翻訳

Windows Server 2008

  1. 予期しないエラーが発生したため Windows Media Center のテレビ録画 スケジューリング 番組ガイド ダウンロードなどのコンポーネントが中止されましたが その後 自動的に再開されました ({0}: {1})
  2. 予期しないエラーが発生しました インストール元がアクセス可能であることを確認してから インストールを再起動してください
  3. 予期しないエラーが発生しました エラーの詳細については システム イベント ログを確認してください ディスクの管理コンソールを閉じてから ディスクの管理 またはコンピュータを再起動してください
  4. 予期しないエラーが発生しました エラーの詳細については システム イベント ログを確認してください ディスクの管理コンソールを閉じてから ディスクの管理 またはコンピュータを再起動してください
  5. 予期しないエラーが発生しました システム リソースが使用可能であることを確認し OCSP サービスに変更を適用しないでください 管理スナップインを再起動してください
  6. 予期しないエラーが発生しました 失敗した関数は以下のとおりです データ セクションに追加情報がある可能性があります %1%0
  7. 予期しないエラーが発生しました 操作を実行できません この操作を実行するアクセス許可がありません
  8. 予期しないエラーが発生しました 現在のディスクが壊れていることが原因の可能性があります 現在のディスクで再試行するか 新しいディスクを挿入して OK をクリックしてください
  9. 予期しないエラーが発生しました 現在のメディアが壊れていることが原因の可能性があります 続行するには 現在のディスクで再試行するか {0} というラベルの付いた別のディスクを DVD ドライブに挿入してください
  10. 予期しないエラーによってこの操作が妨げられています このエラー コードを書きとめておくと この問題の解決に役立つ場合があります: %5
  11. 予期しないエラーのため COM+ サービスはコンポーネントの IsCallerInRole への呼び出しを処理できませんでした 予期しないエラーのコード (以下参照) は呼び出し側に返されました %1%0
  12. 予期しないエラーのため NtpClient でタイム ソースとして使うドメイン ピアを設定できませんでした %2 分後に再試行し それ以降は再試行間隔を 2 倍にします エラー: %1
  13. 予期しないエラーのため NtpClient でタイム ソースとして使う手動ピアを設定できませんでした %2 分後に再試行し それ以降は再試行間隔を 2 倍にします エラー: %1
  14. 予期しないエラーのため クォータ ミニフィルタ ドライバはボリューム "%2 (%4)" に接続できませんでした エラー状況: 3 ミニフィルタ ドライバが切断されている間はクォータの強制と管理は ボリュームで利用できません フィルタ マネージャのコマンドライン ...
  15. 予期しないエラーのため スクリーン処理のミニフィルタ ドライバはボリューム "%2 (%4)" に 添付できませんでした エラー状況: 3 ミニフィルタ ドライバが切断されている間はスクリーン処理の強制と管理はボリュームで利用 できません フィルタ ...
  16. 予期しないエラー状況 または自動切断タイムアウトや正常に接続が終了したセッションにより閉じられたセッションの数です
  17. 予期しないトークン '%1!s!' (列 %3!d!) です ヒント: %2!s! は特殊文字です これらの文字を含む値を二重引用符 " で囲んでください
  18. 予期しないプロトコル パケットを受信しました 互換性のないリモート デバイスが 存在する可能性があります ネットワーク制御ブロック (NCB) はデータです
  19. 予期しない例外が発生したため テストとこのカテゴリを取り消しています 例外メッセージ: "{0}" 内部例外メッセージ: "{1}"
  20. 予期しない問題が発生したため コンピュータの望ましくないソフトウェアをスキャンできませんでした コンピュータを再度スキャンしてください
  21. 予期しない問題が発生したため コンピュータの望ましくないソフトウェアをスキャンできませんでした プログラム履歴をクリアしてから コンピュータを再度スキャンしてください
  22. 予期しない問題が発生しました 利用可能な更新プログラムをインストールし プログラムを再度開始してください 更新プログラムのインストールについては ヘルプとサポートを参照してください
  23. 予期せずシャットダウンされたため Gatherer が修復を行っています このため 収集処理が保留され 重大ではないデータの損失につながる可能性があります %1
  24. 予期せぬ重大なエラーが発生している率を秒単位で表示します これらのエラーは 一般的に リダイレクタとひとつまたは複数のサーバーで重大な通信障害が発生していることを示します たとえば SMB (Server Manager Block) プロトコル ...
  25. 予約されているアドレスから IP 関連のオプションの値を削除します 構文: delete reservedoptionvalue User=ユーザー名 vendor=ベンダ名 パラメータ: 予約 IP - 予約された IP アドレスです オプション ...
