UI Translation

Project 2013

  1. A baseline Gantt bar shows the planned dates of a task. A slack Gantt bar shows how long a task can slip before it delays ...
  2. A budget resource cannot be replaced by a non-budget resource or vice versa. A budget resource can be assigned only to a ...
  3. A code prefix has been defined without a code mask.}Specify a code mask in the Code mask table or remove the code prefix. ...
  4. A constraint references a deleted or invalid custom field. If the constraint referencing the deleted or invalid custom field ...
  5. A custom field can either support a maximum value of 1 for single value fields or 255 for custom fields allowing multiple ...
  6. A custom field that contains an alphanumeric code you define to represent a hierarchical structure of tasks or resources. ...
  7. A custom field you can use to indicate whether a task, resource, or assignment is marked for further action or identification ...
  8. A custom field you can use to store any numeric information you want to include in your project relating to tasks, resources, ...
  9. A deliverable cannot be linked to a selection that has no associated task. Select a valid task or switch to a view that contains ...
  10. A destination table name is required.}One or more of the destination table name fields are blank. A table name is required ...
  11. A destination worksheet name is required.}One or more of the destination worksheet name fields are blank. A worksheet name ...
  12. A file with this name already exists.}To replace the existing file, click OK. To type a different name for the file, click ...
  13. A group with this name already exists.}To replace the existing group, click OK. To type a different name for the group, click ...
  14. A Microsoft Project Web App URL has not been specified.}Do you want to specify it now? \- To specify the server URL, click ...
  15. A milestone is a task with a duration of zero. Milestones are typically used to represent progress or the beginning or end ...
  16. A more up-to-date enterprise global template is available.}Changes have been made to the enterprise global template in the ...
  17. A new SharePoint Site with a Tasks List will be created at the address above. The project file will also be saved to the ...
  18. A new task has been inserted off-screen. To see unassigned tasks, select the checkbox for Unassigned Tasks under Team Planner ...
  19. A pasting error occurred on ID ^2 in the ^3 column.}^1 To cancel this paste operation, click Cancel. To continue pasting ...
  20. A primary key must be specified in order to merge data into an existing project.}Select the field in the mapping grid that ...
  21. A problem has occurred with Project Web App.}Try the following: \- Check the spelling of the server URL by clicking the File ...
  22. A problem occurred when loading the Web pane for one of the following features:} \-Manage Deliverables \-Manage Dependencies ...
  23. A problem occurred when loading the Web pane for one of the following features:} \-Manage Deliverables \-Manage Dependencies ...
  24. A problem occurred when loading the Web pane for the Task Drivers feature.}The problem may be related to an issue with Internet ...
  25. A problem occurred when loading the Web pane for the Task Inspector feature.}The Srchui.dll and Jscript.dll files may not ...
  26. A project cannot be opened while the template \"^1\" that it is based on is already open.}Close the template \"^1\" and try ...
  27. A Project file cannot be embedded inside another Project file.}Try the following: \- Embed objects from another program that ...
  28. A project name is needed.}Project cannot save the project to Project Web App. You must specify a project name before saving ...
  29. A project named \"^1\" already exists in the database.}To replace the existing project in \"^2\", click Overwrite. To choose ...
  30. A Project Server URL has not been specified. Please specify a Project Server URL in the Collaborate tab of the Tools Options ...
  31. A project that exists as a SharePoint Tasks List but is still visible in Project Web App. Use this option for simpler projects ...
  32. A Project Web App URL has not been specified.}To specify a URL, on the Tools menu, click Options, and then click the Collaborate ...
  33. A project with all the enterprise capabilities including scheduling, granular task tracking, workflow, and more. Use this ...
  34. A project with same name already exists. You cannot overwrite this project. }To save this project, type a new project name ...
  35. A separator must be specified in the Separator field when the Length field for the level is set to "Any". Specify a separator ...
  36. A SharePoint site wants to open the following tasks list: ^1 (^2)}Microsoft has not verified that this SharePoint site is ...
