Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Neuen Satz von Berichtsfeldern für den australischen Geschäftsvorgangsbericht (Business Activity Statement) zur elektronischen ...
  2. Nicht alle im Dokument definierten Abfragen/Dienste konnten geladen werden, weil Fehler in den Abfragen vorlagen oder weil ...
  3. Nicht alle in der Arbeitsmappe definierten Abfragen/Dienste konnten geladen werden, weil Fehler in den Abfragen vorlagen ...
  4. Nicht unterstützte Beziehung für die Datenquelle '%1': %2. Es werden ausschließlich Beziehungen unterstützt, die für Felder ...
  5. Nicht unterstützte ODBC-Treiber-Version (%1). Die Version sollte %2 oder höher sein. Ersetzen Sie den Treiber durch die korrekte ...
  6. Nicht unterstützte Version von ODBC-Treiber-Manager (%1). Version muss %2 oder höher sein. Ersetzen Sie den Treiber-Manager ...
  7. Nicht unterstützter COM-Typ in Type Library, während Code für %1 generiert wurde. Typ-ID war %2. Code wurde generiert, doch ...
  8. Non-union-all-Union ist nicht zulässig, wenn für eine der Union-Verzweigungen eine AOSValidateRead-Methode implementiert ...
  9. Notieren Sie sich die Aufträge, für die die Ressourcen, die der Gruppe angehören, eingeplant wurden, und nehmen Sie die erforderlichen ...
  10. Numerische (Nummern-) Felder im ISO20022-Schema. Es wurde die maximale Textgröße verwendet, um auch Felder aus Nicht-ISO-Formaten ...
  11. Nummernkreis Einmal-Lieferant %1, gemäß Kreditorparametern erstellt, überschneidet sich mit dem Kreditoren-Nummernkreis %2. ...
  12. Nummernkreise müssen häufig nicht zwingend fortlaufend sein. Dies gilt für alle Nummernkreise, die als Systemschlüssel verwendet ...
  13. Nur einer der folgenden Werte sollte festgelegt werden: ContactForPartyBusRelAccount, ContactForPartyCustAccount, ContactForPartyVendAccount ...
  14. ObjectPoolingAttribute' wird vor 'ServiceThrottlingBehavior' in 'ServiceHost.Description.Behaviors' angezeigt, doch 'ObjectPoolingAttribute' ...
  15. Öffnen Sie das Mitarbeiterformular, und geben Sie auf der Registerkarte 'Mitarbeiterdaten' die Datumswerte an. Mitarbeiterdatensätze ...
  16. Öffnet das Datenaktualisierungscockpit, um das Upgrade abzuschließen. Obwohl das Kernsystem aktualisiert wurde, sind einige ...
  17. Öffnet eine vorhandene Microsoft Excel-Arbeitsmappe. Neue Arbeitsblätter werden für jede Microsoft Dynamics AX-Tabelle hinzugefügt, ...
  18. Optional. Benutzerdefinierte Beschriftungsdateien (ALD-Dateien) in den Modellspeicher importieren. Dieser Schritt wird empfohlen, ...
  19. Optionen zum Synchronisieren der Anwendungsdatenbank mit dem Tabellenmodell. Beachten Sie, dass eine vollständige Synchronisierung ...
  20. Ordnen Sie die Länder-/Regionscodes aus Microsoft Dynamics AX 4.0 oder 2009 den Länder-/Regionscodes zu, die auf Microsoft ...
  21. Ordner '{0}' zum Speichern der ODC-Dateien ist nicht vorhanden, und der Ordner konnte nicht erstellt werden. Details finden ...
  22. Originalverweis auf den Auftrag oder das Verkaufsangebot, aus dem beim Upgrade von Version 3.0 auf Version 4.0 ein bestimmtes ...
  23. Parameter in der validtimestate-Klausel müssen dem in der ValidTimeStateFieldType-Eigenschaft der Tabelle '%1' angegebenen ...
  24. Parameter: /db:Datenbank Gibt den Datenbanknamen für den Modellspeicher auf dem Server an. Die Datenbank muss vor dem Herstellen ...
  25. PerformanceCounterCategory '{0}' konnte nicht erstellt werden. In der Dokumentation erhalten Sie Informationen zur manuellen ...
