Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2013

  1. Die Arbeitswoche '^1' kann nicht gelöscht werden.}Die Arbeitswoche '^1' gibt die zu verwendende Arbeitswoche an, wenn keine ...
  2. Die Arbeitswoche widerspricht Nummer ^1 \"^2\".}Die Arbeitswochen widersprechen sich, da sich deren Intervalle überschneiden. ...
  3. Die Arbeitszeittabelle konnte nicht erstellt werden, da Probleme mit Project Web App oder mit Datenüberprüfungen aufgetreten ...
  4. Die Arbeitszeittabelle wurde bereits entweder durch den Besitzer der Arbeitszeittabelle oder einen Stellvertreter erstellt. ...
  5. Die ausgewählte Arbeitszeittabelle zurückgeben, damit sie bearbeitet werden kann. Sie müssen die Arbeitszeittabelle nach ...
  6. Die ausgewählte Berechtigung bearbeiten. Wenn mehrere Elemente ausgewählt wurden, werden die Berechtigungen zusammengeführt, ...
  7. Die ausgewählte Gruppe enthält bzw. die ausgewählten Gruppen enthalten keine Benutzer, um sie in Project zu importieren. ...
  8. Die ausgewählte Ressource kann nicht bearbeitet werden. Sie besitzen keine Berechtigungen zum Anzeigen der Ressourcendetails, ...
  9. Die ausgewählte Zeile ist ein Sammelgliederungscode. Wenn Sie den Sammelgliederungscode löschen, werden auch die tiefergestuften ...
  10. Die ausgewählten Elemente von der Verlaufsseite löschen Durch das Löschen von Elementen werden Aktualisierungen nicht aus ...
  11. Die ausgewählten Felder unten und die entsprechenden Parameter bestimmen den Gesamtwert des Projekts. Jedem Projekt wird ...
  12. Die ausgewählten Projekte konnten nicht in Project Professional 2013 geöffnet werden. Dies hat wahrscheinlich den Grund, ...
  13. Die ausgewählten Projekte schließen Verweise auf gelöschte oder ungültige Projekte im aktuellen Portfolioauswahlszenario ...
  14. Die ausgewählten Ressourcen in Microsoft Project Professional öffnen, um ihre Eigenschaften zu bearbeiten, einschließlich ...
  15. Die ausgewählten Vorgänge jeweils eine Ebene heraufstufen. Wenn Sie einen Vorgang heraufstufen, wird er ein Sammelvorgang ...
  16. Die ausgewählten Vorgänge jeweils eine Ebene herunterstufen. Wenn Sie einen Vorgang herunterstufen, wird er ein Teilvorgang ...
  17. Die Ausnahme widerspricht der Nummer ^1 \"^2\".}Beide verwenden den gleichen Ausnahmetyp, ^3, und ihr Intervall überschneidet ...
  18. Die Auswahl enthält mindestens ein Feld, das in Visual-Berichten nicht verwendet werden kann, da das Feld entweder länger ...
  19. Die automatisch geplanten Vorgänge des Projektplans werden in manuell geplant geändert. Dadurch kann sich Ihr Terminplan ...
  20. Die berechneten oder geplanten Kosten für einen Vorgang, eine Ressource oder Zuordnung, basierend auf den angefallenen Kosten ...
  21. Die berechneten Restausgaben, die bis zum Abschluss der geplanten verbleibenden Arbeit entstehen. Restkosten = (Verbleibende ...
  22. Die Beschreibung für einen Nachschlagewert darf maximal 255 Zeichen umfassen. Kürzen Sie die Beschreibung, und speichern ...
  23. Die Beschreibung für einen Wert der Nachschlagetabelle darf maximal 255 Zeichen umfassen. Geben Sie eine Beschreibung mit ...
  24. Die bestehende Anmerkung enthält mehrere Textzeilen. Sie können nur mithilfe der Anmerkungs-Registerkarte mehrere Textzeilen ...
  25. Die Budgeteinstellung für zugeordnete Ressourcen kann nicht geändert werden. Für diese Ressource sind bereits Zuordnungen ...
