翻訳

Dynamics CRM 2016

  1. 交渉などによる割引を受注の製品合計から差し引くために 受注製品の調整値引き額を入力します
  2. 交渉などによる割引を製品合計から差し引くために 提案製品の調整値引き額を入力します
  3. 交渉などによる割引を製品合計から差し引くために 請求書の製品の調整値引き額を入力します
  4. 交渉などによる割引を見積もりの製品合計から差し引くために 見積もり製品の調整値引き額を入力します
  5. 人以上のユーザーを自動的にマップできませんでした マップできなかったユーザーのユーザー マッピングを手動で編集する必要があります
  6. 今後 このレコードは個人用ウォールに表示されません 後で再び このレコードのウォールをこれまでどおり表示し フォローできます
  7. 今後 これらのレコードは個人用ウォールに表示されません 後で再び これらのレコードのウォールをこれまでどおり表示し フォローできます
  8. 他のサポート案件の統合先となるサポート案件を選択します サポート案件を統合する前に そのサポート案件および対応する顧客を確認してください この操作を元に戻すことはできません
  9. 他のデータ フィルター の 自分のレコードをダウンロードします 自分のチームのレコードをダウンロードします または 自分の部署のレコードをダウンロードします からオプションを 1 つ以上選択してください
  10. 他のユーザーが既に使用しているドメイン ログオンのユーザーを作成しようとしています 別のドメイン ログオンを選択して やり直してください
  11. 他のユーザーをこれらの{0}の所有者にします {0}の所有権を維持したままで他のユーザーに操作させる場合は 代わりに 共有 を選択します
  12. 他の人がこの住所の相手に連絡するときに参照できるように この住所のタイム ゾーン (UTC オフセット) を選択します
  13. 他の処理が現在実行中であるため Microsoft Dynamics CRM は要求されたタスクを完了できませんでした Outlook 用 Microsoft Dynamics CRM を終了してから もう一度要求を試みてください
  14. 他の部署にユーザーを移動すると 選択したユーザーに対するロールの割り当てがすべて削除されます ユーザーを新しい部署に移動してから そのユーザーには新しい部署で少なくとも 1 つの新しいロールを割り当ててください また 認証上の問題が発生するので ...
  15. 以下に指定された URL 形式で作成されたサポート情報記事の外部リンクが壊れています URL 形式にプレースホルダーとして "{kbnum}" を挿入してください これは実際のサポート情報記事番号に置き換えられます 例: http://su ...
  16. 以下に示された Microsoft Dynamics CRM 組織は変更されました 変更を Outlook と同期した後 Outlook 用 CRM から組織に再びアクセスできます これには 1 組織あたり 最大 10 分間かかることがあります ...
  17. 以下に示された Microsoft Dynamics CRM 組織は変更されました 変更を Outlook と同期した後 Outlook 用 CRM から組織に再びアクセスできます これには 1 組織あたり 最大 10 分間かかることがあります ...
  18. 以下のいずれかのレジストリ値が見つかりません これらの値は セットアップでアップグレードや修復 または完全なアンインストールを実行するために必要です 値を手動で復元し セットアップを再開してください: {0}
  19. 以下のプロパティは コンポーネントがマネージド ソリューションの一部としてエクスポートされインポートされた後でのみ有効になります
  20. 以下のレジストリ値のいずれかが見つかりませんでした これらの値は セットアップでアップグレード 修復 または完全な削除を実行するために必要です 値を手動で復元し セットアップを再開してください: {0}
  21. 以下の情報を確認したら 確認 ボタンをクリックして 変更を完了します 現在の請求サイクルは日割計算され 次の請求サイクルは 更新後の月額料金合計 (適用される税金を加算) に表示されます
  22. 以下の言語はこの組織に対して有効にされていないので それらの言語用に翻訳されたラベルをインポートできませんでした: {0}
  23. 以下は 使用中のファイルと そのファイルを使用しているアプリケーションの一覧です アプリケーションを終了してから 再試行 をクリックするか または再起動した後にファイルを置き換えるには 無視 をクリックしてください 終了 をクリックすると インストールが終了します ...
  24. 以下は 使用中のファイルと そのファイルを使用しているアプリケーションの一覧です アプリケーションを終了してから 再試行 をクリックするか または再起動した後にファイルを置き換えるには 無視 をクリックしてください 終了 をクリックすると インストールが終了します ...
