...
  23. 純利益率を計算し 企業目標に対するこの比率の実績を追跡します 営業利益率とも呼ばれ 純利益を純売上高で割ることによって計算されます 収益性を示す指標であり 比率 (%) で表されます
  24. 組織のコンテンツ パックで作成されたレポートに変更を加えようとしています 自分自身の個人的なコピーを作成するには 保存 をクリックしてください
  25. 組織のコンテンツ パックに接続するには Power BI Pro を {0} 日間お試しになるか Office 365 テナント管理者に連絡して Power BI Pro をご購入ください
  26. 組織のコンテンツ パックに接続するには Power BI Pro を {0} 日間お試しになるか Office 365 テナント管理者に連絡して Power BI Pro をご購入ください
  27. 組織のコンテンツのギャラリーに目を通すことができます それらに接続するには Power BI Pro を {0} 日間お試しになるか Office 365 テナント管理者に連絡して Power BI Pro をご購入ください
  28. 組織のデータをお探しですか? Power BI を使用すると オンプレミスおよびクラウドの両方で SQL Server や SQL Server Analysis Services 表形式モデルなどの幅広いデータ ソースに 安全かつ簡単に接続できます ...
  29. 組織は Power BI を使用して ビジネスに関連するデータのソースを公開できます このサンプルには データ レポート ダッシュボードのコレクションが含まれます
  30. 組織は Power BI を使用して ビジネスに関連するデータのソースを公開できます このサンプルには データ レポート ダッシュボードのコレクションが含まれます
  31. 組織全体 に対して公開されたこのコンテンツ パックのダッシュボードまたはレポートに対して変更が加えられました 変更を他の人に表示するには ここをクリックして更新してください
  32. 組織全体に対して公開されたこのコンテンツ パックのダッシュボードまたはレポートに対して変更が加えられました 変更を共有するには コンテンツ パックを更新してください
  33. 組織内の別の管理グループに管理権限を付与し このデータソースを表示したり 利用アクセス権を変更したりできるようにします
  34. 組織内の別の管理グループに管理権限を付与し これらのデータソースを表示したり 利用アクセス権を変更したりできるようにします
  35. 結合されている場合の関数の動作 Skip - 結合されている要素に対応する順位がスキップされます Dense - 結合されているすべての要素がカウントされます
  36. 結合されている場合の関数の動作 Skip - 結合されている要素に対応する順位がスキップされます Dense - 結合されているすべての要素がカウントされます
  37. 結合に必要なテーブル '%{tableid/}' は データ ソース ビューのリレーションシップを基にしてアクセスすることができません
  38. 結合パスはツリーを形成しますが テーブル '%{table1/}' にはテーブル '%{table2/}' への次の 2 つの結合パスがあります: %{path1/} および %{path2/}
  39. 結果 '%{resultid/}' がこのセッションに見つかりません 結果が KeepResult ヘッダーによって作成されていないか または結果がクリアされています
  40. 結果を返す 2 番目のアクションの実行を試行するアクションを作成します Try アクションの結果は成功レコードになります: HasError = false, Value = "Success!"
  41. 統合コミュニケーションのための重要なステップは ビジネス コミュニケーションの傾向を見極め 理解する能力を培うことです この Circuit ID Power BI コンテンツ パックは ビジネスがお客様とやり取りを行う方法を理解し 最も困難な状況にも対応するうえで役立ちます ...
  42. 総資産収益を計算し 企業目標に対するこの比率の実績を追跡します 総資産収益は 純利益を総資産で割ることで計算されます
  43. 編集可能な列 '%{editableattribute/}' があるテーブル '%{maintable/}' とその優先テーブル '%{overridedimension/}' の間には リレーションシップが必要です
  44. 緯度と経度の組み合わせを表示するには 場所を削除してください または 場所を保持したまま 緯度と経度の集計を 平均 に設定することもできます
  45. 置き換え前の文字列 検索文字列と置換文字列の大文字小文字の表記が異なる場合 SUBSTITUTE では文字列は置換されません
  46. 置き換え前の文字列 検索文字列と置換文字列の大文字小文字の表記が異なる場合 SUBSTITUTE では文字列は置換されません
  47. 署名でハッシュ アルゴリズムはサポートされていません 現時点でサポートされているのは MD5 SHA1 SHA256 SHA384 SHA512 のみです
  48. 自分のエンジニアリング アクティビティを Power BI で視覚化するために Microsoft Visual Studio Online に接続します 既定のダッシュボードとレポートにより 自分のアカウントに構成したプロジェクト全体の作業とコードを一目で確認できるビューが提供されます ...
