翻訳

Exchange Server 2010

  1. メインメニューです パーソナルグリーティングを再生 録音する場合は 1を押してください 留守番メッセージを再生 録音する場合は 2を押してください Outlook Voice Accessにサインインする場合は 3を押してください 終了する場合は ...
  2. メタデータの更新オプションはメタデータ URL と組み合わせて使用できません 既存の構成済みのメタデータ URL に基づいて更新するには -RefreshMetadata だけを指定してください
  3. メタベース パス {0} でのフォーム認証プロパティの照会中に予期しないエラーが発生しました 返されたエラーは次のとおりです {1}
  4. メタベースへのアクセス中にエラーが発生しました パスが見つからなかったため ルート ハンドルを開くことができませんでした IIS メタベースが正しく機能し 壊れていないことを確認してください
  5. メタベース内でのパス検索の再試行回数が多すぎます これは 現在メタベースへの変更が多すぎるために発生している一時的な状況である可能性があります 再度操作を試みてください
  6. メッセージ DLL のパスを更新するマニフェスト ファイル内に対応するプロバイダー エントリが見つかりませんでした (マニフェスト = {0} msgdll = {1} プロバイダー = {2})
  7. メッセージ ID {0} を持つ障害アイテムが発生しましたが メッセージを書式化できませんでした このコンピューターにインストールされている DLL のセットに問題がある可能性があります
  8. メッセージ ウェイティング インジケーターを許可する インジケーターは 音声メッセージがあることをユーザーに知らせます 音声メッセージがある場合 電話のランプが点灯します また ユーザーの携帯電話にテキスト メッセージを送信することもできます ...
  9. メッセージがメールボックスから削除されて 代理人アクセス設定で選択した代理人にリダイレクトされました
  10. メッセージが読み込まれるときにエラーが発生したため このメッセージのデジタル署名を検証できませんでした
  11. メッセージの承認 このボックスをオンにした場合 受信メッセージがモデレーターによって確認されてからグループに配信されます モデレーターは 受信メッセージを承認または拒否できます
  12. メッセージの承認 メッセージの承認が有効になっている場合は 配信前にモデレーターが受信メッセージを確認します モデレーターは受信メッセージを承認または拒否できます
  13. メッセージの最大サイズ制限の {0} MB を超えるため メッセージを送信できませんでした 一部のコンテンツまたは添付ファイルを削除して 再度送信してください
  14. メッセージの転送または配信のために必要な重要な機能が レポートの発信者によってサポートされていませんでした
  15. メッセージの配信を保証する IP セーフリストを構成します 高度なメール フロー ポリシーを作成します 境界領域層を通してメッセージを追跡します
  16. メッセージは {0} から 古いバージョンの電子メール システム {1} に転送されました これ以上 メッセージを追跡することはできません
  17. メッセージは {1} '{3}' 以降 サーバー '{0}' 上のキューに格納されています メッセージの送信を最後に試行した時刻は '{2}' '{3}' このときに生成されたエラーは '{4}' です
  18. メッセージは 組織の電子メール システムの他の部分に転送されました 現時点では 最終的に配信されたかどうかを確認できませんでした
  19. メッセージはより古いバージョンの電子メール ソフトウェアが実行している電子メール システムで受信されました これ以上 メッセージを追跡することはできません
  20. メッセージは組織レベルのルール セットにより拒否されました 詳細については 組織のトランスポート ルールを確認してください
  21. メッセージは組織内の宛先 {0} に中継されました ただし メッセージは到着せず 詳細情報もありません
  22. メッセージを削除するための操作を指定しましたが このルールには複数のアクションが存在します メッセージの削除アクションを使用する場合 このアクションがルール内の唯一のアクションである必要があります
  23. メッセージを拒否するための操作を指定しましたが 複数のアクションが存在します このアクションを使用する場合 このアクションがルール内の唯一のアクションである必要があります
  24. メッセージを聞く場合は"始めから再生" 録音に追加する場合は"録音続行" 録音しなおす場合は"やり直し"と言ってください また "送信"と言うこともできます メッセージを破棄する場合は"キャンセル"と言ってください
  25. メッセージを送信しているメールボックスの格納域の制限を超えたため メッセージの送信に失敗しました
  26. メッセージを送信する場合は 1を押して下さい 重要度 高でメッセージを送信する場合は 1を２回押して下さい 受信者を追加する場合は 2を押して下さい 最後の受信者を削除するには 3を押して下さい メッセージをキャンセルする場合は アスタリスクを押して下さい ...
  27. メッセージを送信せずに会議をアップデートする場合は シャープを押してください 発信音の後に メッセージを録音してください 終わりましたら シャープを押してください
  28. メッセージを送信できないグループが受信者になっているため メッセージを配信できませんでした メッセージを再送信するには 配信できなかった受信者を削除するか グループへの配信を許可するオプションを選択します 詳細については ヘルプデスクに問い合わせてください ...
