Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2008

  1. Detektivsymbolleiste anzeigen Zeigt die Detektivsymbolleiste an. Sucht nach Zellen, die mit einer Formel verbunden sind, ...
  2. Diagramm an Fenstergröße anpassen Passt die Größe von Diagrammblättern an das Fenster an, sodass das Diagramm das Fenster ...
  3. Diagramm-Assistent Startet den Diagramm-Assistenten, der Sie Schritt für Schritt durch die Erstellung eines im Blatt eingebetteten ...
  4. Diagramm. Startet in Excel den Diagramm-Assistenten, der Sie durch die Schritte zum Erstellen eines neuen Diagramms aus den ...
  5. Diagrammdaten in ein anderes Diagramm kopieren: Markieren Sie das Diagramm, wählen Sie im Menü "Bearbeiten" den Befehl "Kopieren", ...
  6. Diagrammfüllbereiche Zeigt die ersten acht Farben an, die Excel für Diagrammfüllbereiche verwendet. Sie können diese Farben ...
  7. Diagrammlinien Zeigt die ersten acht Farben an, die Excel für Diagrammlinien verwendet. Sie können diese Farben auch verwenden, ...
  8. Diagrammnamen beim Hovern anzeigen Zeigt den Namen eines Diagramms an, wenn der Mauszeiger langsam darüber bewegt wird. Betrifft ...
  9. Diagrammoptionen Ändert die Standardoptionen des markierten Diagrammtyps. Sie können die Standardeinstellungen für Gitternetzlinien ...
  10. Die "ServerHTTPRequest"-Eigenschaft kann nicht verwendet werden, wenn ein Dokument asynchron geladen wird und wird nur von ...
  11. Die Abfrage hat mehr Daten zurückgegeben, als auf ein Arbeitsblatt passen. Klicken Sie auf "OK", um fortzufahren und so viele ...
  12. Die aktuelle Folie ist ausgeblendet. Um sie zu drucken, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ausgeblendete Folien drucken" ...
  13. Die aktuelle Seitengröße liegt über dem druckbaren Bereich des im Drucker eingelegten Papiers. Klicken Sie auf "An Seitengröße ...
  14. Die alte Datenbank konnte nicht kopiert werden. Sie befindet sich noch im Identitätsordner und kann manuell zur Sicherungsidentität ...
  15. Die an dieses Dokument angehängte Dokumentvorlage konnte nicht gefunden werden. Formatvorlagen, AutoText-Einträge und Makros ...
  16. Die angegebenen Zahlen für die Achsenwerte können nicht verwendet werden. Der maximale Achsenwert muss größer sein als der ...
  17. Die angegebenen Zahlen können nicht verwendet werden. Das Intervall für die Hilfsstriche muss kleiner als oder gleich dem ...
  18. Die Anwendung kann die Datei nicht öffnen. Die Datei hat ein nicht unterstütztes Grafikformat oder ist möglicherweise beschädigt. ...
  19. die Anzahl der markierten Spalten für alle Zeilen in der Markierung gleich sein muss, wenn die Auswahl Zellen enthält, die ...
  20. Die Anzeige der komplexen Formatierung, die auf die ausgewählte Tabelle angewendet wurde, kann einige Zeit in Anspruch nehmen. ...
  21. Die Arbeitsmappe enthält Datumsangaben in einem Kalenderformat, das vom ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt wird. ...
  22. Die Arbeitsmappe enthält Datumsangaben in einem Kalenderformat, das vom ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt wird. ...
  23. Die Arbeitsmappe enthält eine Funktionskategorie mit einem benutzerdefinierten Namen. Wenn Sie sie als Webseite speichern ...
  24. Die Arbeitsmappe enthält eine Funktionskategorie mit einem benutzerdefinierten Namen. Wenn Sie sie als XML-Arbeitsblatt speichern ...
  25. Die Arbeitsmappe für benutzerdefinierte AutoFormate kann von Microsoft Excel nicht in dem angegebenen Ordner gespeichert ...
  26. Die Arbeitsmappe für benutzerdefinierte AutoFormate kann von Microsoft Graph nicht in dem angegebenen Ordner gespeichert ...