  26. Die Budgeteinstellung für zugeordnete Ressourcen kann nicht geändert werden.}Für diese Ressource sind bereits Zuordnungen ...
  27. Die Budgetressource kann nicht aktualisiert werden. Eine Budgetressource darf keine Werte für die folgenden Felder aufweisen: ...
  28. Die Datei für die Aktualisierung von Project Web App wurde nicht gefunden.}Die Projektdatei \"^1\" wurde nicht gefunden. ...
  29. Die Datei für die Ressourcenpoolkonsolidierung kann nicht geöffnet werden. Diese mitbenutzende Datei und weitere mitbenutzende ...
  30. Die Datei für die Zusammenführung des Ressourcenpools kann nicht geöffnet werden.}^1 konnte nicht gefunden werden. Dieses ...
  31. Die Datei kann nicht geöffnet werden.}\- Überprüfen Sie, ob Dateiname und Pfad richtig sind. \- Überprüfen Sie, ob das Dateiformat ...
  32. Die Datei kann nicht im Offlinemodus geöffnet werden.}Project kann die Datei nicht offline öffnen, da nicht alle Daten von ...
  33. Die Datei \"^1\" hat Verknüpfungen zu Projekten, die noch nicht gespeichert wurden.}Speichern Sie die ungespeicherten verknüpften ...
  34. Die Datei \"^1\" ist bereits vorhanden.}Klicken Sie auf \"Überschreiben\", um die bestehende Datei zu ersetzen. Klicken Sie ...
  35. Die Datei \"^1\" kann nicht gefunden werden oder enthält eine ungültige Visual Basic für Applikationen-Bibliothek.}Vergewissern ...
  36. Die Datei \"^1\" kann nicht gelöscht werden, da sie in einem anderen Programm geöffnet ist oder verwendet wird.}Schließen ...
  37. Die Datei \"^1\" kann nicht geöffnet werden.}\- Überprüfen Sie, ob Dateiname und Pfad richtig sind. \- Überprüfen Sie, ob ...
  38. Die Datei \"^1\" konnte nicht gefunden werden.}Die Datei wurde verschoben, umbenannt oder gelöscht, während Ihr Computer ...
  39. Die Datei \"^1\" verwendet eine gemeinsam genutzte Ressourcenpooldatei aus Microsoft Project.}Möchten Sie diese Datei öffnen, ...
  40. Die Datei \"^1\" war schreibgeschützt geöffnet als Ihr Computer in den Standbymodus versetzt wurde.} \- Klicken Sie auf \"Ja\", ...
  41. Die Datei \"^1\" wurde geändert, während Ihr Computer im Standbymodus war.}\- Klicken Sie auf \"Ja\", um die geänderte Datei ...
  42. Die Datei \"^1\" wurde von einem anderen Benutzer mit Lese-/Schreibzugriff geöffnet, während Ihr Computer im Standbymodus ...
  43. Die Datei ^1 ist bereits für ^2 ausgecheckt.}Wenden Sie sich an ^2, mit der Bitte, das Projekt einzuchecken, sodass Sie ein ...
  44. Die Datei, deren Ressourcen Sie verwenden möchten, weist eine andere Währung auf. Die gemeinsame Verwendung von Ressourcen ...
  45. Die Datei, von der Sie die Ressource verwenden möchten, hat eine andere Währung.}Gemeinsame Ressourcennutzung mit einer Datei, ...
  46. Die Dateien, die Sie konsolidieren möchten, verwenden verschiedene Währungen. Das Konsolidieren von zwei Dateien mit verschiedenen ...
  47. Die Daten konnten aufgrund eines internen Fehlers in Project Web App nicht übermittelt werden. Weitere Informationen finden ...
  48. Die Datenbank "{0}" auf dem Server "{1}" wurde nicht erfolgreich zur Verfügung gestellt, weshalb Sie nicht bereitgestellt ...
  49. Die Datenbank '{0}' auf Server '{1}' wurde nicht erfolgreich bereitgestellt. Die Bereitstellung wurde von {2} um {3} gestartet, ...
  50. Die Datenbank kann nicht aktualisiert werden.}Diese Projektdatei wurde von ^1 mit Lese-/Schreibzugriff geöffnet. Warten Sie, ...