  29. メッセージを配信できませんでした 受信者側の電子メール システムは電子メール メッセージを代理受信者に転送するように構成されていますが このメッセージでは代理受信者への配信が許可されていません 詳細については ヘルプデスクに問い合わせてください ...
  30. メッセージを録音し 送信する場合は1を押して下さい 受信者を付け加える場合は2を 最後の受信者を削除する場合は3を押して下さい キャンセルする場合は アスタリスクを押してください もう一度メニューをお聞きになる場合は 0を押して下さい
  31. メッセージ分類をエクスポートする組織 データセンター モードでこのパラメーターが設定されていない場合 最初の組織のメッセージ分類が返されます
  32. メッセージ復元/めっせーじふくげん/メッセージフクゲン;会話復元/かいわふくげん/カイワフクゲン;削除を取り消す/さくじょをとりけす/サクジョヲトリケス;削除内容を元に戻す/さくじょないようをもとにもどす/サクジョナイヨウヲモトニモドス;元に戻す/もとにもどす/モトニモドス; ...
  33. メッセージ数が十分ではないため メールボックス '{0}' をトレーニングできません Get-MailboxComplianceConfiguration を実行して トレーニングを開始するのに必要なメッセージ数を確認してください
  34. メッセージ無しで会議を辞退する場合は シャープを押してください メッセージを録音する場合は 発信音が鳴りましたらメッセージを残し 終わりましたらシャープを押してください
  35. メッセージ配信は予想よりも長くかかっています システム遅延が発生している可能性があります 詳細については ヘルプデスクにお問い合わせください
  36. メニュー オプション {0} に関連付けられている音声認識文字列は 最大長の 256 文字を超えています
  37. メモ メールボックスが訴訟ホールドの対象になっていることをユーザーに通知するにはこのメモを使用します このメモは ユーザーが Outlook 2010 を使用している場合にユーザーのメールボックスに表示されます
  38. メンバー "{1}" を "{0}" 管理役割グループから削除できません "{0}" 役割グループは 組織が役割 "{3}" を管理できるようにする "{2}" 役割の割り当てを直接的または継承的に保持するので 空にすることはできません
  39. メンバー "{1}" を "{0}" 管理役割グループから削除できません "{0}" 役割グループは 重要な Exchange のアクセス許可を保持するので 空にすることはできません
  40. メンバーの追加または削除 グループのメンバーシップを変更するには 追加 または 削除 をクリックします 共有されているアドレス帳の他のグループをメンバーとして追加することができます
  41. メンバーシップが非表示になっているグループに暗号化メッセージを送信することはできません 宛先: で 少なくとも 1 つのグループのメンバーシップが非表示になっています 非表示になっているグループを削除するか またはメッセージの暗号化を解除して ...
  42. メール ヒント このメールボックスに電子メール メッセージを送信する場合に発生する可能性のある問題について ユーザーに警告するテキストを 175 文字以内で追加します メール ヒントのテキストは このメールボックスが新しい電子メール メッセージの宛先 ...
  43. メール ヒント このメールボックスに電子メール メッセージを送信する場合に発生する可能性のある問題について ユーザーに警告するテキストを 175 文字以内で追加します メール ヒントのテキストは このメールボックスが新しい電子メール メッセージの宛先 ...
  44. メール ヒント メール ヒント テキストは 宛先 行にグループが含まれている場合に情報バーに表示されます 情報バーには 175 文字まで表示できます
  45. メール ヒント 電子メール メッセージをグループに送信する場合の潜在的な問題をユーザーに警告する最大 175 文字のテキストを追加します メール ヒント テキストは 新しい電子メール メッセージの 宛先 CC または BCC の各フィールドにグループを追加した場合に表示されます ...
  46. メール ヒント 電子メール メッセージを外部連絡先に送信する場合の潜在的な問題をユーザーに警告する最大 175 文字のテキストを追加します メール ヒント テキストは 新しい電子メール メッセージの 宛先 CC または BCC の各フィールドに外部連絡先を追加した場合に表示されます ...
  47. メールが有効なユーザー "{0}" を削除すると メールが有効なユーザーが削除されますが 関連付けられた Windows Live ID "{1}" は削除されません Windows Live ID は別のメールが有効なユーザーに割り当てることができます ...
  48. メールの処理方法を選択します ルールは表示されている順序で適用されます ルールを実行しない場合は ルールをオフにするか ルールを削除できます
  49. メールの設定 で 差出人を常に表示する を選択しましたが 差出人のアドレスを変更できるのは IRM スレッドの所有者だけです
  50. メールの設定で 差出人を常に表示する が選択されているか または他のユーザーの代理としてメッセージを送信しているため メッセージの送信時に S/MIME 暗号化とデジタル署名は使用されません
  51. メールをサーバー上に残す このチェック ボックスをオンにした場合 接続しているアカウントからの電子メールは Outlook Web App の受信トレイにプルされ 他のアカウントにも残ります このチェック ボックスをオフにした場合 電子メールは ...
