Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2008

  1. Diese Aktion wendet einen Animationseffekt auf einen Teil einer Folie in den Folien an, die von der vorhergehenden Aktion ...
  2. Diese Aktion wendet einen Animationseffekt auf einen Teil einer Folie in den Folien an, die von der vorhergehenden Aktion ...
  3. Diese Aktion wendet Schriftarteinstellungen auf Word-Dokumente oder Word-Inhalte an, die von der vorhergehenden Aktion übergeben ...
  4. Diese Aktion wendet Schriftarteinstellungen auf Word-Dokumente oder Word-Inhalte an, die von der vorhergehenden Aktion übergeben ...
  5. Diese Animationen können nur unter Windows erstellt werden und lassen sich auf dem Mac nicht ändern. Klicken Sie auf die ...
  6. Diese Anzahl von festen Dezimalstellen anzeigen Legt fest, an welcher Stelle Excel das Dezimalkomma bei als Konstanten eingegebenen ...
  7. Diese Anzahl zuletzt verwendeter Dokumente anzeigen Zeigt eine Liste von zuletzt geöffneten Dateien im Untermenü "Zuletzt ...
  8. Diese Arbeitsmappe enthält Arbeitsblätter, die Kopf- und Fußzeilen für gerade Seiten oder die erste Seite haben. Diese Kopf- ...
  9. Diese Arbeitsmappe enthält automatische Verknüpfungen zu Informationen in einer anderen Arbeitsmappe. Soll diese Arbeitsmappe ...
  10. Diese Arbeitsmappe enthält benutzerdefinierte Funktionen, die dieselben Namen wie integrierte Funktionen aufweisen. Wenn ...
  11. Diese Arbeitsmappe enthält Daten in Zellen außerhalb der Zeilen- und Spaltenbeschränkung des ausgewählten Formats. Daten, ...
  12. Diese Arbeitsmappe enthält Datumsangaben in einem Kalenderformat, das in dieser Excel-Version nicht unterstützt wird. Ein ...
  13. Diese Arbeitsmappe enthält definierte Namen, die in Konflikt zu gültigen Zellbezügen stehen. Um den Fehler zu beheben, wurden ...
  14. Diese Arbeitsmappe enthält eine Abfrage, die gerade von Microsoft Query bearbeitet wird. Änderungen an dieser Abfrage werden ...
  15. Diese Arbeitsmappe enthält eine angepasste Symbolleiste für den Schnellzugriff und/oder benutzerdefinierte Benutzeroberflächenkomponenten, ...
  16. Diese Arbeitsmappe enthält eine Art Makros (Makros der Microsoft Excel Version 4.0), die nicht deaktiviert werden können. ...
  17. Diese Arbeitsmappe enthält eine Art Makros (Makros von Microsoft Excel, Version 4.0), die nicht deaktiviert werden können. ...
  18. Diese Arbeitsmappe enthält eine PivotTable mit einem berechneten Feld oder einem berechneten Element. Berechnete Felder und ...
  19. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die mit einer Funktionalität gefiltert sind, die in früheren Excel-Versionen nicht ...
  20. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einem Zellensymbol gefiltert werden.ï Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  21. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einer gruppierten Hierarchie von Datumsangaben gefiltert sind, die zu mehr ...
  22. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einer Schriftfarbe gefiltert werden.ï Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  23. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einer Zellenfarbe gefiltert werden.ï Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  24. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach mehr als zwei Kriterien gefiltert sind. Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  25. Diese Arbeitsmappe enthält Excel 4.0-Makros oder Excel 5.0-Module. Wenn Sie die Zugriffsberechtigung auf dieses Dokument ...
  26. Diese Arbeitsmappe enthält externe Daten. Sollen die Daten gelöscht werden, bevor die Vorlage gespeichert wird, und dann ...
  27. Diese Arbeitsmappe enthält formatierte Daten aus Analysis Services. Die Werte dieser Daten werden in früheren Versionen von ...
  28. Diese Arbeitsmappe enthält Formen mit Formeln, die sich auf Zellen beziehen, die außerhalb der Zeilen- und Spaltenbeschränkung ...
  29. Diese Arbeitsmappe enthält Kalenderformatierungen, die in dieser Excel-Version nicht unterstützt werden. Datumsangaben in ...
  30. Diese Arbeitsmappe enthält mehr als 15 benutzerdefinierte Funktionskategorien. In früheren Versionen von Excel können nur ...
  31. Diese Arbeitsmappe enthält mehr eindeutige Schriftartformate, als im ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. Einige ...
  32. Diese Arbeitsmappe enthält mehr eindeutige Schriftartformate, als in dieser Excel-Version unterstützt werden. Einige Schriftartformate ...
  33. Diese Arbeitsmappe enthält mehr eindeutige Zellformate, als in dieser Excel-Version unterstützt werden. Einige Zellformate ...
  34. Diese Arbeitsmappe enthält mehr eindeutige Zellformate, als vom ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. Einige Zellformate ...
  35. Diese Arbeitsmappe enthält Merkmale, die von dem ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt werden. Speichern Sie das Dokument ...
  36. Diese Arbeitsmappe enthält VB-Makros (Visual Basic) und Excel 4.0-Makroblätter (XLM), die im ausgewählten Dateiformat nicht ...
  37. Diese Arbeitsmappe enthält VBA-Makros. Visual Basic-Module können im Freigabemodus nicht bearbeitet werden.
  38. Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt und freigegebene Arbeitsmappenfeatures stehen nicht zur Verfügung, wenn sie in einer ...
  39. Diese Arbeitsmappe kann in Excel für Mac nicht geöffnet werden, da eingeschränkte Berechtigungen festgelegt sind. Die Arbeitsmappe ...
