翻訳

Exchange Server 2010

  1. お使いのコンピューターが必要な暗号化メソッドをサポートしていないため このメッセージは暗号化済みフォームで保存できません メッセージを保存するには 暗号化を解除してください
  2. お使いのコンピューターが必要な暗号化メソッドをサポートしていないため このメッセージは暗号化済みフォームで送信できません メッセージを送信するには 暗号化を解除してください 問題が引き続き発生する場合は ヘルプデスクに問い合わせてください
  3. お使いのコンピューターが必要な署名メソッドをサポートしていないため このメッセージを署名付きで保存することができません 署名オプションを解除することで デジタル署名なしでメッセージを保存することができます 詳細については ヘルプデスクに問い合わせてください ...
  4. お使いのコンピューターが必要な署名メソッドをサポートしていないため このメッセージを署名付きで送信することができません 署名オプションを解除することで デジタル署名なしでメッセージを送信することができます 問題が引き続き発生する場合は ヘルプデスクに問い合わせてください ...
  5. お使いのコンピューターでこの音声メッセージを再生することはできません 電話での再生 を押すと 電話でこのメッセージを聞くことができます
  6. お使いのコンピューターは 64 ビット版の Microsoft Windows を実行しています Outlook Web App の S/MIME を使用するためには 32 ビット版の Microsoft Internet Explorer ...
  7. お使いのメール サーバーからメールボックスを移行できますが 次の表に含まれているメールボックスは エラーがあるため移行できません 詳細情報.
  8. お名前を録音する場合は1を押してください Outlook Voice Accessから提供された発音を使う場合は アスタリスクを押して下さい
  9. お役に立てなくて申し訳ございません メインメニューに戻ります タッチトーン システムをご利用になる場合は0を押してください そうでない場合は.
  10. お探しになっている方の姓名 または部署名を言ってください たとえば 山田太郎 または国際営業などと言ってください
  11. お探しになっている方の姓名 または部署名を言ってください たとえば 山田太郎 または国際営業などと言ってください いつ言って頂いても結構です
  12. お探しになっている方の姓名を言ってください たとえば "山田太郎"と言ってください また グループをお探しの場合は グループ名を言ってください
  13. お探しの名前が聞こえたら その番号を言って下さい 登録名がリストに無い場合は "リストに無い" もう一度リストをお聞きになる場合は"リピート"と言ってください
  14. お探しの名前が聞こえたら その番号を言って下さい 登録名がリストに無い場合は "リストに無い" もう一度リストをお聞きになる場合は"リピート"と言ってください
  15. お探しの名前が聞こえたら その番号を言って下さい 登録名がリストに無い場合は "リストに無い"と言って下さい もう一度リストをお聞きになる場合は"リピート"と言ってください
  16. お探しの名前が聞こえたら その番号を言って下さい 登録名がリストに無い場合は "リストに無い"と言って下さい もう一度リストをお聞きになる場合は"リピート"と言ってください
  17. お探しの名前に該当する登録件数が{0}件あります 番号 登録名の順に一つずつ読み上げます お探しの名前が聞こえたら その番号を言って下さい
  18. お探しの名前に該当する登録件数が{0}件あります 番号 登録名の順に一つずつ読み上げます お探しの名前が聞こえたら その番号を言って下さい
  19. お疲れ様でした このメッセージでよろしければ "送信"または"重要度高で送信"と言ってください この他 "始めから再生" "やり直し" または"キャンセル"と言うことができます
  20. お疲れ様です このメッセージでよろしければ "送信"または"重要度高で送信"と言ってください この他 "始めから再生" "録音続行" "やり直し" または"キャンセル"と言うことができます
  21. かしこまりました この会議を初め 予定をクリアする場合は キャンセルと辞退が使えます "午後3 30"のように時刻か "2日間"のように日数を言ってください 予定表に戻る場合は"キャンセル"と言ってください
  22. かしこまりました そのお名前に近い登録件数が{0}件あります 番号 登録名の順に一つずつ読み上げます お探しの名前が聞こえたら その番号を言って下さい では読み上げます
  23. かしこまりました そのお名前に近い登録件数が{0}件あります 番号 登録名の順に一つずつ読み上げます お探しの名前が聞こえたら その番号を言って下さい では読み上げます
  24. かしこまりました メッセージを最初から再生する場合は"リピート" 3秒戻す場合は"巻戻し" 再生言語を変更する場合は"言語選択" 再生を中止し 予定表に戻る場合は"キャンセル"と言ってください
  25. かしこまりました 最初からメッセージを再生する場合は"リピート" 3秒戻す場合は"巻戻し" 再生を中止し 予定表に戻る場合は"キャンセル"と言ってください
  26. かしこまりました 連絡したい相手の姓名 または選択したいオプションを言って下さい 例えば"山田太郎" または{0}のように言ってください
  27. から {1} に送信されたテスト メッセージに対する配信済みメッセージが エラーの遅延タイムアウトの時間 ({2:#,#} 秒) 内に受信されませんでした 実行がタイムアウトになるか 配信済みメッセージが到着するまで コマンドレットは待機します ...
