Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Der WIP-Saldo wurde nicht aktualisiert. Klicken Sie auf 'Aktualisieren', um die zusammengefassten in Bearbeitung befindlichen ...
  2. Der Workflow besitzt möglicherweise aktive Instanzen. Diese lassen sich mithilfe der Workflowverwaltung anzeigen und deaktivieren. ...
  3. Der Workflow besitzt möglicherweise aktive Instanzen. Diese lassen sich mithilfe der Workflowverwaltung anzeigen und deaktivieren. ...
  4. Der Workflow enthält nicht gespeicherte Änderungen, die verloren gehen, wenn der Workflow-Editor geschossen wird. Klicken ...
  5. Der Workflow für den Budgetregistereintrag wurde abgeschlossen. Wenn der Budgetregistereintrag bearbeitet wird, muss er erneut ...
  6. Der Workflow kann nicht installiert werden, da der Anwendungspool '{0}', der von Setup zum Erstellen und Konfigurieren benötigt ...
  7. Der Workflow konnte nicht vollständig deinstalliert werden, da der Registrierungswert 'SOFTWARE\Microsoft\Dynamics\4.1\S ...
  8. Der Workflowgenehmigungsstatus für Erfassung '%1', '%2' kann nicht initialisiert werden. Der aktuelle Workflowgenehmigungsstatus ...
  9. Der Workflowstatus des Budgetkontoeintrags verhindert Löschungen. Der Budgetkontoeintrag konnte nicht gelöscht werden.
  10. Der X++-Debugger kann nur von Benutzern verwendet werden, die in der lokalen Windows-Benutzergruppe für Microsoft Dynamics ...
  11. Der Zeitraum, in dem der Mitarbeiter die Vertragseinhaltung erneut bestätigen kann, kann nicht null sein. Geben Sie die Dauer ...
  12. Der Zugang kann nicht ausgeführt werden, da die Zugangsbuchungen nicht vollständig identifiziert werden können. Führen Sie ...
  13. Der Zuordnungstyp 'Unternehmen' kann für diesen Workflow nicht verwendet werden, da die vom Workflowtyp verwendete Tabelle ...
  14. Derzeit können keine Erfassungen mit der Buchungsart 'Artikel' gebucht werden. Buchungen der Buchungsart 'Artikel' werden ...
  15. Derzeit sind Integrationsports in der dazugehörigen Transformationspipeline für die Verwendung dieser Transformation konfiguriert. ...
  16. Detailinformationen zur ausgewählten Rechnung im Vorschaufenster der Listenseite 'Kreditorenrechnungen, die Warteschlangen ...
  17. Details angeben (Abkürzung) von Börse + Abkürzung für Aussteller + Couponrate + Jahr der Fälligkeit, wenn CUSIP nicht zutreffend ...
  18. Die %1-Konfigurationstechnologie kann nur definiert werden, wenn die Konfigurationsdimension die einzige aktive Dimension ...
  19. Die %1-Methode wird von der aktuellen Version von FormRun nicht unterstützt. Der Fenstertyp für den Formularentwurf muss ...
  20. Die 'Gültig ab'- und 'Gültig bis'-Datumsangaben für diesen Datensatz können nicht zusammen geändert werden. Ändern Sie erst ...
  21. Die Abfrage '%1' kann durchsucht werden, doch die FormRef-Eigenschaft wurde nicht auf ein Formular in der Stammtabelle '%2' ...
  22. Die Abfrage '%1' kann durchsucht werden, doch die SearchLinkRefName-Eigenschaft ist in der Stammtabelle '%2' nicht auf ein ...
  23. Die Abfrage '%1' kann nicht als durchsuchbar festgelegt werden, da für die Stammtabelle '%2' nicht 'TitleField1' oder 'TitleField2' ...
  24. Die Abfrage '%1' kann nicht als durchsuchbar festgelegt werden, da für die Stammtabelle '%2' nicht die SearchLinkRefName-Eigenschaft ...
  25. Die Abfrage '%1' kann nicht ausgewählt werden, da die AllowCrossCompany-Eigenschaft der Abfrage nicht auf 'Ja' festgelegt ...
