翻訳

InfoPath 2007

  1. ファイル %1!s! が存在しないか フォーム テンプレートに含まれていません デザイン モードでフォーム テンプレートにファイルを追加するには ツール メニューの リソ ス ファイル ダイアログ ボックスを使用して ファイルを追加してください ...
  2. ファイル {0} は既に存在します "overwrite" パラメーターに true を指定して既存のファイルを上書きするか 他のファイル名を指定してください
  3. ファイル {0} は既に存在します ファイルが既に存在する場合は上書きする チェック ボックスをオンにして既存のファイルを上書きするか 他のファイル名を指定してください
  4. ファイルが存在しないので ドキュメント ライブラリのテンプレートを変更できません テンプレートをドキュメント ライブラリにコピーするか 新しいドキュメント ライブラリを作成してください
  5. ファイルは Microsoft Office InfoPath デザイン モードで使用中であるため 開くことができません Microsoft Office InfoPath デザイン モードを使用してフォーム テンプレートの一部としてこのファイルを編集するか ...
  6. ファイルまたはフォルダーの名前 '{0}' に無効な文字が含まれています 名前を変更してください 次の文字は通常無効です: # % & : < > ? { | }
  7. ファイル名が指定されていないか 空白文字のみが入力されています フォーム内のファイル名を指定する値を変更して 再試行してください
  8. ファイル名が正しくないか ファイルが空です ファイル名には次の文字を使用できません: \ / : ? " < > | # { } % ~ &
  9. ファイル名に ASCII 以外の文字 番号記号 (#) パーセント (%) のいずれかが使用されていますが これらの文字は使用できません 名前の変更 キャンセル
  10. ファームからのフォーム テンプレートの削除が正常に開始されました この処理の完了には数分かかることがあります
  11. ファームへのフォーム テンプレートのアップグレードが正常に開始されました アップグレードの完了には数分かかることがあります
  12. ファームへのフォーム テンプレートのアップロードが正常に開始されました アップロードの完了には数分かかることがあります
  13. フィールドの認識中に予期しないエラーが発生しました この問題を解決するには フォームのレイアウトのみをインポートするオプションを選択して ドキュメントを再度インポートしてください
  14. フィールド名やグループ名にスペースやその他の特殊記号は指定できません ノード名は 英字またはアンダースコア ( _ ) で始め 英数字 アンダースコア ハイフン ( - ) ピリオド ( . ) のいずれかを使用してください ノード名に日本語の文字を指定することもできますが ...
  15. フォルダーにプロパティの共有を設定中にエラーが発生しました フォルダーでプロパティの共有が有効になっていません
  16. フォルダーの作成中にエラーが発生しました フォルダーは作成されていません フォームのフォルダーを作成するには InfoPath フォーム アイテムを格納する新しい Outlook フォルダーを作成してください
  17. フォーム ID は以下の形式で入力してください: urn: : 例を参照するには 有効なフォーム ID を生成するか リセット をクリックしてください
  18. フォーム コードで次の呼び出しが失敗しました: %1!s! InfoPath 電子メール フォームでは MailEnvelope オブジェクトを変更および表示できません
  19. フォーム テンプレート {0} を展開できません 有効な名前が付いていません デザイナーからフォーム テンプレートを再発行し 再試行してください
  20. フォーム テンプレート {1} ({2}) のアセンブリ {0} は このフォームの以前のバージョンにある同じ名前のアセンブリと競合しています 新しいバージョンのフォーム テンプレートにあるアセンブリのバージョンをアップグレードし 再試行してください ...
  21. フォーム テンプレートがブラウザー互換ではありません InfoPath のデザイン チェックを使用して互換モードを変更し 必要に応じてフォーム テンプレートを変更してください
  22. フォーム テンプレートがブラウザー互換ではありません Microsoft Office InfoPath でフォーム テンプレートを開いて再発行すると この問題を解決できる可能性があります
  23. フォーム テンプレートがブラウザー互換ではありません Microsoft Office InfoPath 以外のプログラムでフォーム テンプレートが変更されたことが原因として考えられます Microsoft Office InfoPath でフォーム ...
  24. フォーム テンプレートが正常にアップグレードされました 新しいバージョンのフォーム テンプレートは 以前のバージョンのフォーム テンプレートがアクティブ化されていた場所で自動的に使用可能になります
  25. フォーム テンプレートが無効です SharePoint サイトのドキュメント ライブラリで作業を行っている場合は ライブラリのドキュメント テンプレートを変更したり 使用する新しいフォーム テンプレートを発行したりすることができます
  26. フォーム テンプレートが異なるドメインからリダイレクトでアクセスされていますが これは許可されていません 安全でないコードがコンピューターで実行される可能性があります このフォーム テンプレートを開く場合 セキュリティ ドメイン内の場所にコピーしてください ...