  28. から {1} に送信されたテスト メッセージに対する配信済みメッセージが 実行タイムアウトの時間 ({2:#,#} 秒) 内に受信されませんでした コマンドレットは これ以上配信済みメッセージの到着を待機しません
  29. から {2} という名前の公開した {1} を表示または購読するように招待されました この {1} を表示するには 次のアドレスをコピーしてブラウザーに貼り付けてください: {3}
  30. から あなたの Microsoft Exchange {2} の表示を許可するように依頼されました また このユーザーの Exchange {2} を表示するように招待されました
  31. からのユーザーのインポートを停止して 現在のインポート処理を削除しますか? 作成された新しいユーザー アカウントには影響しません
  32. が 添付のメッセージを次の宛先に配信するための承認を要求していました {1} 日以内にモデレートの決定が行われなかったため メッセージは送信者に返されました
  33. が原因で ベンダーによって提供されるサードパーティ レプリケーション リスナーが応答しませんでした 機能しない理由を特定するには サード パーティ製品をチェックしてください
  34. が既に進行中だったので データベース {0} に対して {1} を試みたときに内部の競合が発生しました サード パーティ製のレプリケーション モードでは そのサード パーティ製品によって実行されている操作と競合することになる自動データベース操作は許可されません ...
  35. ここでフィルター ビューの名前を作成します フィルター ビューは お気に入りと検索フォルダーに表示されます フィルターに一致する受信アイテムがフォルダーに表示されます
  36. ここでメール ドメインを管理できますが 先にメール ドメインを作成する必要があります Live@edu の場合は ここ で新しいメール ドメインを作成します Microsoft Online の場合は ここ で新しいメール ドメインを作成します ...
  37. ここで自動応答 (不在時) メッセージを作成します 不在期間全体または特定の期間のどちらかの間 送信者に応答を返信することができます
  38. ここで自動応答 (不在時) メッセージを作成します 不在期間全体または特定の期間のどちらかの間 送信者に応答を返信することができます
  39. この CSV ファイルを使用してメールボックスを移行できますが 次の表に示されている行のメールボックスはエラーがあるため移行できません 詳細情報.
  40. この CSV ファイルを使用してユーザーをインポートできますが 次の表に含まれている行のユーザー アカウントは作成されません これらのアカウントにはエラーが含まれています 詳細情報.
  41. この Hotmail アカウントからこれ以上電子メールをダウンロードできません Hotmail サポートに連絡して Hotmail が今月中に確立可能な同期関係の最大数に達したことを伝えてください
  42. この UM IP ゲートウェイを無効にしますか? 無効にすると この UM IP ゲートウェイに関連付けられた UM ダイヤル プランのユーザーは このゲートウェイでサポートされている UM 機能を利用できなくなります
  43. この UM サーバーを直ちに無効にすると 現時点でサーバーに接続しているすべての呼び出しが切断されます 続行しますか?
  44. この UM ダイヤル プランでの呼び出しを許可する この UM 自動応答での UM ダイヤル プランのユーザーへの呼び出しまたは転送を発信者に許可します
  45. この UM ダイヤル プランのダイヤル コード Outlook Voice Access ボイス メールの設定 およびダイヤル ルールを構成するには UM ダイヤル プランの構成 をクリックします
  46. この UM メールボックス ポリシーを持つユーザーが保護されたボイス メールを再生できなくなるため この構成は使用できません AllowSubscriberAccess プロパティが False で RequireProtectedPlayOnPhone ...
  47. この UM 自動応答に対する発信者が 共有アドレス帳内のユーザーにダイヤルする方法と そのユーザーを検索する方法を指定します また オペレーターへの転送を許可するかどうかも指定します
  48. この Web サイトの Cookie を有効にしてください {0}現在 お使いのブラウザーでは Cookie が無効になっています Outlook Web App を使用するには Cookie を有効にする必要があります {0}Cookie ...
  49. この Windows Live ID は既に存在します 下のオプションを選択するか キャンセル をクリックして前に戻り 別の Windows Live ID を指定してください
  50. このアイテムには 安全でない可能性のある添付ファイルが含まれています Outlook Web App を使用している受信者は これらの添付ファイルを開くことができない可能性があります
  51. このアイテムは保存できません これは アイテムが大きすぎるか フォルダーが制限サイズに達しているか または保存するためのアクセス許可がないことが原因である可能性があります
  52. このアイテムを開くには アイテムをサーバーに送信する必要があります この場合 アイテムは暗号化された形式で格納されない可能性があります アイテムを開きますか?