  26. 予約したアドレス %1 には指定したアドレス範囲が必要です アドレス範囲を削除する前に 予約したアドレスを削除してください
  27. 予約は DHCP クライアントに常に同じ IP アドレスを割り当てるために行います 予約を追加するには 操作 メニューの 新しい予約 をクリックしてください 注意: 除外は DHCP クライアントがある特定の範囲からアドレスを取得できないようにするためのオプションです ...
  28. 予約オプションとは DHCP サーバーが DHCP クライアントに割り当てるそのほかの構成パラメータです 一般に使われるオプションには デフォルト ゲートウェイ (ルーター) や WINS サーバー DNS サーバー用の IP アドレスなどがあります ...
  29. 予約列の読み込みが構成ファイルによって試行されました これは現在使われていないエラーです このエラーが表示された場合は Microsoft の製品サポートにお問い合わせください
  30. 事前に定義された設定でチェック ボックスがオンのものを有効にするには 次へ をクリックしてください 検証するドライバまたはディスクを選択するよう求められます
  31. 事前共有キーが入力されていないか 事前共有キーが長さの条件を満たしていません %d から %d 文字の事前共有キーを入力してください
  32. 事前共有キーを使用して インターネット プロトコル セキュリティ接続のレイヤ 2 トンネリング プロトコル (IPsec 接続の L2TP) の認証を行うことができます
  33. 事前共有キー認証のセキュリティのレベルは他の認証方法に比べて低いです 事前共有キーはプレーンテキストで格納されます 事前共有キー認証を使用すると 2 番目の認証は使用できません
  34. 事前認証の失敗: ユーザー名: %1 ユーザー ID: %2 サービス名: %3 事前認証の種類: %4 失敗コード: %5 クライアント アドレス: %6 証明書の発行者名: %7 証明書のシリアル番号: %8 証明書の拇印情報: %9
  35. 互換性のある MP3 エンコーダがお使いのコンピュータにインストールされていないため このトラックを取り込めません 互換性のある MP3 エンコーダをインストールするか 異なる形式 (Windows Media オーディオなど) を選択してください ...
  36. 互換性のある TPM がこのコンピューター上に見つかりません このコンピューターに 1.2 TPM があること およびそれが BIOS 内で有効になっていることを確認してください
  37. 互換性のある TPM が見つかりません TBS には TPM のバージョン %1 以降が必要ですが このコンピュータの TPM のバージョンは %2 です
  38. 互換性のあるトラステッド プラットフォーム モジュール (TPM) がこのコンピューター上に見つかりません このコンピューターに 1.2 TPM があること およびそれが BIOS 内で有効になっていることを確認してください
  39. 互換性のあるバージョンの Microsoft XML コア サービス ファイル (msxml4.dll) がないため続行できません 続行するには Microsoft XML コア サービス ファイル (msxml4.dll) Version ...
  40. 互換性のないドメイン コントローラをフォレストでスキャンしようとしてエラーが発生しました 考えられる理由には次のものがあります: 1. この操作を実行するための十分な特権がない 2. 1 つ以上のドメイン コントローラと通信できない 詳細については ...
  41. 互換性の問題を解決するためにプログラム互換性アシスタントが起動されました このアプリケーションに関する情報は次のとおりです アプリケーション名: %1 アプリケーションのバージョン: %2 実行可能ファイルのパス: %3 シナリオ ID: %4 ...
  42. 互換性の問題を解決するためにプログラム互換性アシスタントが起動されました このアプリケーションに関する情報は次のとおりです アプリケーション名: %1 アプリケーションのバージョン: %2 実行可能ファイルのパス: %3 シナリオ ID: %4 ...
  43. 互換性の設定 管理者としてこのプログラムを実行する は 他の互換性の設定と同時に使えません
  44. 人々が共有したファイルへアクセスするためには ユーザー アカウントとパスワードが必要です この設定を変更するには ネットワークと共有センター を使用してください
  45. 人々が共有フォルダにアクセスするには ユーザー アカウントとパスワードが必要です この設定を変更するには ネットワークと共有センター を使用してください
  46. 今すぐインストールを中断し Windows ロゴ テストに合格したソフトウェアが入手可能かどうか ハードウェア ベンダに確認されることを Microsoft は強くお勧めします
  47. 今すぐインストールを中断し ソフトウェア ベンダに連絡して Windows ロゴの認定テストに合格したソフトウェアを入手することを Microsoft は強く推奨します
  48. 今すぐ元に戻す をクリックすると 選択されたシャドウ コピーの時間より後に行われたこのボリューム上のファイルとフォルダへの変更は永久に失われます
  49. 今すぐ新しい LUN にボリュームを作成することも 後から LUN にアクセス可能なサーバーでディスクの管理を使用してボリュームを作成することもできます
  50. 今までは親から適用されていたアクセス許可エントリを削除して ここで定義されているアクセス許可のみを保持するには 削除 をクリックしてください
  51. 今後 このメッセージを表示したくない場合は ユーティリティ シートで 特殊設定 をクリックし フォトBJカートリッジを検出する のチェックを消してください
  52. 今接続することはできません ネットワークが検出されませんでした ネットワーク ケーブルが接続されていることを確認してください
  53. 今接続を無効にできません プラグ アンド プレイをサポートしていないプロトコルがいつくかこの接続に使われているか または別のユーザーまたはシステム アカウントにより接続が開始されている可能性があります
  54. 今構成された静的 IP アドレスは 既にネットワーク上で使われています 別の IP アドレスに構成し直してください
  55. 仕上がりおよびプリンタのほかの機能の既定の設定を指定します DefaultCapabilities へのエントリはの機能の配列にも一覧されなければなりません
  56. 他の CA や 証明書を要求するクライアントに対して セキュリティで保護された通信を行うために この CA に証明書が発行されます CA 証明書の有効期間は CA の使用目的や CA の保護に採用したセキュリティ基準など さまざまな要素に基づいて決定されます ...
