翻訳

Office System 2010

  1. このタグ名はマスター リストと文書の両方に存在します 資料文献には固有のタグ名が必要です この資料文献を上書きしてよろしいですか?
  2. このタスクに ^3 という期限と ^2 の ^1 を併せて設定することはできません }期限を削除し 制約の指定日を維持する場合は OK をクリックします 期限を維持し 制約の指定日を削除する場合は キャンセル をクリックします
  3. このタスクについての進捗の更新が {TLeadName} に送信されましたが {TManagerName} に送信されていないため プロジェクト内ではまだ更新されていません
  4. このタスクには 実績開始日と終了日の制約が設定されています タスクの日付を変更すると 制約が削除されます }次のいずれかを選択してください: \- 制約を削除するには OK をクリックします \- 制約を保持するには キャンセル をクリックします ...
  5. このタスクに影響するすべての割り当てを表示するには タスク配分状況ビューを表示して タスクの開始日に作業予定のリソースを検索してください
  6. このタスクに必要な特定の処理とタスク完了時の通知の送信を %ID10937.ReturnValue% に依頼します
  7. このタスクに必要な特定の処理とタスク完了時の通知の送信を %ID11190.ReturnValue% に依頼します
  8. このタスクに必要な特定の処理とタスク完了時の通知の送信を %ID11386.ReturnValue% に依頼します
  9. このタスクに必要な特定の処理とタスク完了時の通知の送信を %ID11497.ReturnValue% に依頼します
  10. このタスクに関する更新情報が {WASSN_SEND_UPDATE_DATE} に {TManagerName} に送信されましたが プロジェクトではまだ更新されていません
  11. このタスクに関連付けられているワークフローの親アイテムは 現在ごみ箱の中にあるため タスクを完了できません
  12. このタスクのサブタスクを表示するには ガント チャート ビューに切り替えます 現在のタスクの下に 字下げして表示されているタスクがサブタスクです
  13. このタスクの依頼は既定のタスク フォルダーにありません このタスクの依頼を既定のタスク フォルダーに移動しないと 返信や更新を受信しても タスクを更新できません 処理を続けてよろしいですか?
  14. このタスクの依頼前のコピーを作成すると コピーのタスクの所有者になり これ以降依頼したタスクの更新を受け取れなくなります
  15. このタスクの再割り当て先となるユーザーの名前を入力してください このフィールドを空白にすると ワークフローを開始したユーザーがタスクの再割り当て先になります
  16. このタスクの新しい割り当て先はマネージャーに通知されましたが プロジェクト上ではまだ更新されていません 割り当て先: {RES_NAME} マネージャー名: {TManagerName} 通知日時: {WASSN_SEND_UPDATE_DATE} ...
  17. このタスクは Outlook に表示され OneNote と同期されるようになります OneNote と Outlook の間でタスクのコピーを簡単に移動することもできます
  18. このタスクはサーバー上で削除されました 削除を取り消すには Project のバージョンを保持する を プロジェクト計画からタスクを削除するには SharePoint のバージョンを保持する をクリックします
  19. このタスクはプロジェクト計画から削除されました サーバー上でこのタスクを削除するには Project のバージョンを保持する を 削除を取り消すには SharePoint のバージョンを保持する をクリックします
  20. このタスクまたは割り当て あるいはその両方は {RES_NAME} によって作成されましたが {TManagerName} に送信されていないため プロジェクト内では更新されていません
  21. このタスクを スケジュールが設定されていないタスク 列に移動すると このタスクのすべての実績作業時間が削除されます 移動しますか?}
  22. このタスクを他のタスクにリンクするには 他のタスクの ID 番号とこのタスクに関連する他の情報を入力してください
  23. このタスクを実行するための適切な権限がありません 実行するには ローカル管理者グループのメンバーである必要があります 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  24. このタスクを実行するには 上位の権限が必要です ユーザーがローカル管理者グループのメンバーであり 管理者としてブラウザー セッションを実行する必要があります
  25. このタスクを開く ボタンを使用して タスクの状態を完了に設定します (このタスクを更新できない場合は このタスクのアクセス権が与えられていない可能性があります)
  26. このタスクを開く ボタンを使用して タスクの状態を完了に設定します (このタスクを更新できない場合は このタスクのアクセス権が与えられていない可能性があります)
  27. このタスク処理のカスタム フォーム フィールドとして使用する新しいサイト列を作成します フィールドは タスク フォームに表示され 参加者がタスクを完了させたときに情報を収集するために使用されます
  28. このタスク処理を取り消してもよろしいですか? すべてのタスクが自動的に取り消されて ワークフローは次のステップに進みます
  29. このタスク処理用にユーザー設定のフォーム フィールドを作成します フォーム フィールドは タスク フォームに表示され 参加者がタスクを完了したときに情報を収集するために使用されます
  30. このタスク処理用にユーザー設定の結果を作成します 結果では タスク フォームに表示される一連のボタンを定義します 参加者は このタスク フォームを使用してタスクを完了させます
  31. このタブの一部として表示するページの名前を入力してください ページを作成していない場合は サイトの操作 の ページの作成 オプションを使用してページを作成してください
  32. このダイアログ ボックスで情報を入力したら アカウントのテストを行うことをお勧めします テストを実行するには アカウント設定のテスト をクリックします (ネットワークに接続されている必要があります)
  33. このダイアログ ボックスのメッセージは ブラウザーに直ちには表示されません ユーザーがヒントをクリックすると ダイアログ ボックスのメッセージが表示されます
  34. このダイアログ ボックスを使用して アイテムの現在の保持ステージを確認します このアイテムが組織のポリシーに準拠し続けるように処理することも可能です
  35. このダイアログ ボックスを閉じる場合は |0 をクリックします 今後このエラーを無視する場合は |1 をクリックします 今後インポート時に発生したすべてのエラーを無視する場合は |2 をクリックします
  36. このダイアログでは Visual Basic マクロだけが削除されます Microsoft Excel 4.0 マクロは マクロ シートを編集して削除してください
  37. このダイアログは FTP サイトの専用です 'ftp://ftp.microsoft.com' のように FTP の URL を入力するか または 'ftp.microsoft.com' のように FTP サイト名を入力してください これ以外の種類の ...
