Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Sie sind derzeit in Microsoft Dynamics AX keinem Datensatz vom Typ 'Künftiger Kreditor' zugeordnet und haben somit keinen ...
  2. Sie sind derzeit keinem Mitarbeiterdatensatz in Microsoft Dynamics AX zugeordnet. Sie besitzen keine Berechtigung zum Eingeben ...
  3. Sie sind im Begriff, die Erfassung einer Rückgabeposition mit Dispositionscode %1 abzubrechen. Gemäß diesem Dispositionscode ...
  4. Sie sind im Begriff, eine große Anzahl von Elementen zur Bearbeitung zu öffnen. Dieser Vorgang kann viel Zeit in Anspruch ...
  5. Sie sind im Begriff, einen Projektvertrag mit einer anderen Verkaufswährung auszuwählen. Die statusbasierten Abrechnungen ...
  6. Sie sind im Begriff, für '%1' auf einem freigegebenen Team Server eine Objektkennung aus dem Pool zu vergeben. Hierbei handelt ...
  7. Sie sind in Microsoft Dynamics AX derzeit keinem Mitarbeiterdatensatz zugeordnet. Sie besitzen keine Berechtigung zur Eingabe ...
  8. Sie sind nicht dazu berechtigt, den Datenbankserver '{0}' so zu konfigurieren, dass dem Anwendungsobjektserver (AOS) gestattet ...
  9. Sie sind nicht zum Ausführen dieser Aktivität berechtigt. Vergewissern Sie sich, dass der Administrator Ihnen Zugriff auf ...
  10. Sie speichern ein nicht paginiertes Format im Druckarchiv. Wenn dieser Bericht aus dem Druckarchiv geöffnet wird, stehen ...
  11. Sie verfügen nicht über die erforderlichen Benutzerrechte zum Verarbeiten von Buchungen im Abschlussfinanzzeitraum. Ändern ...
  12. Sie verfügen nicht über die erforderlichen Benutzerrechte zum Verarbeiten von Buchungen im Primofinanzzeitraum. Ändern Sie ...
  13. Sie verfügen nicht über die erforderlichen Benutzerrechte zum Verarbeiten von Buchungen in diesem Finanzzeitraum. Ändern ...
  14. Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen für eine Stapelverarbeitung dieses Berichts. Wenden Sie sich an ...
  15. Sie versuchen, auf eine Oracle-Datenbank zuzugreifen, aber Ihre aktuelle Konfiguration ist für Microsoft SQL Server eingerichtet. ...
  16. Sie versuchen, ein Dockingfenster mit der Maus zu verschieben. Wenn Sie ein Dockingfenster verschieben möchten, klicken Sie ...
  17. Sie versuchen, eine Bestellung mit einer bereits vorhandenen Bestellnummer zu erstellen. Überprüfen Sie Ihre Nummernkreiseinstellungen ...
  18. Sie versuchen, eine Handelsbeziehung zu deaktivieren, die mindestens eine Vereinbarung mit dem Status 'Gültig' hat. Wenn ...
  19. Sie versuchen, eine Vereinbarungsposition für die juristische Person '%2' zu generieren, für die das Produkt '%1' noch nicht ...
  20. Sie versuchen, mit einem Datensatz zu arbeiten, jedoch sind mehrere betroffen. Prüfen Sie die Indizes, synchronisieren Sie ...
  21. Sie versuchen, Werte einzugeben, durch die die Quelldokumentbeträge für diese Bestellung geändert werden. Da die Fakturierung ...
  22. Sie werden von Setup beim Installieren der Microsoft Dynamics AX-Komponenten unterstützt. Es wird empfohlen, alle derzeit ...
  23. Sie wurden mit der Prüfung des Datensatzes beauftragt, der dieser Arbeitsaufgabe zugeordnet ist, deren Workflowverarbeitung ...
  24. Sitzungskontrolldatei (axdat.udb) konnte im gemeinsam genutzten Schreibmodus weder erstellt noch geöffnet werden. Dieses ...