  49. 自動 ImageSave の際にエラーが発生しました: データベースの RPS スナップショットが更新されませんでした データベース '%{databaseId/}' のスコープ接続は無効です
  50. 自動回復 ダイアログには まだ開かれていない回復済みファイルが含まれています Power BI を次回起動するときに これらのファイルの通知を受け取り ファイルを表示しますか?
  51. 自動回復 ダイアログには 開いたことがない回復済みファイルが含まれています Power BI を次回起動するときに こうしたファイルを表示しますか?
  52. 自然言語で質問を入力し データを確認できます 確認した内容や指標はダッシュボードに固定できます
  53. 行 %d{Line/} 列 %d{Column/} の SKIP 式には 0, 2000000000 の範囲の負でない整数定数のみを指定できます
  54. 行 %d{Line/} 列 %d{Column/} の TOP 式には 0, 2000000000 の範囲の負でない整数定数のみを指定できます
  55. 行 %d{Line/} 列 %d{Column/} の UNION に 整合性のない副選択式が含まれています これらは SELECT リストの列と同数にする必要があります
  56. 行 %d{Line/} 列 %d{Column/} のコンテキストのマイニング モデルから参照できるのは 予測可能列 (または予測可能列に関係する列) のみです
  57. 行の値のリストからテーブルを作成します 省略可能な列名のリストまたはテーブル型を 2 番目の引数として指定できます
  58. 行セット '%{rowset/}' の列 '%{column/}' でオブジェクト型の値 %d{type/} を受け取りましたが これは正しいオブジェクト型ではありません
  59. 行セットの解析中にエラーが発生しました 要素 '%{colname/}' は 行セット スキーマで定義されている列またはチャプターと一致しません
  60. 行レベルのセキュリティ (RLS) は Excel ファイルでは現在サポートされていません このデータセットで RLS を有効にするには Power BI Desktop を使用して .pbix ファイルとしてインポートしてください
  61. 行レベルのセキュリティがこのデータセットに対して有効になっています データを最新の情報に更新するには RLS を再作成する必要があります 続行しますか?
  62. 行レベルのセキュリティ式の評価中にエラーが発生しました ロール: '%1' ユーザー: '%2' テーブル: '%3' エラー メッセージ: %4 %0
  63. 行数が {1},000,000 未満またはサイズが {2} MB 未満のパーティションが {0} 個以上あるメジャー グループについて パーティションを統合します
  64. 行識別子 (ROWID) として選択した列の値は一意ではありません 各行の値が一意になっている列を選択してください
  65. 表 '%{Table/}' に新しい属性リレーションシップを作成できません 新しい属性リレーションシップを作成すると 次の属性の間に属性リレーションシップ ループが発生します: '%{Cycle/}'
  66. 表形式でないデータベースはスクリプト書き出しできません JSON へのスクリプト書き出しができるのは 互換性レベルが 1200 以上の表形式のデータベースのみです
  67. 表形式でないデータベースはスクリプト書き出しできません JSON へのスクリプト書き出しができるのは 表形式で互換性レベルが 1200 以上のデータベースのみです
  68. 表形式で公開できないオブジェクトがマルチディメンション モデルに含まれています テーブル '%{tablename/}' は モデルに既に含まれているため 作成できません
  69. 表形式で公開できないオブジェクトがマルチディメンション モデルに含まれています メジャー '%{measure/}' は KPI '%{KPI1/}' KPI '%{KPI2/}' の値がこのメジャーを値として使用できないため 既に要求されています ...
  70. 表形式のメタデータ '%{TMType/}' オブジェクト: '%{TMName/}' は ID '%{ParentID/}' を持つ UDM '%{UDMParentType/}' オブジェクトのいかなる '%{UDMType/}' オブジェクトとも一致しません ...
  71. 表形式のメタデータおよび DAX クエリは このセッションに定義されたセルのセキュリティがある場合はサポートされません 詳細については 管理者にお問い合わせください
  72. 表形式のメタデータおよび DAX クエリは このセッションまたはクエリ スコープに定義されたディメンションの計算がある場合はサポートされません 詳細については 管理者にお問い合わせください
  73. 表形式のメタデータおよび DAX クエリは セッションにコミットしていないトランザクションがある場合はサポートされません 詳細については 管理者にお問い合わせください
  74. 表形式クエリ: COUNT クエリの選択列リストには 'COUNT(*)' を 1 つだけ含める必要があります その他の列 ('SKIP n' および 'TOP k') は許可されません
  75. 表形式クエリ: OR 式が無効です 有効な OR 式はかっこで囲み 1 列のみを指定する必要があります また 文字列型の列の OR 式で使用できるのは等価演算子 (=) と IS NULL 演算子だけです
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)