UI Translation

Project 2013

  1. Cost and schedule performance indices for the project based on status date. The greater the performance index, the more on ...
  2. Cost and schedule variances for the project based on status date. If CV is negative then, the project is over budget. If ...
  3. Cost performance index (CPI) is the ratio of baseline costs of work performed (BCWP) to actual costs of work performed (ACWP), ...
  4. Costs incurred for work already performed by resources on their tasks, together with other recorded costs associated with ...
  5. Could not access Enterprise Global}The Project Web App Enterprise Global could not be accessed. If the problem persists, ...
  6. Could not checkout project ^1.}Possible reasons: \-Project has already been checked out by another user. \-You don't have ...
  7. Could not connect to Project Web App. This could be because there is no Project Web App specified for this site. Contact ...
  8. Could not connect to the specified Project Web App URL: {0}. If you have manually changed the Project Web App URL for this ...
  9. Could not initialize cache because it is in use by another application.}This could happen because another user is currently ...
  10. Could not retrieve Enterprise global template.}The Enterprise Global Template could not be found on the server. Please contact ...
  11. Could not retrieve Enterprise global template.}There seems to be a problem with the database, please contact your server ...
  12. Could not save resources.}There were problems saving the specified resources. Please look at the errors in the ^1 column, ...
  13. Create a document library when you have a collection of documents or other files that you want to share. Document libraries ...
  14. Create a new analysis. Through portfolio analysis, you can prioritize projects and make selection decisions based on cost ...
  15. Create a new delegation. A delegation allows one user to do work on behalf of another user, such as submitting the second ...
  16. Create a new dependency: if one project from the specified set is selected, then none of the other projects from the set ...
  17. Create a new dependency: if the specified project is selected, then the specified group of related projects are also selected. ...
  18. Create a new driver. A driver is an objective that projects can be measured against. Drivers can be used to determine which ...
  19. Create a new personal task to report work on. This enables you to report time on a task when there is no other available ...
  20. Create a new project in Project Web App from an existing tasks list. Your project will show up in features such as reporting ...
  21. Create a new Project Web App project based on the content of this list item. Column values can be mapped to available Project ...
  22. Create alerts and reminders to help you submit timely status reports. "My Resources'" refers to anyone from whom you have ...
  23. Create new, edit, or delete existing permission categories to your project. Additionally, view a list of users or groups ...
  24. Create new, edit, or delete existing security groups. Additionally, establish the Active Directory synchronization schedule ...
  25. Create task alerts and reminders to help you work better. A team member refers to anyone assigned to tasks within a project ...
  26. Create, edit, copy, or delete enterprise calendars. You must have Project Professional installed on the computer in order ...
  27. Create, modify and delete financial period definitions. Only period end dates may be adjusted. This feature is used in timesheet ...
  28. Creating the analysis is taking longer than expected. To view the status of the operation, visit the {0} page, or return ...
  29. Currency mismatch}The project cannot be published. The administrator has set the server to enforce the following currency: ...
  30. CV (earned value cost variance) contains the difference between how much it should have cost and how much it has actually ...
  31. CV% (cost variance percent) contains the ratio of cost variance (CV) to budgeted cost of work performed (BCWP), expressed ...
  32. Database {0} cannot be upgraded because the corresponding project web instance {1} is marked as Read-Only (InReadOnlyMode=true). ...
  33. Define the daily backup schedule to support item-level restore. Increasing the project retention policy affects the archive ...
  34. Delay values for resource assignments of tasks cannot be in elapsed units. Use non-elapsed units to specify this type of ...
  35. Delay values for resource assignments of tasks cannot be in elapsed units.}Use non-elapsed units to specify this type of ...
  36. Delete the selected items from your history page. Deleting items does not remove the updates from the project if they have ...
  37. Delete the selected timesheet. This deletes the data you entered into the timesheet but does not delete the tasks from the ...
  38. Deleting a workflow controlled custom field may cause errors to occur in the workflow using the custom field. Are you sure ...