  27. Die Arbeitsmappe hat das Dateiformat Excel 5 oder 95 und enthält Makros, für die ein VBA-Konverter erforderlich ist. Dieser ...
  28. Die Arbeitsmappe ist zurzeit von 256 Benutzern geöffnet. Eine freigegebene Arbeitsmappe kann maximal von 256 Benutzern gleichzeitig ...
  29. Die Arbeitsmappe muss mindestens ein sichtbares Arbeitsblatt enthalten. Um das ausgewählte Arbeitsblatt auszublenden, zu ...
  30. Die Arbeitsmappe, die Sie öffnen, enthält Makros. Makros können Viren enthalten, die den Computer beschädigen können. Klicken ...
  31. Die Arbeitsmappe, die Sie öffnen, enthält Makros. Wenn Sie Dokumente öffnen, die Makros enthalten, sollten Sie sichergehen, ...
  32. Die ausgewählten Argumente bestimmen, welche Art von Informationen in die Funktion eingegeben werden können. Klicken Sie ...
  33. Die ausgewählten Zellen in dem Arbeitsblatt verursachen einen Konflikt mit dem Listen-Manager. Wenn sich beim Auswählen von ...
  34. Die Auswahl enthält einige Zellen ohne Einstellungen für die Datenüberprüfung. Soll die Datenüberprüfung auf diese Zellen ...
  35. Die automatische Erkennung der Kontoeinstellungen ist nicht möglich. Klicken Sie auf "Kontoeinstellungen festlegen", um Name, ...
  36. Die bedingte Summe konnte nicht berechnet werden, weil im ausgewählten Bereich ein Fehlerwert vorhanden ist. Korrigieren ...
  37. Die Bildschirmpräsentation dauerte insgesamt ^0. Sollen die neuen Einblendezeiten gespeichert und bei der Ansicht der Bildschirmpräsentation ...
  38. Die Bildschirmschriftart "MT Extra" von Formel-Editor ist nicht verfügbar. Wenn diese Schriftart nicht installiert ist, werden ...
  39. Die Datei " " lässt sich weder öffnen noch speichern, da sie bereits verwendet wird oder nicht mehr freigegeben ist. Warten ...
  40. Die Datei "%s" hat ein unbekanntes Grafikformat. Die Anwendung versucht möglicherweise, die Grafik zu konvertieren. Möchten ...
  41. Die Datei "Signaturen" ist beschädigt. Entfernen Sie die Datei "Signaturen" aus dem Ordner "Office 2008-Identitäten", und ...
  42. Die Datei "^0" ist eine Anwendung. Möchten Sie die Anwendung wirklich öffnen? Einige Anwendungen können Viren enthalten oder ...
  43. Die Datei "^0" ist momentan eine ^1-Präsentation. Möchten Sie die Datei mit dem Format für diese PowerPoint-Version überschreiben? ...
  44. Die Datei "^0" wurde dem Projekt hinzugefügt, ist aber derzeit nicht freigegeben. Die Datei ist geöffnet, und der Projektüberwachungsordner ...
  45. Die Datei enthält mehrere Versionen des Dokuments. Diese werden von Word jedoch nicht mehr in einer Datei gespeichert. Wenn ...
  46. Die Datei ist dem Projekt nicht zugeordnet. Die Datei "^0" kann nicht aus dem Projekt entfernt werden, da sie ihm nicht zugeordnet ...
  47. Die Datei ist gesperrt. Um Änderungen speichern zu können, müssen Sie sie entweder schließen und erneut öffnen, bevor Sie ...
  48. Die Datei ist unerwartet von | gesperrt. Versuchen Sie es erneut, und verwenden Sie, wenn nötig, den Befehl "Arbeitsmappe ...
  49. Die Datei kann nicht entfernt werden. Die Datei ist gerade geöffnet. Schließen Sie zuerst die Datei, und versuchen Sie dann ...
  50. Die Datei kann nicht geändert werden. Die zu ändernde Datei ist möglicherweise geöffnet, gesperrt, oder es bestehen andere ...