  38. このダイナミック Web テンプレートの変更は テンプレートが適用されているページには反映されません (ページを編集用に開いている場合を除く)
  39. このダッシュボードの 1 つまたは複数の戦略マップが このバージョンの PerformancePoint Services で使用できるようにアップグレードされていません 戦略マップを開き 手順に従ってアップグレードを完了してください ダッシュボードを展開しますか? ...
  40. このダッシュボードを削除するためのアクセス許可がないか またはダッシュボードが既に削除されています 管理者が参照できるように追加詳細がログに記録されました
  41. このダッシュボードを現在指定されている場所に保存するための正しいアクセス許可がありません プロパティ タブでダッシュボードの場所を変更するか サーバー管理者に問い合わせてください
  42. このチェック ボックスは 認証済みの状況に対して管理者とページ レイアウト編集者に適用を許可するポリシーについてのみ オンにしてください
  43. このチェック ボックスをオンにした場合 オブジェクト キャッシュ内のすべてのエントリが OK をクリックした後にすぐフラッシュされます オフにした場合は アイテムのタイムアウト時またはサイトでの変更時に基づいて キャッシュ内でアイテムの有効期限が管理されます ...
  44. このチェック ボックスをオンにした場合 ユーザーが他のユーザーと同じキャッシュ ページを表示するには セキュリティ保護可能なすべてのオブジェクトに対して 同一の有効な権限が必要となります
  45. このチェック ボックスをオンにして 解決 ボタンをクリックすると ソルバーは整数制約条件 (AllDifferent 制約条件を含む) を無視し 問題の "緩和" を解決します
  46. このチェック ボックスをオンにすると キャッシュ内のすべてのアイテムがセキュリティによって適切にトリミングされます チェック ボックスをオフにするとパフォーマンスは向上しますが オフに設定するのは セキュリティによるトリミングを必要とする情報がないサイトまたはページ ...
  47. このチェック ボックスをオンにすると キャッシュ処理が行われます チェック ボックスをオフにした場合 このプロファイルが選択されてもキャッシュ処理は行われません これは このキャッシュ プロファイルに関連するすべてのサイトとページ レイアウトのレンダリングに関するトラブルシューティングに便利です ...
  48. このチェック ボックスをオンにすると ページの要求ごとにサイトの変更が確認され サイトが変更された場合はキャッシュがフラッシュされます チェック ボックスをオフにすると パフォーマンスは向上しますが 期間 で指定した秒数の間 サイトの更新が確認されません ...
  49. このチェック ボックスをオンにすると ユーザー設定の挿入 更新 および削除コマンドが変更され フォーム コントロールの現在のセットとの同期を維持するようになります ユーザー設定のコマンドを引き続き使用する場合は このチェック ボックスをオンにしないでください ...
  50. このチェック ボックスをオンにすると 現在のデータベースと モデルを最後に更新したときに格納されたデータベース イメージを比較し 相違点を調整して 内容を一致させます ファイルへの競合の記録を保存することもできます
  51. このチェック ボックスをオンにすると 編集権限を持つユーザーがページをキャッシュできないようにするという標準の動作は適用されません 発行されるページに チェックアウトされたり 下書きとして保存されたりするコンテンツが含まれないことがわかっている状況でのみオンにしてください ...
