翻訳

InfoPath 2007

  1. このフォームはデジタル署名されていますが 古いバージョンのフォーム テンプレートで作成されました このフォームはアップグレードされて 新しいテンプレートで作業できますが 署名が削除される可能性があります アップグレードする前に署名を表示しますか? ...
  2. このフォームは読み込み時にデータ ソースへの接続を必要とします これらの接続のうち 1 つ以上が利用できません フォーム作成者の指定に従い このフォームは開きません
  3. このフォームまたはアドインが InfoPath では使用できなくなった作業ウィンドウを開こうとしました この問題を解決するには フォームの作成者に問い合わせてください
  4. このフォームを |9 で読み込めません 署名が破損しているか このフォームの署名に使用された証明書が失効しているか 期限が切れています フォームの作成者に連絡してください
  5. このフォームを開くのに必要なデータ ソースが 1 つ以上利用できません データ ソースが一時的にオフラインになっているか コンピューターがネットワークに接続されていない可能性があります
  6. このフォームを開けません 1 つのコンポーネントの署名が破損しているか コンポーネントの署名に使用された証明書が期限切れか失効しています フォームの作成者に問い合わせてください
  7. このフォームを開けません このフォームはドメインのアクセス許可レベルが必要であり アクセスが現在制限されています この問題を解決するには このフォームを発行先の場所から開いてください 発行先の場所: %1!s!
  8. このフォームを開けません このフォームはドメインのアクセス許可レベルが必要であり アクセスが現在制限されています 問題を解決するには フォームの作成者に問い合わせてください
  9. このプログラムを使用するためのライセンスの有効期限が過ぎているため 現在 この機能は使用できません プログラムのライセンス認証を行ってから もう一度やり直してください
  10. このボタンと同じ ID プロパティを持つ別のボタンが存在します ボタンに関連付けられている操作が正しく実行されない可能性があります
  11. このボタンに関連付けられたデータ ソースがフォーム テンプレートから削除されたため ボタンの操作が更新されました
  12. このマスター コントロールは詳細コントロールにリンクされていません マスター コントロールを詳細コントロールにリンクするには 詳細として指定するコントロールのプロパティを開きます プロパティ ダイアログ ボックスの マスターと詳細 タブで 詳細として設定する ...
  13. このライブラリの既定のコンテンツ タイプがフォーム コンテンツ タイプに基づいていないため ライブラリのフォーム テンプレートを開くことができません
  14. このリストからユーザー設定の入力値の種類を削除すると このフォーム テンプレート内で同じ入力値の種類を使用しているすべてのコントロールからも その入力値の種類が削除されます この操作は元に戻せません ユーザー設定の入力値の種類を削除しますか? ...
  15. このリストで最後の保護されていないビューを削除しようとしています %1!s!新しい%2!s!のビューが作成されます 続行してもよろしいですか?
  16. このリスト内の最終位置 にあるビューを削除しようとしています 既存のコードがこのビューを参照している場合 これらのコードはすべて無効になります 既定のビューは新しく作成されます 続行してもよろしいですか?
  17. この値はデータ接続を使用して送信され 変更された可能性があるため 変更できません フォームのデータを変更するには データ ソースからデータを再度取得する必要があります
  18. この値はフォームの別の部分によってキーとして使用されているため 変更または削除できません この値を変更または削除するには この値への参照をすべて削除する必要があります 次の列がこの値を参照しています:
  19. この値はフォームの別の部分によって使用されているキーであるため 変更または削除できません この値を変更または削除するには この値への参照をすべて削除する必要があります 次の列がこの値を参照しています:
  20. この処理によって使用されている DataSet の列に SimpleContent 列マッピングが含まれるため この処理に基づいたフォームをデザインできません
  21. この動作にはデータ接続が必要です 追加 をクリックして この動作を使用できるデータ接続を追加してください
  22. この名前のフィールドまたはグループは既に存在します 既存のフィールドと同じ名前のフィールドを作成する場合は 既存のフィールドを右クリックして 参照 をクリックし 新しいフィールドの場所を選択してください 新しいフィールドのプロパティはすべて ...
  23. この問題の原因がフォーム テンプレートから削除されました テンプレートに他の問題がないことを確認するには 更新 をクリックしてください
  24. この問題は コントロール パネルの インターネット オプション を開き 詳細設定 タブの 暗号化されたページをディスクに保存しない チェック ボックスをオフにすることで 解決できる可能性があります
  25. この変更により 既存のいくつかのセッションが無効になる可能性があります 現在 セッション状態がビューに保存されているセッションは 終了します
  26. この接続でデータ接続ファイルにある設定が使用されるように変更します 既存のデータ接続ファイルにある設定を使用することも 新しいファイルに設定を保存することもできます
  27. この操作によって このフォーム テンプレートに基づく既存のフォームのデータが損失する可能性があります 特に 既に記入されたフォームで このフィールドまたはグループに保存されたデータが失われます
  28. この操作は Office Server Standard では使用できません Office Server Premium にアップグレードするには ドキュメントを参照してください
  29. この文字列で使用できる引用符は 1 種類だけです 二重引用符 (") が自動的に単一引用符に変換されるように設定しますか?