  27. フォーム テンプレートでは 複数のサイト コレクションによるデータ接続の設定を使用することはできません 発行先のサイト コレクション以外のサイト コレクションにあるデータ接続ライブラリを参照しているデータ接続を削除してください
  28. フォーム テンプレートでドメイン信頼の権限が要求されています ドメイン信頼のフォームを電子メール メッセージの添付ファイルとして送信した場合 フォームを開くのに十分なセキュリティ権限が付与されません
  29. フォーム テンプレートでドメイン信頼の権限が要求されています ドメイン信頼のフォームを電子メール メッセージの添付ファイルとして送信した場合 フォームを開くのに十分なセキュリティ権限が付与されません 電子メール メッセージとして送信されたフォームが正しく開くようにするには ...
  30. フォーム テンプレートで指定されたバージョンの形式が無効です デザイン モードで形式を修正するには ツール メニューの フォームのオプション をクリックし 詳細設定 タブをクリックしてください
  31. フォーム テンプレートとサーバーの間に互換性がないため アップグレードが失敗しました verifyformtemplate 操作を使用して サーバー上でのフォーム テンプレートの実行に関するエラーと警告のリストを確認してから アップグレードを行ってください ...
  32. フォーム テンプレートとサーバーの間に互換性がないため アップロードが失敗しました verifyformtemplate 操作を使用して サーバー上でのフォーム テンプレートの実行に関するエラーと警告のリストを確認してから アップロードを行ってください ...
  33. フォーム テンプレートに Information Rights Management が使用されているため ホスティング環境内で開くことはできません このフォームを開くには Microsoft Office InfoPath を使用してください ...
  34. フォーム テンプレートに フォーム定義 (.xsf) ファイルで参照されていないファイルか 2 回以上参照されているファイルが含まれています
  35. フォーム テンプレートには 他のドメインのデータにアクセスするデータ接続を含めることができます ユーザー フォーム テンプレートで他のドメインのデータにアクセスできるようにするには このチェック ボックスをオンにします
  36. フォーム テンプレートに含まれる次のファイルの名前に ASCII 以外の文字 番号記号 (#) パーセント (%) のいずれかが使用されていますが これらの文字は使用できません: %1!s!
  37. フォーム テンプレートに必要な XML スキーマがありません 次のスキーマがフォーム定義 (.xsf) ファイルで参照されていません: %1!s!
  38. フォーム テンプレートのすべてのセッションが完了するのを待ってからアップグレードする場合は フォーム テンプレートの管理 に移動し フォーム テンプレートを選択して フォームの休止 をクリックします
  39. フォーム テンプレートのスキーマが見つかりません Microsoft Office Excel により XML データに基づいたスキーマがフォームに作成されます
  40. フォーム テンプレートの古いコピーをキャッシュから削除しているときにエラーが発生しました この問題を解決するには |9 のすべてのインスタンスを閉じて このフォームを再度開いてください
  41. フォーム テンプレートはお使いのコンピューターのファイルおよび設定にアクセスしようとしています フォーム テンプレートは完全に信頼されていないため これらのファイルおよび設定へのアクセスを許可できません フォームを完全に信頼して実行するには ...
  42. フォーム テンプレートはファームに正常にアップロードされました フォーム テンプレートをサイト コレクションで有効にするには フォーム テンプレートの管理 ページか サイト コレクション内の機能のアクティブ化ページからフォーム テンプレートをアクティブ化してください ...
  43. フォーム テンプレートはブラウザー互換のフォームです InfoPath Forms Services を実行しているサーバーにフォームを発行すると 電子メール メッセージの添付ファイルとしてフォームを送信した場合 フォームを開くのに十分なセキュリティ権限が付与されません ...
  44. フォーム テンプレートはブラウザー対応にできませんでしたが Microsoft Office InfoPath で使用できるように発行されました
  45. フォーム テンプレートは正常にインポートされましたが 問題が 1 つ以上発生している可能性があります 問題を確認するには デザイン チェックを参照してください
  46. フォーム テンプレートは現在 InfoPath および InfoPath Forms Services 互換に設定されています サーバー フォームでは 選択した機能はサポートされていません フォーム テンプレートの互換性の設定を変更するには ...
  47. フォーム テンプレートまたはテンプレート パーツにリソース ファイルとして静的データを含めたり 指定された場所から動的データにアクセスしたりできます データが頻繁に変更される場合 指定された場所からデータにアクセスすることをお勧めします
  48. フォーム テンプレートまたはテンプレート パーツの互換性設定により 一部のコントロールが非表示になっている場合があります 互換性のないコントロールは コントロール 作業ウィンドウに追加しても表示されない場合があります
  49. フォーム テンプレートを Microsoft Office InfoPath で開くことができません フォーム テンプレートに 現在インストールされていないバージョンの Microsoft 共通言語ランタイムを必要とするコードが含まれています ...