  52. メールをサーバー上に残す このチェック ボックスをオンにした場合 接続しているアカウントの電子メールは Outlook Web App の受信トレイに取り込まれ 接続先のアカウントにもそのまま残ります このチェック ボックスをオフにした場合 ...
  53. メールボックス "{0}" に対して メールボックス監査ログの有効期限を 0 に指定しました 続行すると ログ エントリがすべて削除されます この変更は直ちに有効になります
  54. メールボックス "{0}" の Organization Management 役割グループに対して完全なアクセス許可を与えるときにエラーが発生しました エラーの詳細: {1}
  55. メールボックス "{0}" のホームをデータベース "{1}" に変更しています この操作によって メールボックスの Active Directory の構成のみが変更されます 現在のメールボックスの内容は ユーザーからアクセスできなくなるので注意してください ...
  56. メールボックス "{0}" のメールボックス監査ログの新しい有効期限 ({1}) が 以前に指定した有効期限よりも短くなっています 続行すると 新しい有効期限よりも古いログ エントリがすべて削除されます この変更は直ちに有効になります
  57. メールボックス "{0}" を削除すると Active Directory ユーザー オブジェクトが削除され データベース内のメールボックスとアーカイブ (存在する場合) に削除のマークが設定されます
  58. メールボックス "{0}" を削除すると Active Directory ユーザー オブジェクトが削除され データベース内のメールボックスに削除のマークが設定されます
  59. メールボックス "{0}" を削除すると データベースからメールボックスが削除されます このメールボックスに関連付けられている Windows Live ID "{1}" は削除されないので 別のメールボックスに関連付けることができます
  60. メールボックス "{0}" を削除すると データベース内のメールボックスとアーカイブ (存在する場合) に削除のマークが設定されます このメールボックスに関連付けられている Windows Live ID "{1}" は削除されないので 別のメールボックスに関連付けることができます ...
  61. メールボックス "{0}" を削除すると メールボックスおよび関連付けられた Windows Live ID "{1}" が直ちに削除され Windows Live ID は他のすべての Windows Live サービスで使用できなくなります ...
  62. メールボックス "{0}" を削除すると メールボックスとアーカイブ (存在する場合) に削除のマークが設定されます このメールボックスに関連付けられている Windows Live ID "{1}" も削除されるので 他の Windows ...
  63. メールボックス "{0}" を無効にすると Active Directory ユーザー オブジェクトから Exchange のプロパティが削除され データベース内のメールボックスが削除対象としてマークされます メールボックスにアーカイブやリモート ...
  64. メールボックス '{0}' には完了済みの移動要求が関連付けられています メールボックスの新しい移動要求を作成する前に Remove-MoveRequest コマンドレットを実行して 完了済みの移動要求をクリアしてください
  65. メールボックス '{0}' にアーカイブ メールボックスが含まれています プライマリ メールボックスとアーカイブ メールボックスは Exchange 2010 SP1 より前のバージョンの Exchange ではそれぞれ別々に配置されるため ...
  66. メールボックス '{0}' の OWAEnabled プロパティは矛盾した状態になっています Set-CASMailbox コマンドレットを使用して OWAEnabled プロパティをリセットしてください
  67. メールボックス '{0}' のサーバー '{1}' への移動はサポートされていません 移動先のサーバーが Exchange 2003 以降である必要があります
  68. メールボックス '{0}' のサーバー '{1}' への移動はサポートされていません 移動先のサーバーが Exchange 2010 以降のバージョンを実行している必要があります
  69. メールボックス '{0}' のデータベースを自動選択できません 操作をやり直して メールボックスのデータベースを指定してください
  70. メールボックス '{0}' の中にエントリ {1} として保存されている外部 ID マッピングの SID は破損しています 保存されている SID は {2} メモリ内の SID は {3} です
  71. メールボックス '{0}' の検索に失敗しました pat* のようなワイルドカードを含む短い単語を検索クエリで使用すると "pat" で始まる文字の順列がすべて検索されるため 大量の単語や語句が結果に表示されます ワイルドカードを使用する場合は ...
  72. メールボックス '{0}' は クラウド アーカイブです このメールボックスにデータを復元するには TargetIsArchive を指定しておく必要があります
  73. メールボックス '{0}' は 従来の Exchange サーバー上でホストされているため更新できませんでした ホストされているサーバーからメールボックスを更新してください
  74. メールボックス '{0}' は 訴訟ホールドが有効になっているため Exchange Server 2010 以降のバージョンにしか移動できません それより前のバージョンの Exchange に移動するには訴訟ホールドを無効にしてください
  75. メールボックス '{1}' の管理フォルダー メールボックス ポリシー '{0}' は無効です これは 既定のフォルダーの種類が同じである複数の管理された既定フォルダーにリンクされているためです この問題を解決するには ポリシーから 余分な管理された既定フォルダーのリンクを解除してください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)