  25. Skonto wird ggf. subtrahiert, bevor die Mehrwertsteuer berechnet wird (d.h. die Mehrwertsteuer wird vom Rechnungsbetrag minus ...
  26. Soll auf den Status '%1' aktualisiert werden? Das Personalbeschaffungsprojekt muss den Status 'Gestartet' besitzen, um weiterhin ...
  27. Soll der in einer Positionsstruktur berechnete oder der hier manuell eingegebene Wert zum Generieren von Finanzaufstellungspositionen ...
  28. Soll der Währungscode für offene Aufträge und für offene Freitextrechnungen aktualisiert werden, wenn der Währungscode für ...
  29. Soll die erste verfügbare Ressource verwendet werden, in der für den Einzelvorgang kein Arbeitszeitintervall zwischen dem ...
  30. Soll die Website Microsoft Outlook-Weblets unterstützen? (Muss auf 'Nein' festgelegt werden, wenn Microsoft Outlook nicht ...
  31. Sollen automatisch Fehlerberichte gesendet werden, werden die Berichte von Microsoft Dynamics AX ohne entsprechende Benachrichtigung ...
  32. Sollen automatisch Fehlerberichte gesendet werden, werden die Berichte von Microsoft Dynamics AX ohne entsprechende Benachrichtigung ...
  33. Sollen die erforderlichen Komponenten installiert werden, muss mindestens ein erforderliches Programm installiert werden. ...
  34. Sollen die kopierten Positionen eine genaue Kopie der markierten Positionen, einschließlich aller Auftragsdaten wie Mehrwertsteuer, ...
  35. Sollen die neuen Objekte der Versionskontrolle unterworfen und eine große Anzahl von Objekten importiert werden, klicken ...
  36. SourceDocumentLineSubledgerJourErrorLog beinhaltet die Beziehung zwischen einer Quelldokumentposition und einem Fehler, der ...
  37. Sowohl Geschäftsjahr als auch Datumsintervall wurden angegeben. Nur das Geschäftsjahr, das das Datum %1 enthält, wird in ...
  38. Sperrt die Verwendung der Version. Der Version können keine neuen Daten hinzugefügt und die Herstellkostenkalkulation kann ...
  39. Standardmäßig wird von Setup eine private Warteschlange erstellt. Auf private Warteschlangen kann nur vom lokalen Computer ...
  40. Stapelverarbeitungsauftrag einrichten, durch den Bestellpositionen an den Workflow für die Produktzugangsbestätigung vom ...
  41. Stapelverarbeitungsauftrag verwalten, durch den Bestellpositionen an Workflows für die Produktzugangsbestätigung vom Typ ...
  42. Starten Sie den Design-Dienst in der Systemsteuerung unter 'Dienste' (Start > Verwaltung > Dienste). Der Design-Dienst ist ...
  43. Stellen Sie einen Namen zum Definieren einer Unternehmenswebadresse (URL) für Ihre Sites Services-Seiten bereit. Wenn Sie ...
  44. Stellen Sie einen neuen virtuellen Server (SharePoint-Webanwendung) auf einem IIS-Webserver bereit, auf dem bereits Enterprise ...
  45. Stellen Sie sicher, dass alle für Quarantäneauftrag '%1' übernommenen Dimensionsänderungen ordnungsgemäß an die neuen Quarantäneaufträge ...
  46. Stellen Sie sicher, dass der Startprogrammdienst für SQL-Volltextfilterdaemon in der Systemsteuerungsoption 'Dienste' ('Start' ...
  47. Stellen Sie sicher, dass die Hauptbereiche der Bereichsvorlage über den gleichen Wert für die Eigenschaft 'Zuordnung' verfügen, ...
  48. Stellen Sie sicher, dass die Microsoft Dynamics AX Business Intelligence-Komponenten auf dem SQL Server Reporting-Computer ...
  49. Stellen Sie sicher, dass die SQL Server Reporting Services auf diesem Computer richtig installiert sind. Überprüfen Sie, ...
  50. Stellen Sie sicher, dass eine unterstützte Version von Analysis Services installiert ist und dass der Dienst gestartet wird. ...