  40. Diese Arbeitsmappe kann nicht zusammengeführt werden, da sie Änderungen enthält, die nicht zusammengeführt wurden, gefolgt ...
  41. Diese Arbeitsmappe weist Inhalt auf, der im ausgewählten Dateiformat nicht gespeichert werden kann. Wenn Sie auf "Ja" klicken, ...
  42. Diese Arbeitsmappe wurde mit einem Kennwort in einem Verschlüsselungsschema geschützt, das in diesem Land nicht verfügbar ...
  43. Diese Datei enthält Visual Basic-Makros, aber das zugehörige Visual Basic-Projekt konnte aus einem der folgenden Gründe nicht ...
  44. Diese Datei hat ein unbekanntes Dateiformat. Klicken Sie auf "Abbrechen", falls diese Datei mit einer Anwendung erstellt ...
  45. Diese Datei kann in Microsoft Office nicht geöffnet werden, weil sie beschädigt ist oder Teile der Datei vom Administrator ...
  46. Diese Datei kann nicht gespeichert werden, da die angegebene XSL-Transformation (XSLT) nicht gefunden werden kann. Um die ...
  47. Diese Datei kann nicht gespeichert werden, da die angegebene XSL-Transformation (XSLT) nicht gültig ist. Um die Datei zu ...
  48. Diese Datei muss mithilfe des Textkonverters ^0 geöffnet werden. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen, wenn es sich ...
  49. Diese Datei muss mithilfe des \0-Textkonverters geöffnet werden. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. Klicken Sie ...
  50. Diese Datei wird schreibgeschützt geöffnet, weil sie Inhalt enthält, der vom Administrator blockiert wurde. Wenn Sie diese ...
  51. Diese Datei wurde in einer neueren Version von Microsoft Excel erstellt. Die Datei wurde in ein Format konvertiert, mit dem ...
  52. Diese Datei wurde in einer Vorabversion von Microsoft Excel 2007 für Windows erstellt und kann in Microsoft Excel 2008 für ...
  53. Diese Datei wurde in einer Vorabversion von Microsoft PowerPoint 2007 für Windows erstellt und kann in Microsoft PowerPoint ...
  54. Diese Datei wurde in einer Vorabversion von Microsoft Word 2007 für Windows erstellt und kann in Microsoft Word 2008 für ...
  55. Diese Datei wurde von einer neueren Version von Microsoft Excel erstellt. Wenn Sie diese Datei mit dieser Version speichern, ...
  56. Diese Datenbank wurde geändert. Der ausgewählte Layoutname befindet sich nicht mehr in der Datenbank. Wählen Sie das zu importierende ...
  57. Diese Datenbank wurde geändert. Der ausgewählte Tabellenname befindet sich nicht mehr in der Datenbank. Wählen Sie die zu ...
  58. Diese Effekte werden in früheren Versionen möglicherweise als Ein-/Ausblendeffekte angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche ...
  59. Diese Erweiterung kann nicht mit dem ausgewählten Dateityp verwendet werden. Ändern Sie die Dateierweiterung im Textfeld ...
  60. Diese Farbvariation wird von 2007 Microsoft Office System nicht unterstützt. Sie können weiterhin mit der Standardfarbvariation ...
  61. Diese Formel wurde mit MathType erstellt. Tabstoppformatierung wird ignoriert; Benutzer 1 & 2-Schriftarten werden zur Text-Schriftart ...
  62. Diese Grafik und die darauf angewendeten Effekte werden in einem Objekt zusammengefasst, wodurch dieses nicht mehr bearbeitet ...
  63. Diese Grafik und die darauf angewendeten Effekte werden in einem Objekt zusammengefasst, wodurch dieses nicht mehr bearbeitet ...
  64. Diese Informationen werden in Ihrem Adressbuch gespeichert. Sie dienen dazu, Ihr Office-Exemplar zu personalisieren und die ...
  65. Diese Liste enthält Datenüberprüfungen, deren Einschränkungen sich auf andere Zellen des Blattes beziehen. Durch das Verschieben ...
  66. Diese Markierung enthält Verweise für Fußnoten, Endnoten oder Kommentar. Beim Konvertieren in ein Textfeld geht der Verweistext ...
  67. Diese Meldung enthält Kontoinformationen, auf die Sie ggf. reagieren müssen. Es handelt sich nicht um eine Fehlermeldung. ...
  68. Diese Nachricht ist digital signiert. Bei jeglicher Veränderung der Nachricht wird die Signatur entfernt. Möchten Sie diese ...
  69. Diese Nachricht ist verschlüsselt. Bei jeglicher Veränderung wird die Nachricht ohne Verschlüsselung lokal gespeichert. Möchten ...
  70. Diese Nachricht muss als Unicode gesendet werden. In manchen E-Mail-Programmen wird Unicode nicht richtig angezeigt. Möchten ...
  71. Diese Nachricht wird nicht gesendet. Office 2008 Home Edition und Student Edition können Nachrichten für Exchange-Konten ...
  72. Diese Nachricht wurde automatisch von Microsoft Entourage für Macintosh gesendet, um Sie über Ihre Benennung zum Stellvertreter ...
  73. Diese Objekte sind außerhalb der Layoutansicht für Ihre Veröffentlichungen nicht sichtbar, doch sind sie trotzdem Bestandteile ...
  74. Diese PivotTable-Liste konnte nicht vollständig importiert werden, und möglicherweise gingen Daten verloren. Wenn Sie mit ...
  75. Diese Präsentation enthält ein oder mehrere Objekte, die die Foliengrenzen überschreiten. Objekte, die außerhalb der Folie ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)