翻訳

Office System 2010

  1. お使いのすべてのコンピューターからリスト (%s) を削除してもよろしいですか? 前回の送受信以降に行われた変更はすべて失われます このリストの内容はサーバーからは削除されません
  2. お使いのすべてのコンピューターから以下のリストを削除してもよろしいですか? %s 前回の送受信以降に行われた変更はすべて失われます リストの内容はサーバーからは削除されません
  3. お使いのアカウントには このサービスを使用するためのアクセス許可が与えられていません アクセス許可を得るには 保護者がアカウントの制限を解除する必要があります 詳細については カスタマー サポートにお問い合わせください
  4. お使いのアプリケーションが 最新バージョンの (!idspnAccess_NV) にアップグレードされました @アプリケーションのローカル バックアップ コピーは '|1' に保存されています @1@1
  5. お使いのアプリケーションは 最新バージョンの (!idspnAccess_NV) にアップグレードされませんでした @アプリケーションはアップグレード前の状態に戻され 読み取り専用になります @[アップグレード ボタンをクリックして再度アップグレードを試みるか ...
  6. お使いのコンピュータを直前の状態に復元するために必要なファイルの一部が見つかりませんでした 復元することはできません
  7. お使いのコンピューターがスタンバイ状態だったときに ファイル \"^1\" は読み取り専用で開かれました } \- お手持ちのファイルに加えた変更を他の名前で保存する場合は はい をクリックします \- お手持ちのファイルに加えた変更を無視し ...
  8. お使いのコンピューターでフォームのテンプレートが利用できないため 結合を開始できません この問題を解決するには コンピューターがネットワークに接続されていることを確認してから このフォルダーのフォームを開くか 作成するフォームと同じ既存のフォームを開き ...
  9. お使いのコンピューターで印刷可能な種類のファイルのフルカラー印刷イメージを挿入できます このイメージは検索可能です 挿入した後には OneNote で印刷イメージの上にテキストを入力したり 描画や手書きを加えることができます 以下に例を示します ...
  10. お使いのコンピューターで無効な URL 上書き処理が行われたため (!idspnOfficeOnline_Long) 構成サーバーに接続できませんでした この問題を解決するには 管理者 または Microsoft 製品サポート サービスに問い合わせてください ...
  11. お使いのコンピューターに 必要なバージョンの製品がインストールされている場合に限り テンプレートを自動的にダウンロードすることができます このテンプレートには {0} が必要ですが お使いのコンピューターにはインストールされていません
  12. お使いのコンピューターに 必要なバージョンの製品がインストールされている場合に限り テンプレートを自動的にダウンロードすることができます このテンプレートには {0} またはそれ以降のバージョンが必要ですが お使いのコンピューターにはインストールされていません ...
  13. お使いのコンピューターにWeb フォルダーのソフトウェア更新プログラム (KB907306) をインストールすることはできません この更新には Microsoft Windows XP か Windows Vista あるいは Microsoft ...
  14. お使いのコンピューターにインストールされている Office 2003 は破損しており セットアップを続行できません Office 2003 製品を削除または修復してから セットアップを再度実行してください
  15. お使いのコンピューターにインストールされているプリンターおよびプリンター ドライバーは PostScript 言語レベル 2 (またはレベル 2 以降) に対応していますが プリンター ドライバーが PostScript 言語レベル 1 に設定されています ...
  16. お使いのコンピューターは インターネットにアクセスできるように正しく構成されていません セットアップを再度実行してください 問題が引き続き発生する場合は システム管理者またはマイクロソフトの製品サポートまでお問い合わせください
  17. お使いのコンピューターは 深刻なエラーが発生した後に処理を再開しました 保存されていない変更が失われた可能性があります 正しく処理されるようにするため 開いているファイルを閉じ 再度開いてください |9 を再起動することをお勧めします @1@1 ...
  18. お使いのデバイスと同じ DeviceURL を持つ別のデバイスが見つかりました この別のデバイスは IP アドレス {0} で LAN 内で動作中です 管理者または SharePoint Workspace のサポートにすぐに問い合わせてください ...
  19. お使いのデバイスに OneNote Mobile をインストールするには デバイスをコンピューターに接続します 次に OneNote の ツール メニューの オプション をクリックし OneNote Mobile をクリックして OneNote ...
  20. お使いのデータベースは Access 97 ではサポート制限のある SQL Server Compatible Syntax (ANSI 92) が使用されています これによって 次のようになります:@* 既存のクエリが異なる結果を返すか または実行されません ...
  21. お使いのバージョンの Windows では縦書きがサポートされていません
  22. お使いのブラウザーでは Web パーツ ページを作成できません Web パーツ ページの作成は Microsoft Internet Explorer 7.0 以降 Mozilla Firefox 3.0 以降 および Apple Safari ...
  23. お使いのブラウザーでは基本ページを作成できません 基本ページの作成は Microsoft Internet Explorer 7.0 以降 Mozilla Firefox 3.0 以降 および Apple Safari 3.0 以降でサポートされています ...
