翻訳

Exchange Server 2010

  1. 勤務時間のアナウンス このオプションは 発信者が指定のキーを押すと勤務時間がアナウンスされるようにする場合に選択します UM ダイヤル プランに対して指定された言語で 音声合成を使用して時間が読み上げられます
  2. 勤務時間のメニュー ナビゲーション これは この UM 自動応答に対して定義されている勤務時間のメニュー ナビゲーションの一覧です 発信者が特定のキーを押すとどうなるかがまとめられています これらの操作を発信者が利用できるようにするには 有効にする ...
  3. 勤務時間のメニューのプロンプト 勤務時間のメニュー オプションについて説明するカスタムの録音が含まれているオーディオ ファイルをアップロードします カスタム ファイルをアップロードしない場合は UM からメニューの自動プロンプトが提供されます ...
  4. 勤務時間の案内応答 勤務時間中に発信者に対して再生する案内応答の独自の録音が含まれているオーディオ ファイルをアップロードします ファイルをアップロードしない場合は 自動の案内応答が再生されます
  5. 勤務時間スケジュール この UM 自動応答の勤務時間と非勤務時間を示す読み取り専用のビューです これらの時間によって 使用される案内応答とナビゲーション メニューが決まります
  6. 勤務時間内および勤務時間外に発信者に提示するメニュー オプションを指定します たとえば 発信者が 1 を押すとカスタマー サービスの自動応答に転送されるようにしたりできます
  7. 勤務時間外のメニューのプロンプト 勤務時間外のメニュー オプションについて説明するカスタムの録音が含まれているオーディオ ファイルをアップロードします カスタム ファイルをアップロードしない場合は UM からメニューの自動プロンプトが提供されます ...
  8. 勤務時間外のメニューの操作 この一覧には この UM 自動応答に対して定義されている勤務時間外のメニューの操作が含まれています ここには 発信者が特定のキーを押すとどうなるかがまとめられています これらの操作を発信者が利用できるようにするには ...
  9. 勤務時間外の案内応答 勤務時間外に発信者に対して再生する案内応答の独自の録音が含まれているオーディオ ファイルをアップロードします ファイルをアップロードしない場合は 自動の案内応答が再生されます
  10. 単一のポリシーが複数の既定のタグを持つ場合は プライマリ既定タグをただ 1 つのみ持つ必要があります ポリシー '{0}' には {1} のプライマリ既定タグがあります このポリシーの中で保持タグを変更し ただ 1 つの既定タグがプライマリとして設定されるようにします ...
  11. 印刷しようとしたメッセージは Information Rights Management で保護されています このメッセージの印刷に必要なユーザー権限が送信者から与えられませんでした
  12. 参照しようとしているドキュメントを変換できません このドキュメントのファイル拡張子またはコンテンツの種類が適切ではありません
  13. 受信したデータが無効だったため ユニファイド メッセージング サーバーは Office Communicator Server 機能が含まれている呼び出しを拒否しました: {0}
  14. 受信した音声メッセージのテキストをプレビューすることができます 送信する音声メッセージにテキストのプレビューを含めることもできます ボイス メールのプレビューを有効にするには 次のオプションを選択してください
  15. 受信コネクタ "{0}" が見つかりませんでした 構成されている受信コネクタの 1 つを指定する必要があります 受信コネクタの名前を正しく入力したかどうかを確認してください
  16. 受信コネクタが設定されているハブ トランスポート サーバー上で UseDowngradedExchangeServerAuth が $true に設定されていない場合は 受信コネクタで SuppressXAnonymousTls パラメーターを ...
  17. 受信コネクタの AuthMechanism 属性の値が ExchangeServer の場合 受信コネクタの FQDN パラメーターに トランスポート サーバーの FQDN "{0}" トランスポート サーバーの NetBIOS 名 "{1}" ...