  30. この結果として 他のセクション またはテーブル コントロールの場合でも 挿入や削除時にサーバーへのデータ送信が必要になることがあります 詳細については 先のメッセージ (該当数: {0}) またはデザイン チェックのメッセージを参照してください ...
  31. この詳細コントロールは現在 マスター コントロールにリンクされていません マスター コントロールが削除されたか リンクが壊れた可能性があります 既存のマスター コントロールにリンクするには 詳細コントロールのプロパティを開いて マスターと詳細 ...
  32. この送信メソッドにデータを提供するフィールドまたはグループが指定されていません ユーザーがこのフォームを送信しても Web サービスにはデータが何も送信されません 続行しますか?
  33. この選択肢セクションは どの選択肢グループまたは繰り返し選択肢グループにも含まれていません このセクションは ドラッグ操作によって いずれかのグループから除外された可能性があります 問題を解決するには 選択肢セクションを正しい選択肢グループまたは繰り返し選択肢グループに移動してください ...
  34. この電子メール メッセージのアクセス許可を制限すると 添付されたフォームは削除され 受信者はフォームを開くことができなくなります
  35. この項目に対して操作を実行するのに必要なアクセス権がありません フォルダーの連絡先のユーザーか システム管理者に問い合わせてください
  36. これにより 指定したコンテンツ タイプから継承されたすべてのコンテンツ タイプと それが使用されるすべてのライブラリが 更新されます (読み取り専用の場合を除く) この処理は長時間かかることがあり 該当するコンテンツ タイプに対して行ったユーザー設定はすべて失われます ...
  37. これは 元のドキュメントからインポートできなかった 型が %1!s! のオブジェクトに対するプレースホルダーです フォーム テンプレートのレイアウトを保持するためにここに残されていますが テンプレートを発行する前に削除する必要があります 詳細情報: ...
  38. これらのインターネット サイトが安全なことがわかっており これらのサイトを信頼済みサイトの一覧に追加する方法を知りたい場合は ここをクリックしてください
  39. これらのプロパティは このフォーム テンプレートのセキュリティ設定を表します 信頼レベルは ドメイン信頼 完全信頼のいずれかです ドメイン信頼のフォーム テンプレートは所属ドメイン内のデータ ソースのみと通信できます
  40. つのテーブルを接続するフィールドを指定してください フィールドの値は 1 つのテーブルのレコードが別のテーブルのレコードに関連付けられている場合 等しくなります
  41. つ以上の無効な署名がこのフォームに含まれます 署名できますが フォームの内容を信頼できない可能性があります 続行してもよろしいですか?
  42. では HTTP を使用してデータベースを開くことができません コンピューター上のデータベースか ネットワークの共有フォルダーにあるデータベースに接続できます
  43. でエラーが発生しました '{2}' ファイルの言語プロパティに無効またはサポートされていない値 '{1}' があります このビューの language 属性は無視されます
  44. どのデータ型に変更するのがよいか確かでない場合は NCName データ型を使用することをお勧めします このデータ型から ENTITY データ型が派生します
  45. の Windows SharePoint Services サーバーは Microsoft Office InfoPath を完全にはサポートしていません このサーバーでは Microsoft Office InfoPath のドキュメント ...
  46. やり直すと 現在のフォーム データは失われ フォームの新しいコピーに一から入力することになります やり直してもよろしいですか?
  47. アクセス制限のある InfoPath フォームを受信しました フォームを表示するには 添付ファイルを開くか Microsoft Office Outlook 2007 を使用している場合は フォームを開く をクリックしてください
  48. アスタリスク (*) の付いた項目は オペレーティング システムで使用されている%1!s!の設定に依存しています Web ブラウザーで表示すると フォームの言語設定が代わりに使用されます
  49. アセンブリが フォーム テンプレート {0} 内の同じ名前のアセンブリと競合します 同一であるアセンブリは同じ信頼レベルを持つフォーム テンプレートの一部でなければなりません
  50. アセンブリの DescriptionAttribute 属性で InfoPathStartupClass として指定されているクラスにこのフォーム テンプレートのイベント ハンドラーが含まれません イベント ハンドラーを含むクラスに有効な InfoPathNamespace ...
