Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Die OData-Eigenschaftennamen werden durch Ersetzen von nicht mit .NET-Bezeichnern kompatiblen Zeichen generiert, zum Beispiel ...
  2. Die Office-Add-Ins für Microsoft Dynamics AX bieten die Möglichkeit, Informationen von Microsoft Dynamics AX in Microsoft ...
  3. Die Office-Add-Ins für Microsoft Dynamics AX konnten nicht installiert werden. Mindestens eine der folgenden erforderlichen ...
  4. Die Option '%1' sollte nur ausgewählt werden, wenn die Meldungsperiode entweder Dezember oder Quartal 4 ist, bzw. sie sollte ...
  5. Die Option '%1' wurde ausgewählt, aber mit der Rolle sind keine Richtlinien verknüpft. Möchten Sie das Formular wirklich ...
  6. Die Option 'Aktivitätszeit' kann nur mit der Serviceeinheitenklasse 'Zeit' verwendet werden. Wählen Sie aus, dass die Serviceeinheitenklasse ...
  7. Die Option kann nicht geändert werden, da sie mindestens einem Plan zugeordnet ist. Entfernen Sie die Zuordnung zum Plan, ...
  8. Die Option kann nicht gelöscht werden, da sie mindestens einem Plan zugeordnet ist. Entfernen Sie die Zuordnung zum Plan, ...
  9. Die Organisation besitzt keine Beschaffungskategoriehierarchie. Richten Sie eine Beschaffungskategoriehierarchie im Modul ...
  10. Die Organisation besitzt keine Verkaufskategoriehierarchie. Richten Sie eine Verkaufskategoriehierarchie im Modul 'Produktinformationsverwaltung' ...
  11. Die Organisation wurde noch nicht gespeichert. Fügen Sie eine weitere Organisation aus den verfügbaren Hierarchien hinzu, ...
  12. Die Organisationshierarchiedaten sind möglicherweise beschädigt. Wechseln Sie zum Organisationshierarchie-Viewer, und veröffentlichen ...
  13. Die Organisationsnummer stimmt nicht mit dem Anfang der Debitorennummer %1 überein. Möchten Sie die Änderung abbrechen?
  14. Die Organisationsnummer stimmt nicht mit dem Anfang der Kreditorennummer %1 überein. Möchten Sie die Änderung abbrechen? ...
  15. Die Palette, die Sie an einen anderen Lagerplatz verschieben möchten, wird für andere Artikel am aktuellen Lagerplatz verwendet. ...
  16. Die Palette, zu der Artikel verschoben werden sollen, gehört nicht zu der Lieferung, der Artikel zugeordnet werden. Wählen ...
  17. Die Periode '%1' kann nicht abgeschlossen werden, solange noch zu journalisierende Quelldokumente vorhanden sind, deren Abschlussstichtag ...
  18. Die Periode kann nicht angezeigt werden, da ihr zu viele Einzelvorgänge zugewiesen sind. Verringern Sie die Anzahl der angezeigten ...
  19. Die Periode, in der der Mitarbeiter den Vertrag erneut lesen und bestätigen kann, kann nicht länger sein als die Dauer der ...
  20. Die Periodenvorlage '%1' ist bereits die Standardvorlage für die juristische Person '%2'. Pro juristische Person kann jeweils ...
  21. Die Person '- %1 - %2' kann der Organisation '%3-%4' nicht zugeordnet werden, da sie im globalen Adressbuch bereits '%5-%6' ...
  22. Die Pflichtfelder für eine EU-Standardüberweisung sind nicht ordnungsgemäß ausgefüllt, oder die Grenze wurde überschritten. ...
  23. Die Position entspricht nicht den in der Bewerbung angegebenen Stellen- oder Abteilungskriterien. Wählen Sie eine andere ...
  24. Die Positionsabgleichsrichtlinie kann nicht in eine niedrigere Positionsabgleichsrichtlinie als '%1' geändert werden. Sie ...
  25. Die Preisberechnung kann jetzt nicht aktualisiert werden, da die Produktion %1 in einer vorherigen Version nachkalkuliert ...