  26. Planen Sie Massenkopiervorgänge und Skriptaktualisierungsaufgaben, um die Daten in allen Unternehmenskonten zu aktualisieren. ...
  27. Position, an der der Solawechsel gedruckt wird. Berechnung ab dem Anfang des Formulars bis zu der Position, an der der Solawechsel ...
  28. Position, an der ein Wechsel gedruckt wird. Wird aus dem Abstand zwischen der Oberkante des Formulars bis zu der Position ...
  29. Positionen aus Angeboten, Bestätigungen, Produktzugängen und Rechnungen, die zuvor aus dem aktuellen Auftrag gebucht wurden, ...
  30. Positionen aus den Angeboten, Bestätigungen, Lieferscheinen und Rechnungen in den Auftrag kopieren, die zuvor vom aktuellen ...
  31. Preis für Kostenkategorie '%1' für Standort '%2' (wirksam ab %3) wurde nicht übertragen, da ein aktiver Preis (wirksam ab ...
  32. Probleme beim Hochfahren nach kritischem Herunterfahren. Dies kann auf Netzwerkprobleme oder die Nichtverfügbarkeit der SQL-Datenbank ...
  33. Produkte in einem gelöschten Katalog können nicht mehr bestellt werden. Möchten Sie den Lieferantenkatalog löschen?
  34. Produktionsauftrag '%1' für Artikel '%2' besitzt den Status '%3'. Die Standardkostenumrechnung kann nicht ausgeführt werden, ...
  35. Produktionsauftrag '%1', für den Artikel '%2' verbraucht wird, besitzt den Status '%3'. Die Standardkostenumrechnung kann ...
  36. Produktkonfigurationen (bereits erstellte Produktvarianten), die beim Erstellen von Konfigurationen mithilfe eines Verkaufskonfigurators ...
  37. Projekt {0} kann im folgenden Ordner nicht erstellt werden, weil der entstehende Pfad zu lang ist: {1}. Verschieben Sie das ...
  38. Projektphasenregeln ermöglichen nicht die Erstellung eines Rechnungsvorschlags für Projekt '%1' mit einem Projekttyp '%2' ...
  39. Prüffehler. Die in den Daten gelesene Kontrollziffer ist ungültig. Wenn dieser Umstand einen gesamten Tabellencache betrifft, ...
  40. Querverweisinformationen für ausgewählte Knoten anzeigen (in Echtzeit generieren und nach der Anzeige verwerfen)
  41. Rechnung: %1, Rechnungswährung: %2, Ausgeglichener Betrag in Rechnungswährung: %3, Quellensteuercode: %4, Quellensteuer in ...
  42. Recht zum Anzeigen detaillierter Informationen zur ausgewählten Rechnung im Vorschaufenster der Listenseite 'Heute fällige ...
  43. Recht zum Anzeigen detaillierter Informationen zur ausgewählten Rechnung im Vorschaufenster der Listenseite 'Überfällige ...
  44. RecVersion ist zum Aktualisieren erforderlich, wurde während des Lesevorgangs jedoch nicht abgerufen. Dies kann auf GROUP ...
  45. RefRecId-Patchdaten wurden nicht vollständig im Quellsystem gesammelt. Warten Sie, bis die Sammlung der RefRecId-Patchdeltadaten ...
  46. RegisterOverrideMethod wurde zweimal für die gleiche Steuerelementinstanz für die %1-Methode aufgerufen. Eine Methode kann ...
  47. Registrieren Sie Stunden in der Erfassungsposition, und drücken Sie die EINGABETASTE . Klicken Sie auf Übertragen , um die ...
  48. Relation des Positionsworkflows '%1' ist ungültig. Die Relation muss für die Workflowdokumentabfrage '%2' mit dem Abrufmodus ...
  49. Rufen Sie die Budgets ab, die Sie in den Jahresende-Budgetprozess einbeziehen möchten, und verarbeiten Sie dann die Restbudgetbeträge. ...
  50. Sammelrabattvereinbarungen für eine bestimmte Artikel-Sammelrabattgruppe und eine bestimmte Debitor-Sammelrabattgruppe aktivieren. ...