  53. このアカウントとの接続機能が予期せず停止しました 問題の通知を受け取りましたが この問題が解決されるまではアカウントを変更できません
  54. このアカウントとの接続機能が停止しました 設定が正しいことを確認し 保存 をクリックしてください サーバーによって再接続が行われます
  55. このアカウントとの通信中に問題が発生しています 設定を最近変更しましたか? 設定を更新する場合 保存 をクリックしてください サーバーは接続を再試行します
  56. このアカウントとの通信中に問題が発生しています 設定を最近変更しましたか? 設定を更新する場合 保存 をクリックしてください サーバーは接続を再試行します
  57. このアカウントにセキュリティ保護された接続を確立できません 一部のプロバイダーがセキュリティ保護された接続を提供しません セキュリティ保護されない接続を試みますか?
  58. このアカウントのサーバーは {0} 日以上応答していません サーバーの設定が {1} で正しいことを確認してください 変更が保存されると サーバーは接続を再試行します
  59. このアカウントのサーバーは {0} 日以上応答していません サーバーの設定が {1} で正しいことを確認してください 変更の保存後 サーバーで接続が再試行されます
  60. このアカウントのサーバーは {0} 日以上応答していません 以下のサーバー アドレスが正しいことを確認し 保存 をクリックしてください 変更の保存後 サーバーで接続が再試行されます
  61. このアカウントのサーバーは {0} 日以上応答していません 以下のサーバーのアドレスが正しいことを確認して 保存 をクリックしてください 変更の保存後 サーバーで接続が再試行されます
  62. このアカウントのサーバーは {0} 時間以上応答していません サーバーの設定が {1} で正しいことを確認してください 変更が保存されると サーバーは接続を再試行します
  63. このアカウントのサーバーは {0} 時間以上応答していません 以下のサーバー アドレスが正しいことを確認し 保存 をクリックしてください 変更の保存後 サーバーで接続が再試行されます
  64. このアカウントのサーバーは {0} 時間以上応答していません 以下のサーバーのアドレスが正しいことを確認して 保存 をクリックしてください 変更の保存後 サーバーで接続が再試行されます
  65. このアカウントのサーバーは 応答していません 以下のサーバーのアドレスが正しいことを確認して 保存 をクリックしてください 変更の保存後 サーバーで接続が再試行されます
  66. このアカウントのサーバーは応答していません サーバーの設定が {0} で正しいことを確認してください 変更の保存後 サーバーで接続が再試行されます
  67. このアカウントのサーバーまたはそのインターネット接続が遅すぎるため アカウントから電子メールをダウンロードできませんでした 下の 保存 をクリックして 再度このアカウントからメールをダウンロードしてください 問題が引き続き発生する場合は ヘルプデスクに問い合わせてください ...
  68. このアカウントのユーザー名とパスワードは正しいですが アカウントが存在しないため このアカウントへの接続を作成できません このアカウントは無通信のため削除された可能性があります 接続を再試行する場合は {0} で 保存 をクリックしてください ...
  69. このアカウントのユーザー名とパスワードは正しいですが アカウントが存在しないため このアカウントへの接続を作成できません アカウントが無通信のため削除された可能性があります 接続を再試行するには 保存 をクリックしてください
  70. このアカウントのリモート サーバーが変更され このアカウントからメッセージを取得したり サーバーにコピーを残すことができません このエラーを解決するには {0} の サーバーにメールを残す チェック ボックスをオフにします 変更を保存すると ...
  71. このアカウントのリモート サーバーが変更され このアカウントからメッセージを取得したり サーバーにコピーを残すことができません このエラーを解決するには サーバーにメールを残す チェック ボックスをオフにします 保存 をクリックすると サーバーにコピーを残さずにメッセージを取得できます ...
  72. このアカウントへのサインインに問題があるか または Hotmail アカウントを所有していないため アカウントの検証に失敗しました
  73. このアカウントへのログオン中に問題が発生しています 正しいユーザー名とパスワードを入力したことを確認し 保存 をクリックしてください 変更の保存後 サーバーは接続を再試行します
  74. このアカウントへのログオン中に問題が発生しています 正しいユーザー名とパスワードを入力したことを確認し 保存 をクリックします 変更の保存後 サーバーは接続を再試行します
  75. このアカウントへのログオン中に問題が発生しました 正しいユーザー名とパスワードを {0} に入力したことを確認します 変更の保存後 サーバーは接続を再試行します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)