  26. Die PriceDiscResultFields-Zuordnung dient zur Bereitstellung einer allgemeinen Schnittstelle für Tabellen, die vom Preis- ...
  27. Die pro Unternehmen für Intercompany-Produktprogrammplanungslauf definierten Planungssequenzwerte wurden während des Upgrades ...
  28. Die Produktdimensionsgruppe kann nicht geändert werden, da die dem Produkt zugewiesenen Produktdimensionen nicht mit den ...
  29. Die Produktdimensionsgruppe kann nicht geändert werden, da Produktvarianten vorhanden sind. Wählen Sie eine Produktdimensionsgruppe ...
  30. Die Produktion für Artikelnummer '%1' kann nicht vorkalkuliert werden. Für die Phantomstücklisten-Positionsnummer '%2' an ...
  31. Die Produktkonfiguration ist nicht vollständig. Das Versanddatum wird nicht berechnet. Schließen Sie die Konfiguration im ...
  32. Die Produktkonfiguration ist nicht vollständig. Der Verkaufspreis wird nicht berechnet. Schließen Sie die Konfiguration im ...
  33. Die Produktmenge der erstellten Kanbans muss innerhalb der Beschränkungen der minimalen und maximalen Produktmengen liegen, ...
  34. Die Projektdatei '{0}' kann nicht gelesen werden. Die erforderlichen Dynamics MSBuild-Ziele wurden nicht gefunden. Stellen ...
  35. Die Projektgruppe kann nicht geändert werden. Die Buchungseinrichtung für Akonto-Rechnungsstellung in der neuen Projektgruppe ...
  36. Die Projektkonfiguration ist nicht installiert oder beschädigt. Installieren Sie die Dynamics AX 2009-Berichtstools neu, ...
  37. Die Qualitätsprüfungsaufträge konnten nicht erstellt werden. Die Erstellung von Qualitätsprüfungsaufträgen ist aufgrund von ...
  38. Die Rahmenbestellungsreferenz wird durch diese Änderung ungültig. Wählen Sie ein anderes Projekt aus, oder entfernen Sie ...
  39. Die Rechnung besitzt bereits Detailpositionen. Wenn Sie diese Bestellung auswählen, werden die vorhandenen Detailpositionen ...
  40. Die Rechnung für die Bestellung '%1' kann nicht erstellt werden, da das Limit für die Vorauszahlung größer ist als der Betrag ...
  41. Die Rechnung kann nicht gebucht werden. Geben Sie ein Buchungsprofil für den Vorauszahlungsprozess im Formular für Kreditorenkontenparameter ...
  42. Die Rechnungsaktualisierungsmenge ist kleiner als die Menge der abgeglichenen Produktzugänge. Die Lagerkosten für die Artikel ...
  43. Die Rechnungspositionen konnten nicht automatisch mit Produktzugängen abgeglichen werden, da doppelte Produktzugangskennungen ...
  44. Die Referenzkennung ist keinem gültigen Entitätsschlüssel zugeordnet. Überprüfen Sie die Metadaten der Beziehung. Service: ...
  45. Die Referenzkennung ist mehreren Entitätsschlüsseln zugeordnet. Überprüfen Sie die Metadaten der Beziehung. Service: %1, ...
  46. Die Regel enthält den folgenden organisationsweit geltenden Schwellenwert: 0,00 %1. Jeder Einkauf wird potenziell als Anlage ...
  47. Die registrierte Methode ist keine Upgradeskriptmethode: %1.%2. Für die Skriptmethode müssen die Attribute %3 und %4 ordnungsgemäß ...
  48. Die Registrierung konnte nicht für Schreibvorgänge geöffnet werden. Sie wird daher nur für Lesezwecke geöffnet. Überprüfen ...
  49. Die Registrierung von Gebührenbuchungen ist für den Projekttyp '%1' nicht zulässig. Gebührenbuchungen können nur für Projekte ...
  50. Die Relation '%1' für die Tabelle '%2' ist in der Einheitenaktualisierung nicht registriert. Registrieren Sie ein geeignetes ...