  18. 受信コネクタはエッジ トランスポート サーバーまたはハブ トランスポート サーバーでのみ作成できます Server パラメーターを使用して エッジ トランスポート サーバーまたはハブ トランスポート サーバーを指定してください
  19. 受信サーバー 接続するアカウントの電子メール サーバーのアドレスです サーバー アドレスを確認するには 詳細情報 をクリックします
  20. 受信サーバー 接続するアカウントの電子メール サーバーのアドレスです サーバー アドレスを確認するには 詳細情報 をクリックします
  21. 受信サーバーの種類 接続するアカウントをホストするサーバーの種類です サーバーの種類を確認するには 詳細情報 をクリックします
  22. 受信サーバーを 126 文字より長くすることはできません 受信サーバーの値が正しいことを確認して 再試行してください
  23. 受信トレイがほぼいっぱいであるため このアカウントから電子メールをこれ以上ダウンロードできません 空き容量を増やして下の 保存 をクリックするまで 新しいメッセージは表示されません
  24. 受信トレイがほぼいっぱいなので 現在のアカウントからは電子メールをこれ以上ダウンロードできません 一部の電子メールを削除しないと 新しいメッセージが表示されないことがあります
  25. 受信者 "{0}" が見つかりましたが 受信者の種類 "{1}" は予期された種類ではありません 管理役割に割り当てることができるのは ユーザーまたはユニバーサル セキュリティ グループのみです
  26. 受信者 "{0}" の操作に失敗しました これは 無効な引数があり これによって種類が "{1}" から "{2}" に変更されたためです 入力内容を修正してください
  27. 受信者 "{0}" の電子メール アドレスは電子メール アドレス "{1}" に更新されました メッセージの配信処理中です
  28. 受信者 "{0}" をドメイン コントローラー "{1}" から読み取ることができませんでした この原因は レプリケーションの遅延であると考えられます フォレスト モードから切り替えると この操作は正常に完了できます
  29. 受信者 '{0}' に対応する受信者の種類は '{1}' です この受信者の種類は 配信の制限またはモデレートの設定にとって無効です
  30. 受信者 '{0}' のプライマリ SMTP アドレス 外部の電子メール アドレス またはプロキシ アドレスが設定されていないか破損しています
  31. 受信者 '{0}' の単語 '{1}' は '{2}' とおりの方法で言い表すことができます そのため この受信者は音声認識文章校正に追加されません
  32. 受信者 '{0}' は モデレート アクションに対して有効ではありません 受信者は組織内に存在する必要があり 配布グループにすることはできません
  33. 受信者が以前 代理受信者に着信転送したメッセージなので このメッセージを代理受信者にリダイレクトできません
  34. 受信者が使用している電子メール システムの構成に誤りがあるため このメッセージを送信できませんでした 2 人の受信者に同じ電子メール アドレスが構成されています この問題の解決方法については 管理者に問い合わせてください
  35. 受信者に対する配信レポートの状態を判断することができません ドメイン {2} から配信レポートのデータを取得中に ドメイン {1} のサーバー {0} でエラーが発生しました この問題が解決しない場合は Test-OrganizationRelationship ...
  36. 受信者のアドレス {0} は有効な SMTP アドレスではありません 外部の RMS サーバー {1} に対して テナント {2} の使用ライセンスを要求することに失敗しました
  37. 受信者のメールボックスがいっぱいになっています このため 現在メッセージを受け付けることができません 後でこのメッセージを再送信するか 受信者に直接問い合わせてください
  38. 受信者のメールボックスが保守作業を受けていて 現在メッセージを受け付けることができないため メッセージは配信されませんでした 後でメッセージを再送信してください
  39. 受信者のメールボックスに問題があります このメッセージを再送信してください 問題が引き続き発生する場合は ヘルプデスクに問い合わせてください
  40. 受信者のメールボックスに問題があります メッセージを再送信してください 問題が引き続き発生する場合は ヘルプデスクに問い合わせてください
  41. 受信者の最大数は {0} 名に制限されています 現在 {1} 名の受信者が指定されています {2} 名の受信者を削除してやり直してください
  42. 受信者の表示名は {0} です パラメーターを指定せずに Set-OrganizationConfig コマンドを実行して 表示名の値を修正してください
  43. 受信者の配信先電子メール システムが不明であるか無効なため メッセージを配信できませんでした アドレスを確認してやり直してください または システム管理者に問い合わせて 受信者の電子メール システムに接続できるかどうかを確認してください
  44. 受信者の電子メール アドレスが正しくありません 受信者の電子メール アドレスを確認してメッセージを再送信してください 問題が引き続き発生する場合は ヘルプデスクに問い合わせてください
  45. 受信者の電子メール サーバーとの間で SMTP 通信の問題が発生しました この問題を解決するには システム管理者に連絡してください
  46. 受信者はこのメッセージを表示できますが 転送 印刷 内容のコピーはできません スレッドの所有者は メッセージとすべての返信に対して完全なアクセス権を持ちます
  47. 受信者を削除しますか? このエッジ サーバーに既に同期している受信者を同じ組織に再登録する場合は その受信者を削除する必要はありません このため 再登録するときは エッジ同期のパフォーマンスが向上します
  48. 受信者プレビュー フィルター文字列 "{0}" は有効な OPath フィルターでも有効な LDAP フィルターでもありません -RecipientPreviewFilter パラメーターを 有効な OPath フィルター文字列または有効な ...