  57. 他のアドホック ワイヤレス ピアに接続できません このアドホック ワイヤレス ネットワークに他の参加者がいない可能性があります
  58. 他のアプリケーションから多数の干渉があります 他のアプリケーション ならびにウインドウをすべて終了し 評価を再実行してください ファイルや 音楽のダウンロードなど その他の作業も干渉の原因となります
  59. 他のウィンドウを開くには 作業内容を保存してから 現在開いているこのアプリケーションのウィンドウの 1 つを閉じてください 3 つのウィンドウの表示制限の詳細を表示するには ここをクリックしてください
  60. 他のコンピュータに表示されているキーを入力してください または 1 台のモニタのみを使用している場合は 先ほど書き留めたキーを使用してください
  61. 他のシステム コンポーネント内で内部エラーが発生したため シャドウ コピーを作成することができません 詳細については イベント ログを参照してください
  62. 他のソフトウェア プログラムによってインストールされたビデオ フィルタが Windows ムービー メーカー Windows DVD メーカーおよび Windows フォト ギャラリーの互換性の問題を引き起こすことがあります
  63. 他のタブでは指定できない詳細な RDP 設定 (オーディオのリダイレクトなど) を指定することができます これらの RDP 設定は ユーザーがターミナル サーバーにリモートに接続するときに適用されます カスタム RDP 設定を指定するには カスタム ...
  64. 他のタブで変更が行われています このタブで属性を編集する前に 他のタブの変更を適用することをお勧めします
  65. 他のタブで行われた変更は 属性エディタ タブに表示される属性には反映されません 属性エディタ タブと 1 つ以上の他のタブで その都度適用せずに属性の変更を行った場合 最終的に変更を適用する時点で属性が不定な状態になります
  66. 他のタブに最新のデータが確実に表示されるようにするため 変更の適用を選択するとプロパティ ダイアログは閉じられます このオブジェクトのプロパティを引き続き編集するには プロパティ ダイアログをもう一度開く必要があります
  67. 他のチューナーが検出されました 現在のテレビ信号設定に追加するか すべてのチューナーについてテレビ信号を再構成できます 操作を選択してください
  68. 他のフォルダ ターゲットにレプリケートするコンテンツを含むサーバーを選択してください このサーバーは プライマリ メンバと呼ばれます
  69. 他のプログラムによりインストールされたアドレス バーの検索機能も削除しますか? 意図しない Web サイトへのリダイレクトが Internet Explorer のアドレス バーによって行われている場合は 検索機能を削除すると意図しないリダイレクトが行われなくなる可能性があります ...
  70. 他のプログラムを開くには 作業内容を保存してから 現在開いているプログラムの 1 つを閉じてください クリックすると詳細が表示されます
  71. 他のミーティングの参加者に接続できません ネットワークの問題があるかどうかを確認し ファイアウォールで通信がブロックされていないこと 少なくとも他に 1 人がミーティングに参加していることを確認します それから 再試行してください
  72. 他のメンバにレプリケートするコンテンツを含むサーバーを選択してください このサーバーは プライマリ メンバと呼ばれます
  73. 他のユーザーがこのコンピュータにログオンしています Windows を再起動すると これらのユーザーのデータが失われる可能性があります 再起動を続行しますか?
  74. 他のユーザーがこのコンピュータにログオンしている間に Windows をインストールしようとしました 他のユーザーは 作業中の保存していないデータを失う可能性があります インストール中にこのコンピュータにだれもログオンしていないことを確認してください ...
  75. 他のユーザーが現在このコンピュータ上で役割または機能を追加または削除しています 構成の競合を防止するため 一度に 1 人のユーザーしか役割や機能を追加または削除できません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)