  51. Sammelrabattvereinbarungen für eine bestimmte Artikel-Sammelrabattgruppe und eine bestimmte Kreditor-Sammelrabattgruppe aktivieren. ...
  52. Schemavorgang wurde für diesen Modellspeicher erfolgreich abgeschlossen. Der Modellspeicher ist bereit zur Verwendung. Weitere ...
  53. Schließen Sie Microsoft Dynamics sofort, und befolgen Sie die obigen Anweisungen. Die Verwendung der Tabellen führt zu unvorhersehbaren ...
  54. Schwerwiegende Ausnahme beim Ausführen des AXRDCE-Transformationsschritts. Der Bericht kann nicht dargestellt werden. Wenden ...
  55. Seit dem Öffnen dieses Formulars wurde der Benutzer '%1' aus dem System gelöscht oder aus Benutzergruppen entfernt, oder ...
  56. Serverkomponenten umfassen Anwendungsobjektserver (AOS) und die Microsoft Dynamics AX-Komponenten, die unter Internetinformationsdienste ...
  57. Servername '%1' für 'By name'-Bindung zu Active Directory kann nicht gefunden werden oder der Objektserver wurde nicht hochgefahren. ...
  58. Serverseitiges seitenweises Anzeigen wird von der Datenquelle nicht unterstützt, und Nicht-ICollection-Daten wurden zurückgegeben. ...
  59. ServicesAvailableInfo}Versuchen Sie, manuell auf den WSDL-Port zuzugreifen, indem Sie den URI {AOSSURL} eingeben. Wenn Sie ...
  60. Setup kann aufgrund von Fehlern bei den erforderlichen Komponenten nicht fortgesetzt werden. Beheben Sie die Fehler, und ...
  61. Setup kann nicht fortgesetzt werden. Der angegebene Befehlszeilenparameter '{0}' kann nicht auf '{1}' festgelegt werden, ...
  62. Setup kann nicht fortgesetzt werden. Der in der Parameterdatei angegebene SetupLanguage-Code '{0}' ist nicht gültig. Gültige ...
  63. Setup kann nicht fortgesetzt werden. Der Parameter '{0}' beinhaltet den ungültigen Wert '{1}'. Geben Sie 0 für 'False' oder ...
  64. Setup kann nicht fortgesetzt werden. In den folgenden Anwendungsinstanzen wurden bereits Anwendungsdateien für ein anderes ...
  65. Setup kann nicht fortgesetzt werden. Legen Sie einen Wert für den Parameter '{0}' fest, sofern der Parameter '{1}' auf '{2}' ...
  66. Setup kann nicht fortgesetzt werden. Legen Sie einen Wert für den Parameter '{0}' fest, wenn '{2}' erst nach der Installation ...
  67. Setup konnte nicht abgeschlossen werden. Kann eine Komponente aufgrund eines Fehlers nicht aktualisiert werden, können die ...
  68. Setup konnte nicht abgeschlossen werden. Konnte eine Komponente aufgrund eines Fehlers nicht installiert werden, werden darauf ...
  69. SharePoint-Suche schließt Funktionen zum Durchforsten und Indizieren von Inhalt ein und verfügt über eine Benutzeroberfläche ...
  70. Sie arbeiten mit Microsoft Office Outlook 2000, doch verwenden 'smmDrop2.ocx' für Microsoft Outlook 97 oder 98. Installieren ...
  71. Sie besitzen keinen Zugriff auf Berichte. Wenden Sie sich an den Microsoft Dynamics AX-Administrator. Der Administrator muss ...
  72. Sie besitzen keinen Zugriff auf den angegebenen Bericht. Wenden Sie sich an den Microsoft Dynamics AX-Administrator. Der ...
  73. Sie erhalten von Setup Unterstützung bei der Installation von '{0}'. Schließen Sie vor dem Fortsetzen des Vorgangs nach Möglichkeit ...
  74. Sie erhalten von Setup Unterstützung bei der Installation von Microsoft Dynamics AX-Komponenten. Es wird empfohlen, alle ...
  75. Sie haben alle Positionen von der Zuteilung der Belastungen ausgeschlossen. Wählen Sie mindestens eine Position aus, deaktivieren ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)