  51. Die Datei konnte nicht gefunden werden. Versuchen Sie Folgendes: Überprüfen Sie die Schreibweise des Dokumentnamens Versuchen ...
  52. Die Datei konnte nicht unter dem angegebenen Namen gespeichert werden. Einige Zeichen im Dateinamen konnten nicht erkannt ...
  53. Die Datei war so stark beschädigt, dass sie nicht repariert werden konnte. Es wurde versucht, die Formeln und Werte zu speichern. ...
  54. Die Datei wurde in einer anderen Version von Microsoft Word erstellt und enthält Elemente, die nicht vollständig unterstützt ...
  55. Die Dateien befinden sich möglicherweise nicht im ursprünglichen Verzeichnis. Verschieben Sie Organigramm zurück in den Microsoft ...
  56. Die Dateien befinden sich möglicherweise nicht im ursprünglichen Verzeichnis. Verschieben Sie PowerPoint zurück in den Microsoft ...
  57. Die Dateien wurden möglicherweise vom ursprünglichen Speicherort entfernt. Versuchen Sie Folgendes: Verschieben Sie Entourage ...
  58. Die Dateien wurden u.U. aus dem ursprünglichen Verzeichnis verschoben. Gehen Sie wie folgt vor: Verschieben Sie Excel zurück ...
  59. Die Dateien wurden u.U. aus dem ursprünglichen Verzeichnis verschoben. Gehen Sie wie folgt vor: Verschieben Sie Graph zurück ...
  60. Die Dateien wurden u.U. vom Speicherort verschoben. Versuchen Sie Folgendes: Verschieben Sie Word zurück in den Microsoft ...
  61. Die Daten enthalten sowohl Zahlen als auch Text. Setzen Sie vor jede Zahl einen Apostroph, um sie in Text abzuändern. Dann ...
  62. Die Daten in den Feldern, die Sie auf die Bereiche ZEILE und SPALTE ziehen, werden die Zeilen- und Spaltenköpfe Ihrer PivotTable ...
  63. Die Daten können nicht an | gesendet werden. Was möchten Sie tun? Um zum Programm zurückzukehren, ohne das Diagramm zu aktualisieren, ...
  64. Die Datenbank wurde neu erstellt. Die alte Version der Datenbank wurde in "Alte Datenbank" umbenannt. Diese Datei kann in ...
  65. Die Datenbank wurde verändert. Einige der ausgewählten Felder können nicht mehr gefunden werden. Bitte wählen Sie die zu ...
  66. Die Datenquelle enthält noch keine Datensätze. Wählen Sie "Datenquelle bearbeiten", um neue Datensätze hinzuzufügen, oder ...
  67. Die Datenquelle enthält noch keine Datensätze. Wählen Sie "Datenquelle bearbeiten", um neue Datensätze hinzuzufügen, oder ...
  68. Die Domäne des Absenders wird der Domänenliste im Dialogfeld "Filter für Junk-E-Mail" hinzugefügt. Nachrichten, die von einer ...
  69. Die Domäne ist der Teil der E-Mail-Adresse nach dem @-Zeichen (die Domäne von "[email protected]" ist z.B. "example.com"). ...
  70. Die Druckfolge der Seiten kann von Ihnen bestimmt werden. Klicken Sie zuerst im Menü "Datei" auf den Befehl "Seite einrichten", ...
  71. Die Druckfunktion ist in der Office 11-Testversion nicht aktiviert. Sie ist jedoch in der Vollversion von Microsoft Office ...
  72. Die Druckfunktion ist in der Office 11-Testversion nicht aktiviert. Sie ist jedoch in der Vollversion von Microsoft Office ...
  73. Die E-Mail-Adresse stimmt nicht mit dem Windows Live Hotmail-Anmeldenamen überein. Um die E-Mail-Adresse zu ändern, klicken ...
  74. Die eingegebene Formel enthält einen Fehler. Führen Sie Folgendes aus: Prüfen Sie, ob alle Klammern und erforderlichen Argumente ...
  75. Die eingegebene Formel enthält einen Fehler. Um Hilfe bei der Erstellung der Formel zu erhalten, klicken Sie auf "OK" und ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)