  24. お勧めしません ほとんどの場合は増分同期で十分です 完全同期を選択すると 時間がかかり コンピューターに負荷がかかるので ユーザー プロファイルのデータ ストアをリセットしなければならない場合以外 お勧めできません
  25. お客様からの回答は 今後この情報を更新する際に役立てさせていただきます また 回答は Microsoft カスタマー エクスペリエンス向上プログラムを通じて弊社に送信されます
  26. お客様が Office.com に送信した {0} は 24 時間以内にサイトに表示されます また 数分以内には 送信の状態を {1} で確認できるようになります
  27. お客様の Windows Live ID が Office Online に登録されていない場合 自動的に Office Online の登録ページに移動します Office Online に登録すると 無料で追加のサービスにアクセスすることができます ...
  28. お客様の地域では 現在 Office Marketplace は提供されていません Microsoft ではこのサービスの提供を準備しています 後日もう一度試してください
  29. お客様の契約先は マイクロソフトではなくサービス プロバイダーです マイクロソフトでは お客様が送信される以下の情報のいずれも保持することはありません 以下のサービス情報とモバイル メッセージング サービス (請求とテクニカル サポートサポートを含む) ...
  30. お客様の送信には このサイトの {0} と これらの追加条件が適用されます これらの条件に同意されない場合は Microsoft に辞書を送信しないでください
  31. お客様の送信には このサイトの {0} と これらの追加条件が適用されます これらの条件に同意されない場合は Microsoft に辞書を送信しないでください この契約上 お客様の送信には 辞書と 辞書に収録されている用語のリストの両方が含まれるものとします ...
  32. お客様は Microsoft がお客様の送信物を使用または掲示するかどうかは確約されないことを了承するものとします また Microsoft は送信物をいつでも Web サイトから削除できるものとします
  33. お客様は Microsoft がお客様の送信物を使用または掲示するかどうかは確約されないことを了承するものとします また Microsoft は送信物をいつでも Web サイトから削除できるものとします
  34. お客様は Microsoft に お客様の送信物をあらゆる方法と手段で使用 共有 および商品化するための すべての知的所有権と所有権に基づく権利を付与するものとします これによりお客様は 以下のことを行う権利を Microsoft に付与することになります ...
  35. お客様は Microsoft に お客様の送信物を使用 共有 および配布するための すべての知的所有権と所有権に基づく権利を付与するものとします これによりお客様は 以下のことを行う権利を Microsoft に付与することになります
  36. お支払い期限日を経過した料金につきまして 至急ご確認の上 お支払いお願い申し上げます
  37. お気に入り と他のグループが変換後のデータベースにインポートされました インポートされたグループに対して Access 2007 以上で行った変更は データベースを旧バージョンの Access で開いた場合は表示されません また インポートされたグループに対して旧バージョンの ...
  38. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' が 'スケジュールのレビュー' プロセスの後に取り消されました このリンク をクリックするとサンプル提案が表示されます よろしくお願いいたします Office Server ...
  39. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' が '最初のレビュー' プロセスの後に却下されました このリンク をクリックするとサンプル提案が表示されます よろしくお願いいたします Office Server ...
  40. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' が '選択結果のレビュー' プロセスで却下されました このリンク をクリックするとサンプル提案が表示されます よろしくお願いいたします Office Server ...
  41. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' が '選択結果のレビュー' プロセスで採用されました このリンク をクリックするとサンプル提案が表示されます よろしくお願いいたします Office Server ...
  42. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' が '選択結果のレビュー' プロセスで採用されませんでした このリンク をクリックするとサンプル提案が表示されます よろしくお願いいたします Office Server ...
  43. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' が完了しました 現在のところ 特にあなたが何かを行う必要はありません このリンク をクリックすると サンプル提案が表示されます この提案について質問がある場合は 提案の所有者にお問い合わせください ...
  44. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' は サンプル提案のコストが 1,000,000 を超えているため自動的に却下されました コストが 1,000,000 を超える提案は 主要な作業項目として扱われ 別の提案ライフサイクルが必要です ...
  45. お疲れさまです {1} が作成した {0} という提案を送信しましたので レビューをお願いします 次の手順に従って この提案を承認または却下してください このリンク をクリックして提案を表示します このタスクの編集 ボタンまたは このリンク ...
  46. お疲れさまです {1} が作成した {0} という提案を送信しましたので レビューをお願いします 次の手順に従って この提案を承認または却下してください このリンク をクリックして提案を表示します このタスクの編集 ボタンまたは このリンク ...
  47. お近くの販売店をお探しになる場合は ここをクリックし ^WAC_PRODUCT_NAME_FULL^ の Web サイトに接続してください:
  48. から " " RSS フィードを (!idspnOutlook_NV) に追加するよう招待されました この RSS フィードは (!idspnOutlook_NV) 2007 またはそれ以降などの RSS 対応プログラムがインストールされたすべてのコンピューターで購読することができます ...
  49. から " " インターネット予定表購読を Microsoft Outlook に追加するよう招待されました この予定表は (!idspnOutlook_NV) 2007 またはそれ以降などのインターネット予定表対応プログラムがインストールされたすべてのコンピューターで開くことができます ...