  50. フォーム テンプレートをインストールする機能 {0} は 予期された形式と一致していません カスタム機能を作成して 1 つ以上のフォーム テンプレートを展開する方法については ドキュメントを参照してください
  51. フォーム テンプレートを削除すると すべてのサイト コレクションでそのフォーム テンプレートが正しく機能しなくなります フォーム テンプレートをサーバーから削除するには 削除 をクリックしてください
  52. フォーム テンプレートを新バージョンにアップグレードするかどうかを フォームのユーザーが選択できるようにする (ユーザーのコンピューターで 対応する管理者ポリシーが構成されている場合のみ可能)
  53. フォーム テンプレートを更新するためにこのデータ ソースに接続できません この問題を解決するには フォーム テンプレートを更新しないことを選択するか 戻る をクリックして別の場所をデータ ソースに指定してください
  54. フォーム テンプレートを識別する次の URN が |9 サンプル フォームで使用されているプレフィックスで始まるので 登録できません: %1!s!
  55. フォーム テンプレートを開くことができません ハイパーリンクでは ブラウザーではなく Microsoft Office InfoPath 2007 で開くように指定されていますが Microsoft Office InfoPath 2007 ...
  56. フォーム テンプレートを開くことができません ハイパーリンクでは ブラウザーではなく Microsoft Office InfoPath で開くように指定されていますが Microsoft Office InfoPath が現在インストールされていません ...
  57. フォーム テンプレートを開くことができません ハイパーリンクでは ブラウザーではなく Microsoft Office InfoPath で開くように指定されていますが このフォーム テンプレートを開くのに必要なバージョンの Microsoft ...
  58. フォーム テンプレートを開くことができません ハイパーリンクでは ブラウザーではなく Microsoft Office InfoPath で開くように指定されていますが フォーム テンプレートに 現在インストールされていないバージョンの Microsoft ...
  59. フォーム テンプレートを開くことができません 開こうとしているフォーム テンプレートの ID が お使いのコンピューターにある別のフォーム テンプレートと同じです 開こうとしているフォーム テンプレートが 更新されたバージョンである場合は お使いのコンピューターにあるフォーム ...
  60. フォーム ビュー (サーバー上のデータベース負荷を軽減します) フォームのセッション状態が指定された値より大きい場合は 代わりにセッション状態サービスが使用されます
  61. フォームが異なるドメインからリダイレクトでアクセスされていますが これは許可されていません このフォームを開く場合 セキュリティ ドメイン内の場所にコピーしてください
  62. フォームが要求しているセキュリティ レベルのため およびフォームに代替アクセス パスが指定されていないため ユーザーはこのフォームを開くことができません このフォームを開けるようにするには 発行 をクリックして 発行ウィザード で代替アクセス ...
  63. フォームが要求しているセキュリティ レベルのため およびフォームに代替アクセス パスが指定されていないため ユーザーはこのフォームを開けません ユーザーがこのフォームを開けるようにするには 代替アクセス パスを指定する必要があります フォーム ...
  64. フォームでは SharePoint サイト コレクションのデータ接続ライブラリから接続設定が取得されます データ接続ライブラリは フォームを発行するサイト コレクションに存在する必要があります
  65. フォームで計算を完了できませんでした 1 つの操作につき使用できる計算の数が最大数を超えています
  66. フォームに Information Rights Management が使用されているため ホスティング環境内で開くことはできません このフォームを開くには Microsoft Office InfoPath を使用してください
  67. フォームにエラーがあるため フォームを送信できません エラーは赤いアスタリスク記号 (必須のフィールド) か 赤い点線枠 (無効な値) でマークされています
  68. フォームに入力規則エラーが含まれています エラーは赤いアスタリスク (必須のフィールド) か 赤い点線の枠 (無効な値) でマークされています このまま署名しますか?
  69. フォームに入力規則エラーが含まれます エラーは赤いアスタリスク (必須のフィールド) か 赤い点線の枠 (無効な値) でマークされています このまま保存してもよろしいですか?
  70. フォームに入力規則エラーが含まれます エラーは赤いアスタリスク (必須のフィールド) か 赤い点線の枠 (無効な値) でマークされています このまま署名しますか?
  71. フォームに入力規則エラーが含まれます エラーは赤いアスタリスク (必須のフィールド) か 赤い点線の枠 (無効な値) でマークされています このまま送信してもよろしいですか?
  72. フォームに入力規則エラーが含まれるため |9 で送信できません エラーを修正する前に フォームにあるデジタル署名をすべて削除しなければなりません デジタル署名を削除するには ツール メニューの デジタル署名 をクリックし 削除 ボタンをクリックして ...
  73. フォームに入力規則エラーが含まれるため 送信できません エラーは赤いアスタリスク (必須のフィールド) か 赤い点線の枠 (無効な値) でマークされています
  74. フォームに入力規則エラーが含まれるため 送信できません エラーは赤いアスタリスク (必須のフィールド) か 赤い点線の枠 (無効な値) でマークされています
  75. フォームに入力規則エラーが含まれるため 送信できません 詳細は フォームの無効な値の近くに表示されます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)