  51. Stellen Sie sicher, dass eine unterstützte Version von Microsoft SharePoint installiert ist und dass die Zentraladministrations-Website ...
  52. Stellen Sie sicher, dass eine unterstützte Version von Reporting Services installiert ist und dass der Dienst gestartet wird. ...
  53. Stellen Sie sicher, dass SQL Server Reporting Services korrekt konfiguriert ist. Überprüfen Sie die Webdienst-URL- und B ...
  54. Stellen Sie vor der Verwendung des Assistenten sicher, dass Sie eine Artikelmodellgruppe eingerichtet haben, für die der ...
  55. Stellendatensätze vom Typ 'Rolle' werden nicht aktualisiert. Sollen diese Datensätze aktualisiert werden, muss das Feld 'Stellentyp' ...
  56. Stellt sicher, dass die alltäglichen Aufträge/Einzelvorgänge ausgeführt werden, und sorgt dafür, dass die Maschinisten wissen, ...
  57. Steuert das Verhalten bei der Eingabe von sich überschneidenden Start-/Stoppzeiten in Arbeitszeitnachweisen. Wählen Sie 'Akzeptieren' ...
  58. Steuert die Größeneinstellung des gehosteten Steuerelements. Bei Verwendung von 'SizeToHost' wird die Größe des gehosteten ...
  59. Steuert Dimensionen, die aus Buchungen in die Erfassung kopiert werden sollen. Mit Steuerung = Auswahl der Dimensionen. Ohne ...
  60. Stornierung verweigert. Kontonummer %1, die in dieser Buchung verwendet wird, ist als Kontonummer für innerbetriebliche Buchungen ...
  61. Stücklistenpositionen, die Artikel %1 enthalten, durch Artikel %2 ersetzen. Stücklistenpositionen, die nicht in der Aktualisierung ...
  62. Sucht offene Rechnungen, Zinsrechnungen, Mahnschreiben oder andere Dokumente. Geben Sie die Kennung für dieses Dokument ein, ...
  63. Suchwebsite des Clients konnte nicht erstellt oder konfiguriert werden: {0} {1}. Benutzer können auf dem Client keine Suche ...
  64. Symbol für Abgleich von Belastungen anzeigen, wenn die Abweichung des Betrags größer oder kleiner als die Toleranz ist
  65. Syntax: AXUtil.exe-Befehl - Befehlsparameter Unterstützte Befehle: export - Modell in eine AXMODEL-Datei exportieren. import ...
  66. Tabelle '%1' ist nach Sparte '%2' partitioniert. Eine partitionierte Spalte kann nicht entfernt werden. Die Synchronisierung ...
  67. tableCollection-'%1' ist einem virtuellen Unternehmen ('%2') zugeordnet, wohingegen die Tabellensammlung '%3' des globalen ...
  68. tableCollection-'%1' ist einem virtuellen Unternehmen zugeordnet ('%2'), das nicht mit dem virtuellen Unternehmen für das ...
  69. TableId' des aktuellen VendPostedUnionUnpostedInvoice-Datensatzes basiert auf dem Wert des Felds 'unionAllBranchId' in der ...
  70. Teile von Microsoft Dynamics AX sind auf diesem Computer bereits installiert, weisen aber eine ältere Version ({0}) als die ...
  71. Testen Sie Ihre Netzwerkverbindung, um sicherzustellen, dass Sie über Internetzugriff verfügen. Ohne aktive Verbindung sind ...
  72. Text, der in der Statuszeile unten auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dem Text wird der Versionskontrolltyp als Präfix vorangestellt. ...
  73. Textfelder im ISO20022-Schema. Es wurde die maximale Textgröße verwendet, um auch Felder aus Nicht-ISO-Formaten einbeziehen ...
  74. Timeout bei der Ausführung von '{0}'. Warten Sie einen Moment, bis die Konfiguration abgeschlossen wurde, und überprüfen ...
  75. Trifft dies zu, können die Rechnungspositionen automatisch mit den Produktzugangspositionen abgeglichen werden. Andernfalls ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)