  49. 受信者ポリシー "{0}" に電子メール アドレス プロパティが含まれていません メールボックス マネージャー設定のみの受信者ポリシーに対しては この操作を完了できません
  50. 受信者側の電子メール システムでは 現在メッセージを受け付けていません 後でこのメッセージを再送信するか 受信者に直接問い合わせてください
  51. 受信者側の電子メール システムに問題があります この問題は受信者側のシステム管理者が修正する必要があります
  52. 受信者側の電子メール システムに問題があります この電子メール アドレスを使用しているユーザーが複数存在します この問題は受信者側のシステム管理者が修正する必要があります
  53. 受信者郵便アドレスで識別された物理配信局が正しくないか または無効なため メッセージを配信できませんでした
  54. 受信者郵便アドレスに指定された受信者が メッセージを収集しなかったので メッセージを配信できませんでした
  55. 各サンプルが取得される頻度です 標準値は 30 秒 1 分 または 5 分です 通常の環境では これらの値より短い間隔を設定しても 各サンプル間で大きな変更は見られません
  56. 各サーバーからデータを収集するため スクリプトによって PowerShell ジョブが開始されました これらのジョブはデータを収集する間実行されます 多数のサーバーを指定すると この処理に非常に大量のメモリが使用される場合があります 最終ステージではデータが処理されて概要になりますが ...
  57. 各サーバーから収集されるデータは "CounterData. . .csv" という名前のファイルに書き込まれます スクリプトを -DagName パラメーターで実行しなかった場合 概要レポートは "HaReplPerfReport. . .csv" ...
  58. 各サーバーに配置できるパブリック フォルダー データベースの数は 1 つの組織につき最大 1 個です サーバー "{1}" には パブリック フォルダー データベース "{0}" が既にホストされています
  59. 各データベースに含まれる必要のある正常なコピー数を設定します データベースの正常なコピーには マウント済みのコピーが含まれます 既定値は 2 です つまり コピーが (マウント済みコピーも含め) 1 つしかない場合は スクリプトでデータベースが正常でないとみなされます ...
  60. 各型で返す受信者の最大数 User Contact Group および DynamicDistributionGroup の 4 つの型があります 既定では 現在のスコープ内の受信者がすべて返されます
  61. 同じ UM ダイヤル プランでの呼び出しを許可する この UM メールボックス ポリシーに関連付けられた Outlook Voice Access ユーザーに UM ダイヤル プランの他のユーザーへの呼び出しや転送を許可します
  62. 同じ UM ダイヤル プラン内の呼び出しを許可する この UM ダイヤル プランに関連付けられている Outlook Voice Access ユーザーに この UM ダイヤル プランの他のユーザーへの呼び出しや転送を許可します
  63. 同じメッセージに複数の変更が行われました このメッセージを参照して詳細を知るには それぞれのクライアントを使用してください
  64. 同じメッセージに複数の編集が行われました このメッセージを参照して詳細を知るには それぞれのクライアントを使用してください
  65. 同時に実行されている操作の数が多すぎます 実行中の操作の一部が終了してから 再試行してください {0}
  66. 同時に移行するメールボックスの数 一度に移行するメールボックスの数です 既定では 3 に設定されます この数を増やすと ネットワーク パフォーマンスに影響する場合があります
  67. 同期プロセスが開始していますが タスクはサーバーからパフォーマンス カウンターを読み取ることができません パフォーマンス カウンターが壊れている可能性があります この問題が発生し続ける場合は http://support.microsoft.com/kb/300956/ ...
  68. 名前はメールボックスごとに一意である必要があります メールボックス '{0}' が所有している新しい要求で使用できる既定の名前がありません Remove コマンドレットを使用するか 一意の名前を指定して 既存の要求をクリーンアップしてください ...
  69. 名前または会社名が入力されませんでした 名前を付けずに連絡先を保存する場合は OK を フォームに戻る場合は キャンセル をクリックしてください
  70. 名前やエイリアスによる検索を発信者に許可する この UM 自動応答を通じて組織内のユーザーを名前やエイリアスで検索できるように発信者に許可することができます 発信者に対して ダイヤルしたりユーザーに音声メッセージを残したりすることも許可する必要があります ...
  71. 名前を検索するときに最初に使用する方法 発信者がアドレス帳および個人用連絡先のユーザーを検索するときの方法を指定します 姓と名 名と姓 またはユーザー エイリアスで検索できます
  72. 名前を検索する第 2 の方法 発信者がアドレス帳および個人用連絡先で人を検索するために選択できる第 2 の方法を指定します 第 1 の方法による検索のみを許可する場合は なし を選択します
  73. 呼び出しをこの宛先へ転送できません Office Communicator で別の呼び出し転送先を指定してください
  74. 回復に失敗しました 1 つ以上のアイテムが既に完全に削除されているか 同じ名前のアイテムが 削除済みアイテム フォルダーに既に存在している可能性があります
  75. 回復可能なアイテム フォルダーには 最近 削除済みアイテム フォルダーから完全に削除されたか 空にされたアイテムが格納されます これらのアイテムは 選択した場所に回復するか削除することができます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)