  50. から '{1}' へのコンテンツ展開パスが既に存在します 展開先のサイト コレクションから展開元のサイト コレクションへ展開を戻すことはできません
  51. から インターネット予定表購読を Microsoft Outlook に追加するよう招待されました この予定表は (!idspnOutlook_NV) 2007 またはそれ以降などのインターネット予定表対応プログラムがインストールされたすべてのコンピューターで開くことができます ...
  52. から インターネット予定表購読を Outlook に追加するよう招待されました この予定表は (!idspnOutlook_NV) 2007 またはそれ以降などのインターネット予定表対応プログラムがインストールされたすべてのコンピューターで開くことができます ...
  53. からのデータの取得中にエラーが発生しました 格納されている資格情報を更新する 必要がある可能性があります 管理者は サーバー ログで詳細を確認してください
  54. からのデータの取得中にエラーが発生しました 格納されている資格情報を更新する 必要がある可能性があります 管理者は サーバー ログで詳細を確認してください
  55. からの応答がありませんでした サーバーが存在しないか サーバーで (!idspnAccessServices_Long) が有効になっていないか サーバーで (!idspnAccess_Short) に対応していない以前のバージョンの (!idspnAccessServices_Long) ...
  56. からエラーが検出されましたが 次の機能を削除または修復することによってファイルを保存できました
  57. から取得して Web パーツに表示するアイテムを選択します ユーザーが指定したアイテムを取得する を選択すると ユーザーがアイテムを選択できるようになります 個人用のデータを表示するには 次の条件と一致するアイテムを取得する を選択して 現在のユーザーのユーザー ...
  58. から読み取れないコンテンツが削除されました このプレゼンテーションを見直して コンテンツが予期せずに変更されたり 削除されたりしていないか確認する必要があります
  59. が OLE サーバーと通信しているときにエラーが発生しました @次のいずれか または複数の操作を行ってください OLE サーバーがあるネットワーク サーバーとの接続を確認します OLE サーバーを終了し 単独でアプリケーションを起動してから ...
  60. が OLE サーバーまたは ActiveX コントロールと通信しているときにエラーが発生しました @OLE サーバーを終了し 単独でアプリケーションを起動してから |9 で同じ操作を再実行してください @1@1
  61. が あなたの Microsoft Exchange を表示する許可を依頼しています またこの人は 自分の Exchange を表示するようあなたを招待しています アクセス権を付与する方法や Exchange の共有フォルダーを表示する方法については ...
  62. が あなたの Microsoft Exchange を表示する許可を依頼しています アクセス権を付与する方法については 以下の情報を参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=57561
  63. が を Outlook に接続するようあなたを招待しました この リストは (!idspnOutlook_NV) 2007 またはそれ以降などの互換性のあるプログラムがインストールされたコンピューターでサポートされています この リストに接続するには ...
  64. が アクセスが制限されたファイルとして保存されています このプレゼンテーションをプレゼンテーション パックに使用するには ファイルを変更するアクセス権が必要です 制限されているプレゼンテーションを一覧から削除してから やり直してください
  65. が 自分の " " ( ) を表示するようあなたを招待しています Microsoft Exchange の共有フォルダーを表示する方法については 以下の情報を参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=57561 ...
  66. が 自分の Microsoft Exchange を表示するようあなたを招待しています Exchange の共有フォルダーを表示する方法については 以下の情報を参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=57561 ...
  67. があなたのプロファイル ページに次のメモを書き込みました: {1} 返信するには {0} のプロファイルに メモを書き込んでください このような電子メールを受け取らない場合は 購読を取り消してください
  68. がこのコンピューターにインストール済みであることが検出されました %2 と %1 の両方を同じコンピューターにインストールすることはできません インストールを続行する前に %1 をこのコンピューターから削除する必要があります %1 をアンインストールする場合は ...
  69. がこのプレゼンテーションのマクロを変更しました マクロの変更はプレゼンテーションに反映されません このマクロを確認するには ^1 を開き 表示 タブで マクロ をクリックします
  70. がこのページを編集中で 変更内容が競合しています このユーザーがこのページの編集を完了するまで 変更を中止することをお勧めします どのように処理しますか?
  71. がインストールされませんでした インストールを再度実行するには {0}{1}[再試行 をクリックします コントロールをインストールせずにサイトを引き続き使用する場合は {0}{1}[続行 をクリックします
  72. がリソースとしてマークされました アカウントに対して十分なアクセス権がないため " " との会議を設定できません 必須出席者か任意出席者として名前を入力するか 管理者に連絡して " " へのアクセス権について問い合わせてください
  73. が定義されていないパラメーター構成があります これらのパラメーター構成は 操作の定義が完了すると無視されます
  74. が拡張フォルダー |1 に保存されています ファイルのすべてのバージョンには (!idspnSharePointServer_NV) のポータル サイトからアクセスすることができます また Windows エクスプローラーでフォルダーを開き ...
  75. が現在同期制御権を持っています OK をクリックすると "%1" に同期制御権を要求するメッセージが送信されます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)