  26. Die Abfrage '%1' kann nicht durchsuchbar gemacht werden, da sie eine Stammtabelle umfasst, die eine Buchungstabelle ohne ...
  27. Die Abfrage besitzt eine zusätzliche Tabelle ('%1') mit einer Kardinalität, die zu einem Vektorprodukt führen kann. Die Kardinalität ...
  28. Die Abfrage kann nicht verwendet werden, da das Quelldokument kein Feld für die juristische Person enthält. Sie müssen der ...
  29. Die Abfrage wurde geändert und ist nicht mit der Formulardatenquelle kompatibel. Die folgenden Artefakte fehlen in der neuen ...
  30. Die abgerufenen Restbudgetbeträge für die Projekte können vor dem Übertragen überprüft, analysiert und nach Microsoft Excel ...
  31. Die Abgleichskontonummer besitzt nicht die erforderlichen Kontonummernsegmente für die generierten Konten. Löschen Sie alle ...
  32. Die Abrechnungsklassifizierung in der ausgewählten Gutschrift beschränkt die Verwendung von Gutschriften auf andere Klassifizierungen. ...
  33. Die Abschreibungskonvention 'Halbes Jahr (Jahresanfang)' kann nicht ausgewählt werden, da ein alternatives Abschreibungsprofil ...
  34. Die Abschreibungskonvention kann nicht festgelegt werden, wenn das Abschreibungsjahr das Geschäftsjahr und kein Kalender ...
  35. Die Abschreibungsrate für degressiv darf '%1' nicht überschreiten. Mindestens eine Buchung wurde gemäß der Einrichtung der ...
  36. Die Abweichungsmessung ist eine berechnete Spalte, und ein Export ist ohne auf Buchungen basierende Betragsspalten nicht ...
  37. Die Abweichungsmessung ist eine berechnete Spalte, und ein Export ist ohne auf Buchungen basierende Betragsspalten nicht ...
  38. Die Adresse konnte nicht geändert werden, da die Synchronisierungsrichtung nur auf Microsoft Outlook zu Microsoft Dynamics ...
  39. Die aktive Produktprogrammplan-Version wurde geändert, seitdem die Filterung der Beschaffungsbedarfsübersicht festgelegt ...
  40. Die Aktivierung dieses Kontrollkästchens ermöglicht das Drucken und Exportieren des Statistikwerts, der Transportart und ...
  41. Die Aktivität '%1' aus Kanban '%2' muss mit der Aktivität '%3' aus Kanban '%4' verbunden sein. Erstellen Sie eine Aktivitätsbeziehung, ...
  42. Die Aktivität '%1' für das Kanban '%2' kann nicht für den Artikel '%3' geplant werden. Die Datumsangaben für Verfügbarkeitszusagen ...
  43. Die Aktivität kann nicht ausgeführt werden, da das Reservierungsfeld für die Auftragsposition auf 'Stücklistenauflösung' ...
  44. Die Aktivitätsmenüoptions-Eigenschaft für das Elementergebnis '%1' ist nicht definiert. Die Aktivitätsmenüoption oder die ...
  45. Die Aktualisierung der Umrechnung mit dem Übergangsdatum %1 ist erst nach Schließen des Lagers für die Periode möglich, die ...
  46. Die Aktualisierung des Lieferzeitplans hat einen Konflikt mit dem verknüpften Kaufvertrag verursacht. Die Menge darf z. B. ...
  47. Die Aktualisierung dieses Kontenplans kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Während der Aktualisierung können keine Posten ...
  48. Die Aktualisierung für Beleg '%1' wurde abgebrochen, um einen Überausgleich zu vermeiden. Der ausgeglichene Debitoren- oder ...
  49. Die Aktualisierung ist für die vorliegende Version von Microsoft Dynamics AX nicht gültig, da die falsche Version der Anwendungsdateien ...
  50. Die Aktualisierung ist für die vorliegende Version von Microsoft Dynamics AX nicht gültig, da die falsche Version der Anwendungsdateien ...