  37. A site that supports team collaboration on projects. This site includes documents, issues, risks, and deliverables which ...
  38. A task can be either Manually Scheduled or Automatically Scheduled. Manually Scheduled tasks have user-defined Start, Finish ...
  39. a trusted site in Internet Explorer. You should only make a site trusted if you are sure of the site's identity and you trust ...
  40. A unique ID generated by Project for enterprise resources. The ID is the same value for all projects that the enterprise ...
  41. A workspace for this project could not be found. Project has requested the workspace path from the Project Server ^1 times ...
  42. Accounting systems, customers, or internal business policies might restrict how time can be entered.If you use team resources, ...
  43. Actual Cost of Work Performed (ACWP) contains the costs incurred for work, up to the project status date or today's date. ...
  44. Actual work done and work remaining. Resources report the actual work done and the work remaining to be done on each task. ...
  45. Add a comment when you send your changes for approval. When this command is checked, you will have the option of entering ...
  46. Add a line to your timesheet to report work on activities that are not directly related to an assignment in a project. This ...
  47. Add or remove enterprise resource on the project team. You can also match selected resources and Replace resources with others ...
  48. Add or remove enterprise resources from the resource plan. Only resources added here can be assigned to resource plan assignments. ...
  49. Add the selected tasks to your personal timeline to visualize when they are due. You can find the timeline on the Important ...
  50. Additional business drivers that have missing impact ratings are not available because of the project configuration. Contact ...
  51. Additional required project fields that have missing values are not available because of the project configuration. Contact ...
  52. Adds or removes individual users from a specified Group. Either the Name or the ID of the Group is required as is either ...
  53. Adjust the security level for opening files that might contain macro viruses, and specify the names of trusted macro developers. ...
  54. Admin Command Handler failed to impersonate Service Application account. This likely happened due to the Domain controller ...
  55. Administrative time allows you to track exception time as well as any other categorized non project time spent by employees ...
  56. ADSync: User checked out. The resource with the user logon account name {0} is checked out. The resource will not be synchronized ...
  57. After all the characters that are not valid are removed, the Web site name will not contain any valid characters. Specify ...
  58. After all the invalid characters are removed, the Web site name will start or end with a period (.). The project site name ...
  59. After exiting from the wizard, you may want to level your projects to view how the wizard's resource assignments impact project ...
  60. All resources are not mapped.}There are resources with action to be mapped to enterprise resources, but no enterprise resource ...
  61. Allowing multiple currencies to be published to the server can affect roll-ups in project cost fields as conversions between ...
  62. An entered percent complete value that can be used as an alternative for calculating budgeted cost of work performed (BCWP). ...
  63. An enterprise resource was deleted on the server and one or more of the projects you own use this resource.{%1}Note that ...
  64. An error has occurred in some timephased values that were modified in the project after it was saved to a database.}Some ...
  65. An error has occurred while verifying the analysis resource limit. Try to save the analysis again or contact your administrator ...
  66. An error occurred executing the DDEExecute command.}A connection to another program must first be established using the DDEInitiate ...
  67. An error occurred while communicating with the server. Check connectivity with your administrator to determine whether further ...
  68. An error occurred while opening your project. Give us a few minutes and try again. If this happens again, contact your administrator. ...
  69. An error occurred while processing one or more items. This was caused by one of the following:A timesheet job is failed and ...
  70. An error occurred while saving the baseline. Try to save the baseline again in a moment. If the problem persists, contact ...
  71. An error occurred while saving the project. Try to save the project again in a moment. If the problem persists, contact your ...
  72. An error occurred while scheduling the project. Try to schedule the project again in a moment. If the problem persists, contact ...
  73. An error occurred.}You cannot edit the team at this time. Verify that Project is still connected to the server and try again. ...
  74. An error was encountered in loading the page. Refresh the page, or contact your server administrator if this problem persists. ...
  75. An error was encountered while deleting the deliverable on the SharePoint server. The specified deliverable does not exist. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)