  51. Die Datenbankdatei mit dem angegebenen Namen befindet sich bereits auf der Festplatte.}\- Klicken Sie auf \"Anhängen\", um ...
  52. Die Datenbanken können nicht konsolidiert werden, die angegebenen Datenbanken stammen nicht alle aus der Sammlung. Nur Datenbanken ...
  53. Die Dateneingabeoption der Nachschlagetabelle beschränkt das Feld auf Elemente in der Liste. Vorhandene Daten im Feld \"^1\" ...
  54. Die Dauer von Sammelvorgängen oder von Vorgängen eines eingefügten Projekts kann nicht bearbeitet werden, da diese von Project ...
  55. Die Definition mindestens eines benutzerdefinierten Felds der Nachschlagetabelle wurde geändert, sodass nur Blattknotenwerte ...
  56. Die Differenz zwischen dem geplanten Endtermin eines Vorgangs oder einer Zuordnung und ihrem aktuellen Endtermin. Abweichung ...
  57. Die Differenz zwischen der geplanten Arbeit eines Vorgangs, einer Ressource oder einer Zuordnung und der aktuell geplanten ...
  58. Die eindeutigen ID-Nummern für die Nachfolgevorgänge eines Vorgangs. Ein Vorgang muss beginnen oder enden, bevor Nachfolgevorgänge ...
  59. Die Eingabe im Feld \"Mehrere Werte\"ist ungültig.}Folgendes kann falsch sein: Sie haben die einzelnen Werte nicht mit dem ...
  60. Die Eingabe im Mehrfachwertefeld ist ungültig. Eine der folgenden Aktionen ist möglicherweise fehlerhaft: Sie haben Ihre ...
  61. Die eingegebene Project Web App-URL verwendet nicht HTTPS für sichere, verschlüsselte Kommunikation. Dies ist möglicherweise ...
  62. Die eingegebene Währung konnte nicht erkannt werden.}Geben Sie eine gültige Währung ein, oder bitten Sie den Administrator ...
  63. Die eingegebene Währung wurde nicht erkannt. Geben Sie eine gültige Währung ein, oder bitten Sie den Administrator, diese ...
  64. Die Einstellungen in diesem Abschnitt können Ihr Unternehmen bei der Einhaltung von Vorschriften unterstützen, die Buchhaltung ...
  65. Die Elemente nach dem angegebenen Feld in der Ansicht gruppieren. Sie können die Elemente nach verschiedenen Kriterien gruppieren, ...
  66. Die Enterprise-Global kann nicht wiederhergestellt werden.}Es sind benutzerdefinierte Nicht-Enterprise-Felder oder -Gliederungscodes ...
  67. Die Enterprise-Global kann nicht wiederhergestellt werden.}Sie verfügen nicht über die Lese-/Schreibberechtigung für die ...
  68. Die Enterprise-Global kann nicht wiederhergestellt werden.}Sie verfügen nicht über eine Lese-/Schreibberechtigung für die ...
  69. Die Enterprise-Global-Datei kann nicht ausgecheckt werden.}Sie können die Enterprise-Global nicht auschecken, da sie bereits ...
  70. Die Entität des benutzerdefinierten Felds, der Typ oder benutzerdefinierte Attribute, die angeben, ob das Feld über eine ...
  71. Die erste Seitenzahl ist ungültig.}Die Seitenzahl ist ungültig oder liegt außerhalb des Gültigkeitsbereichs für dieses Feld. ...
  72. Die erste Spalte dieser Tabelle ist nicht gesperrt.}Wenn Sie die erste Spalte sperren möchten, sodass sie bei einem Bildlauf ...
  73. Die Erstellung des Projekts dauert länger als erwartet. Das Projekt sollte in Kürze im {0}Projektcenter{1} verfügbar sein. ...
  74. Die Ertragswertverwaltung hilft Ihnen, die Leistung eines Projekts zu quantifizieren. Sie vergleicht Kosten und Zeitpläne ...
  75. Die fehlerhaften Ressourcen sind oben aufgeführt. Die Ressourcen werden aus dem Ressourcensatz entfernt, und die Aktualisierungen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)