  51. Die Aktualisierung wurde blockiert, da der Artikel geprüft wird oder da ein Konflikt zwischen einer Parametereinstellung ...
  52. Die aktuelle Anforderung zum Aktualisieren der Webserver-Konfigurationsdatei für Anbieter '{0}' konnte nicht abgeschlossen ...
  53. Die aktuelle Anforderung zum Aktualisieren der Webserverkonfigurationsdatei für Ausdruck '{0}' konnte nicht abgeschlossen ...
  54. Die aktuelle Berichtsserverkonfiguration ist als Standardkonfiguration markiert. Sie müssen eine andere Konfiguration als ...
  55. Die aktuelle Kombination von Lagerungsdimensionsgruppen mit der Artikelmodellgruppe '%1' für den Artikel '%2' führt zu einer ...
  56. Die AllowDuplicates-Eigenschaft kann für einen Index, der ein Feld mit aktivierter AOSAuthorization-Eigenschaft enthält, ...
  57. Die als MSG-Datei gespeicherte E-Mail konnte nicht geöffnet werden. Klicken Sie auf 'Ja', um die ursprüngliche E-Mail aus ...
  58. Die an '%1' ausgegebene Datei ist bereits vorhanden, die overwriteFile-Eigenschaft des SRSPrintDestinationSettings-Objekts ...
  59. Die Analysis Service-Erweiterungen werden nicht konfiguriert. Wenn der Parameter '{1}' auf '{2}' festgelegt wurde, muss für ...
  60. Die Analysis Services-Erweiterungen konnten nicht installiert werden. Ein Nullwert oder ein leerer Wert wurde für eine Methode ...
  61. Die Änderung der Anforderungen für elektronische Signatur erfordert einen Neustart der Clients, die derzeit mit dem AOS verbunden ...
  62. Die Änderung der Berechnungsparameter verursacht Änderungen bei der Berechnung der Zeit und Bezahlung in 'Zeit und Anwesenheit' ...
  63. Die Änderung der Menge ist nicht zulässig, da die Artikelanforderung mit einem Projektproduktionsauftrag mit dem Buchungstyp ...
  64. Die Änderungen am Workflow werden als neue Version gespeichert. Alte Versionen und frühere Notizen sind in der Versionsliste ...
  65. Die Änderungen haben einen Konflikt mit dem verknüpften Kaufvertrag verursacht. Möchten Sie die Verknüpfung zwischen dem ...
  66. Die Änderungen hatten einen Konflikt mit dem verknüpften Kaufvertrag zur Folge. Möchten Sie die Verknüpfung zwischen dem ...
  67. Die Änderungen, die Sie nach der Aktivierung der Budgetsteuerungskonfiguration vorgenommen haben, sind verloren gegangen. ...
  68. Die angegeben Rechnung ist nicht mit dem ausgewählten Debitor verknüpft. Geben Sie eine andere Rechnungsnummer ein, oder ...
  69. Die angegebene Abfrage kann nicht als Basisabfrage verwendet werden, da es sich bei der Abfrage um eine zusammengesetzte ...
  70. Die angegebene Adresse der Meldungswarteschlange ist keine gültige MSMQ-Adresse ('msmq://'). Vergewissern Sie sich, dass ...
  71. Die angegebene Kanban-Regel kann nicht ausgewählt werden, da die Kanban-Mengenrichtlinie %1 nicht der Kanban-Regel zugewiesen ...
  72. Die angegebene Lagerdimensionsgruppe kann nicht zugewiesen werden, da für mindestens einen Artikel, der diesem Produkt zugewiesen ...
  73. Die angegebene Position ist nicht frei. Geben Sie eine gültige Position ein, bzw. wählen Sie sie aus, oder klicken Sie auf ...
  74. Die angegebene Rückverfolgungsangabengruppe kann nicht zugewiesen werden, da für mindestens einen Artikel, der diesem Produkt ...
  75. Die Anlage kann nicht erstellt werden. Sie müssen Anlagen zuerst in den Anlagenparametern zur Verwendung der automatische ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)