  51. アップグレードされたバージョンのフォーム テンプレートを使用して新しいセッションを開始します 既に開いているフォームには 現在のバージョンのフォーム テンプレートが引き続き使用されます
  52. イベント ハンドラー ID はアルファベット文字で始まらなければならず 英数字およびアンダースコアしか含められません
  53. インク入力モードへようこそ このモードでは タブレット ペンを使用してフォームに入力し インクをテキストに変換することができます
  54. インターネットからフォーム テンプレートを開くことが システム管理者によって無効に設定されているため 次のフォームを開くことができません: %1!s!
  55. インポート中に 200 個を超えるメッセージが生成されました 初めの 200 個のメッセージのみが表示されます すべてのメッセージを表示するには フォーム テンプレートをソース ファイルとして保存し %1!s! ファイルを開いてください
  56. インライン スキーマのある XML データ ファイルは InfoPath でサポートされていません インライン スキーマを使用するには インライン スキーマ情報のみを含む XML スキーマを別に作成してください これによって 新しいフォーム ...
  57. エクスポートを開始できません InfoPath が正しくインストールされていることと InfoPath の起動を妨げるプログラムが実行されていないことを確認してから もう一度やり直してください
  58. エラーのあるコントロールがフォーム テンプレートに含まれています コントロールに入力されたデータは保存されません フォーム テンプレートを閉じますか?
  59. エラーのため このフォームを電子メール メッセージとして発行できません このフォームをメールの宛先に送信するには フォームを保存し お使いの電子メール プログラムで添付ファイルとしてフォームを送信してください
  60. エラーのため このフォームを電子メール メッセージとして送信できません このフォームをメールの宛先に送信するには フォームを保存し お使いの電子メール アプリケーションで添付ファイルとして送信してください
  61. オフラインで作業しています |9 では 外部データ ソースに接続せずに オフライン データが使用されます 利用できるオフライン データがない場合 ドロップダウン リストなど いくつかのフォーム要素が空白になることがあります
  62. オプション ボタンは グループや繰り返しフィールド データ型が画像またはリッチ テキストのフィールドなどにバインドできません フィールドが繰り返しグループに含まれている場合 そのグループにバインドしている繰り返しテーブルまたは繰り返しセクションの中にオプション ...
  63. オートコンプリートでは %1 と Web フォームの入力情報をユーザーが入力したとおりに記憶します オートコンプリートをオンにすると 以前の入力情報を確認したり 一覧から入力候補を選択したりできます オートコンプリートをオンにしますか?
  64. カスタム インストール オプションでインストールされたフォームは削除できません このフォームを削除するには プログラムの追加と削除 でフォームを削除するか 管理者に問い合わせてください
  65. カスタム コントロールの ID %1!s! は 既に別のコントロールで使用されています コントロールの ID は一意である必要があります
  66. カスタム作業ウィンドウでコンテンツが表示される HTML ファイルを選択してください 名前および作業ウィンドウの場所を以下に入力するか リソース ファイル を使用して このフォーム テンプレートにリソース ファイルを追加してください
  67. キャッシュされたクエリをすべてクリアすると |9 がオフライン モードになっているときにこれらのクエリにアクセスできなくなります キャッシュされたクエリをすべてクリアしてもよろしいですか?
  68. グループ ID を有効にすることができません この問題を解決するには お使いのコンピューターの Windows Rights Management クライアント ソフトウェアを修復してください
  69. グループを比較するときに使用するフィールドを選択してください このフィールドには ID 番号や名前など一意の値が含まれている必要があります
  70. コンテンツ タイプの列名を変更すると フォーム テンプレートのデータ ソースに存在するフィールドが 名前を変更した列にマップされます
  71. コンテンツ タイプの名前には 次の文字を使用できません: \ / : ? " # % < > { } | 連続する 2 個のピリオド (.) タブなどの特殊文字
  72. コンピューターからフォームのテンプレートが削除されているため ビューを更新できません この問題を解決するには コンピューターがネットワークに接続されていることを確認してから このフォルダーのフォームを開くか 作成するフォームと同じ既存のフォームを開き ...
  73. コンピューターからフォームのテンプレートが削除されているため 新しいフォームを作成できません この問題を解決するには コンピューターがネットワークに接続されていることを確認してから このフォルダーのフォームを開くか 作成するフォームと同じ既存のフォームを開き ...
  74. コンピューターがオフラインになっているか ホスト サーバーが現在利用不可能な状態であるため フォームを Web サーバーに送信できません 問題が引き続き発生する場合は ネットワーク管理者に問い合わせてください
  75. コンピューターがネットワークに接続されていないため このフォームを開くのに必要なデータ ソースが 1 つ以上利用できません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)