  51. Die Relation unter dem erweiterten Datentyp (EDT) %1 muss zu einer Tabellenrelation migriert werden. Sie sollten die Verwendung ...
  52. Die Remotedesktopdienst-Clientkomponenten sind auf einem lokalen Client installiert. Diese Komponenten unterstützten lokale ...
  53. Die Ressource ist mit einem Kreditor verknüpft, aber die Ressource besitzt nicht den Typ 'Kreditor'. Die Kreditordaten für ...
  54. Die Ressource ist mit einem Mitarbeiter verknüpft, aber die Ressource besitzt nicht den Typ 'Personalwesen'. Die Mitarbeiterdaten ...
  55. Die Ressource ist nicht in der Ausweichressourcengruppe enthalten, obwohl die Ausweichressourcengruppe zur Bereitstellung ...
  56. Die Ressource ist nicht in der Ausweichressourcengruppe enthalten, obwohl von der Ausweichressourcengruppe Ressourcenalternativen ...
  57. Die Richtlinienregel kann nicht getestet werden, da die Richtlinie innerhalb des Dokumentauswahl-Datumsbereichs keiner Organisation ...
  58. Die Richtlinienregel kann nicht getestet werden, da innerhalb des eingegebenen Datumsbereichs keine Richtlinienorganisationen ...
  59. Die Richtung des angegebenen Verknüpfungstyps ist nicht mit der Richtung der Verbindungsverknüpfung kompatibel. Ändern Sie ...
  60. Die Rimessenadresse der gewählten Buchungsposition stimmt nicht mit der Rimessenadresse in der gewählten Zahlungserfassungsposition ...
  61. Die Rolle, die eine Buchhaltungsverteilung annimmt, wenn sie an einer Referenzbeziehung mit einer anderen Buchhaltungsverteilung ...
  62. Die Rückbuchung der zuvor übertragenen Budgetregistereinträge für '%1' wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Die Budgetregistereinträge ...
  63. Die Rückbuchung ist nicht zulässig. Die Übertragung aus der Rückbuchung muss storniert werden, bevor die Rücklage für die ...
  64. Die Rückverfolgungsangabengruppe kann nicht für den Artikel geändert werden. Entfernen Sie die vorhandene Rückverfolgungsangabengruppe ...
  65. Die Sachkontokombination '%1' ist ungültig. Die Sachkontokombination entspricht nicht der eingerichteten Erfassungssteuerung ...
  66. Die Serie kann nicht gelöscht werden, da durch diese Einstellungen ungebuchte Rechnungen generiert wurden. Um die Serie zu ...
  67. Die Seriennummer %1 ist bereits einer Markierung im System zugeordnet. Möchten Sie die Seriennummer der neuen Markierung ...
  68. Die Serienrechnung %1 wurde gebucht. Die Serienrechnung %2 wurde erstellt und beinhaltet die ausgewählten Rechnungen, die ...
  69. Die SharePoint-Site für Modul {0} wurde nicht gefunden. Das Element wurde in Windows SharePoint Services nicht erstellt. ...
  70. Die Show()-Methode wurde bereits aufgerufen, um AxModalPrompt anzuzeigen. Verwenden Sie die PromptDismissed-Eigenschaft, ...
  71. Die Spesenabrechnung kann nicht genehmigt werden. Der Betrag in dieser Spesenabrechnung hätte die Überschreitung des Gesamtbudgetbetrags ...
  72. Die spezielle Berichtsserverkonfiguration '{0}', für deren Verwendung die Enterprise Portal-Website konfiguriert ist, wurde ...
  73. Die Sprache '%1' wird von Microsoft Dynamics AX nicht unterstützt. Eine Liste der unterstützten Sprachen finden Sie auf Microsoft ...
  74. Die SQL Server Reporting Services-URL '{0}' für Anwendung {1} kann nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass SQL Server ...
  75. Die SQL Server Reporting Services-URL '{0}' für Anwendung {1} kann nicht reserviert werden. Stellen Sie sicher, dass SQL ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)