  52. このチャットはワークスペースとして保存されています ワークスペースに移動 をクリックすると 今すぐワークスペースでチャットを表示できます 起動バーに移動すると ワークスペースをリストから選択して開くことができます
  53. このチャットはワークスペースとして保存されています ワークスペースに移動 をクリックすると 今すぐワークスペースでチャットを表示できます 起動バーに移動すると ワークスペースをリストから選択して開くことができます
  54. このツールで自動的に解決できないルックアップがあります 未解決のルックアップが原因で ツールが正しく動作しない可能性があります 今すぐデザイナーを開いてルックアップを解決しますか?
  55. このツールの同期処理は今後行われません このツールを再度使用するには ワークスペースを削除して 別のメンバーに新しい招待を依頼する必要があります
  56. このツールを使用してセットアップ カスタマイズ ファイル (MSP ファイル) を作成し ユーザーに展開する Microsoft Office のインストール環境を変更します
  57. このツールを使用すると チームが SharePoint ライブラリのドキュメントを共同で作成 修正できます 自動統合により ワークスペースで作業するときにドキュメントを SharePoint で簡単に共有および保存できます
  58. このツールを使用するには このツール アーカイブに対応する新しいワークスペースを作成してください 詳細については ヘルプの 新しいツールをワークスペースに追加する を参照してください
  59. このツールを使用するには 新しいワークスペースを作成するか 以前のバージョンの SharePoint Workspace を実行しているメンバーに依頼してこのツールをワークスペースに追加してください 詳細については ヘルプの 新しいツールをワークスペースに追加する ...
  60. このテキスト ファイルのデータは 1 つのワークシートに入りきりません 入りきるだけのデータを表示して続ける場合は OK をクリックしてください その後 別のワークシート上でインポートを繰り返すことによって 残りのデータをインポートできます ...
  61. このテキスト ボックスには 一部のテキストが入りきりません テキストのオーバーフローとテキスト ボックスのリンクについては F1 キーを押してヘルプを参照してください
  62. このテキスト ボックスにリンクしますか? 選択されているテキスト ボックスにリンクして テキストを挿入するときは はい をクリックします 別のテキスト ボックスにリンクするときは いいえ をクリックします テキスト ボックスのリンクを中止するときは ...
  63. このテキスト ボックスに文字を流し込むことはできません 他のテキスト ボックスと既にリンクされていないこと リンク元とリンク先が異なることを確認してください
  64. このテキスト ボックスは 別のテキスト ボックスとリンクされています 別のテキスト ボックスにリンクされているテキスト ボックスをクリックしました 既存のリンクを解除して新しいリンクを設定するときは OK をクリックします 既存のリンクを変更しないときは ...
  65. このテキスト ボックスは 現在 (!idspnWord_NV) で編集されているため 日付または時刻を挿入できません 日付または時刻を挿入するには Microsoft Word の 挿入 メニューの 日付と時刻 をクリックします
  66. このテキスト ボックスは 現在のテキスト ボックスと形式が異なります リンクを作成できるのは 同じ形式のテキスト ボックスのみです
  67. このテキスト ボックスは既にリンクされています 既にリンクさているテキスト ボックスをクリックしました マウス ポインターが傾いたカップの形に変わると テキスト ボックスをリンクできます テキスト ボックスをリンクする方法については F1 キーを押してヘルプを参照してください ...
  68. このテキスト ボックスを別のテキスト ボックスにリンクして このテキスト ボックスに収まりきらない文字列がリンク先のテキスト ボックスに流し込まれるようにします リンクできる状態になると マウス ポインターが変わります リンク先の空のテキスト ...
  69. このテキストは 現在 (!idspnWord_NV) で編集されているため ページ番号を挿入できません ページ番号を挿入するには Microsoft Word の 挿入 メニューの ページ番号 をクリックします
  70. このテキストをフォト アルバムについての紹介などのテキストに置き換えてください 関連するサイトへのリンク フォト アルバム サイトの内容を表すイメージやほかのフォト ギャラリーなど様々な情報を追加できます
  71. このテストは この機能が必要とするさまざまなユーザー グループにワークフロー サイトの必要な権限があるかどうかを確認します
  72. このテストは 選択されているサイトが現在アクティブなサイトかどうかを確認し 新規作成されたすべてのタスクを実行します 注意: 非アクティブなサイトでは まだ完了していないタスクの実行が続行されます
  73. このテンプレート パーツでエラーが発生したため 正しく保存できませんでした このテンプレート パーツは他のフォームでは適切に使用できません エラーを修正し 再度保存してください
  74. このテンプレートから新しい Web サイトを作成して すべてのリストおよびドキュメント ライブラリのコンテンツをこの Web サイトに追加するには テンプレートにコンテンツを追加してください カスタム ワークフローなどの一部のカスタマイズは ...
  75. このテンプレートから新しい Web サイトを作成して すべてのリストおよびドキュメント ライブラリのコンテンツをこの Web サイトに追加するには テンプレートにコンテンツを追加してください コンテンツを追加すると テンプレートのサイズが大きくなります ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)