  39. Deleting the site will permanently remove all documents, issues, risks, and deliverables for ^0. Are you sure you want to ...
  40. Deleting this summary task will also delete all subtasks.}By choosing to delete this summary task you will also delete all ...
  41. Did you know that there are toolbar buttons you can use to perform outlining functions? They might be faster than using the ...
  42. Did you know that there is an easy way to always roll up Gantt bars to a summary task? On the Format tab, click Layout, and ...
  43. Did you know that you can leave the Resource Assignment dialog box open even when you aren't using it? This makes it easier ...
  44. Did you know that you can move or copy rows or fields in one step using your mouse? Drag and drop editing gives you the same ...
  45. Display messages about schedule inconsistencies, such as a successor task starting before the finish of the predecessor task. ...
  46. Display planned work to view how much time the project manager has planned for you to work on the task. For administrative ...
  47. Display the data in the Gantt Chart view where you can force projects in and out, move project start dates, recalculate, ...
  48. Displays all enterprise project custom fields except fields whose behavior is controlled by workflow. Use this webpart to ...
  49. Displays an icon which represents the current status of a task. There are indicators to specify that a task is Complete, ...
  50. Displays list that may consist of project custom fields, project summary fields, and project inherent fields such as project ...
  51. Displays the planned budget for budget cost resources. This is the same as the contents of the Budget Cost field when the ...
  52. Displays the planned budget work amounts for budget work and material resources. This is the same as the contents of the ...
  53. Distribute the changes to total % complete evenly across the schedule to the project status date.Clear the check box to distribute ...
  54. Do not delete the default values for the State Lookup Table (Proposed, Approved, and Rejected). These values are required ...
  55. Do you want SharePoint sites to be created when new projects are published in Project Web App? Note that SharePoint task ...
  56. Do you want to cancel leveling?}To stop leveling, click OK. To continue the leveling operation, click Resume. The calculation ...
  57. Do you want to change the manager name from \"^1\" to \"^2\"?}The manager name for your project does not match any name in ...
  58. Do you want to merge \"^1\" into \"^2\"?}\- To merge the file into the open file, click Yes. \- To open the file separately, ...
  59. Do you want to overwrite the actual work in this project with the values from the Project Web App timesheets for this project?}Actual ...
  60. Do you want to replace ^1 with the one from the enterprise global, replace all items with duplicate names, rename ^1 in the ...
  61. Do you want to save changes to the temporary ^1? If you save the temporary ^1 Project will not try to restore the original ...
  62. Do you want to save the enterprise global template from Project Web App?}You currently have the enterprise global template ...
  63. Document library that contains Excel templates installed with Project Server. These templates are generated automatically ...
  64. Document library that contains sample Excel reports installed with Project Server. These reports are generated automatically ...
  65. does not map any fields.}No field mapping has been specified, so no data will be imported or exported with this map. Use ...
  66. Double-click the resource to fix the errors in the Resource Information dialog box. Once you're done click Validate Resources ...
  67. Driver 2 is more important than Driver 3" leads to a low consistency ratio, because it contradicts the previous two driver ...
  68. Driver 2 is more important than Driver 3" leads to a low consistency ratio, because it contradicts the previous two driver ...
  69. Drivers have not been defined for display in this webpart or departmental filtering has excluded all drivers from being displayed. ...
  70. Duplicate user logon account name. The user logon account name {0} has already been used in Project Web App. The resource ...
  71. Duration is the total time required to do a task. It is calculated by looking at the working time spanned by all the resource ...
  72. E-mail-only Collaboration Selected.}Collaboration with e-mail is possible, but using Project Web App is the preferred method ...
  73. EAC (estimate at completion) contains the expected total cost of a task based on performance up to the status date. EAC = ...
  74. Each Custom Field can belong to a Department. If a Department is not selected then the Custom Field will be assumed to be ...
  75. Each project in the associated department can be measured against this business driver. The impact rating describes how strongly ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)