  25. 以前のパッケージ バージョンのソリューションのみをこの組織にインポートできます また Microsoft Dynamics CRM 2011 以前からエクスポートしたソリューションをこの組織にインポートすることはできません
  26. 以前のリリースの Microsoft Dynamics CRM のデータベースが インポート用に選択されています インポートの実行中 このデータベースは Microsoft Dynamics CRM 2016 にアップグレードされます
  27. 以前作成した営業案件から製品を取得します 製品 セクションを使用して 営業案件に含まれていない製品を追加します
  28. 以後 メールボックス {0} の予定 取引先担当者 タスクは同期できません 関連付けられている電子メール サーバー プロファイル {1} の所有者に通知されました
  29. 以後 メールボックス {0} の予定 取引先担当者 タスクは同期できません 関連付けられている電子メール サーバー プロファイル {1} の所有者に通知されました ユーザーからの操作は不要です
  30. 会社のシステムにインストールされている言語をアプリで利用できません システム管理者に問い合わせて サポートされる言語を設定してください
  31. 会社名が日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 電話などでのやり取りの際に正しく発音できるようにします
  32. 会計年度の表示基準 (開始日または終了日) を指定する情報です
  33. 会計年度を設定し 休業日 設備/備品 リソース グループ サービス キュー 営業担当地域 サービス拠点を作成します 情報カテゴリの階層を管理します 通貨およびコンバージョン レートを管理します
  34. 会計年度名と会計期間名を表示する場合の名前の連結方法を指定する情報です
  35. 住所 電話番号 活動 受注などの追加の顧客詳細情報にすばやくリンクできるようにするために顧客の取引先企業または取引先担当者を選択します
  36. 住所などの顧客の詳細情報にすばやくリンクできるようにするために 契約の請求先となる顧客の取引先企業または取引先担当者を選択します
  37. 住所に付けられた数字は 顧客の第 1 の住所 (住所 1) 第 2 の住所 (住所 2) またはその他のいずれであるかを示します
  38. 何らかの理由でそのときにアップグレードが完了できなかった場合 代替の日時は {0} {1} {2} です
  39. 作成しようとしているレコードに一致するレコードが CRM に見つかりました 電子メールを追跡するときに そのアドレスの取引先担当者が見つからない場合は 新しい取引先担当者が自動的に作成されます そのため この特定の電子メールの追跡を最近開始した場合は ...
  40. 作業が完了した後で または他のユーザーがそのアイテムで作業できるように キュー アイテムを解放できます 選択した {0} 個のアイテムを解放しますか?
  41. 作業が完了した後で または他のユーザーがそのアイテムで作業できるように キュー アイテムを解放できます 選択したアイテムを解放しますか?
  42. 使い慣れた検索語句を使って CRM で検索対象を見つけることができます 最も関連性が高い検索結果が一番上に表示されます レコードに対する変更が検索結果に表示されるまで 15 分ほどかかることがあります
  43. 使い方: /extract:path このパッケージの内容をこのパス フォルダーに解凍します /log[:ログファイルのパス インストール時に詳細なログを記録します /quiet このパッケージをサイレント モードで実行します /passive ...
  44. 使い方: /extract:path このパッケージの内容をこのパス フォルダーに解凍します /log[:ログファイルのパス インストール時に詳細なログを記録します /quiet このパッケージをサイレント モードで実行します /passive ...
  45. 使い方: /extract:path このパッケージの内容をこのパス フォルダーに解凍します /log[:ログファイルのパス インストール時に詳細なログを記録します /quiet このパッケージをサイレント モードで実行します /passive ...
  46. 使い方: /extract:path このパッケージの内容をこのパス フォルダーに解凍します /log[:ログファイルのパス 更新のインストール時に詳細なログを記録します /quiet このパッケージをサイレント モードで実行します /passive ...
  47. 使用している SharePoint サーバーが HTC コンポーネント ファイルを許可しないため 動作設定ボタンは無効です ボタンを有効にする場合は システム管理者に問い合わせてください
  48. 使用するモデル バージョンに対応する Azure 推奨モデルが存在しません 別のモデル バージョンを選択するか 新しいモデル バージョンをビルドしてください
  49. 使用中のファイルが検出されました インストールを続行する前に これらのファイルを使用しているアプリケーションを終了してください {0}
  50. 使用可能な属性の一覧からフォーム上に表示する属性を選択します 選択された属性の一覧内で属性を上下に移動させて 表示の順序を設定します
  51. 価格表の通貨は このレコードの通貨と一致する必要があります このレコードに別の価格表を選択してからやり直してください
  52. 価格表の通貨は 価格設定方法が割合である場合には製品の通貨と一致する必要があります 別の製品または価格表を選択してからやり直してください
  53. 保存されているビューがアドレス帳フィルターか 高度な検索か またはその他のビューかを示すクエリの種類コードを表示します
  54. 保存しようとしているダッシュボードには 許可されている最大数 ({0}) を越えるコンポーネントが含まれています コンポーネントをいくつか削除して やり直してください
  55. 保留中になっている必須のシステムの再起動があるため セットアップを続行できません コンピューターを再起動してから セットアップをもう一度実行してください
  56. 保留中のサポート案件の状態値を選択します ここで選択した状態にサポート案件が設定されると SLA 計算が一時停止されます サポート案件がここで選択した状態に設定されると 保留中の時間は保留時間として計算されます
  57. 保留中の再起動が必要なため Outlook 用 Microsoft Dynamics CRM のアップグレードに失敗しました コンピューターを今すぐ再起動して Outlook 用 Microsoft Dynamics CRM のアップグレードを続行することをお勧めします ...
  58. 保留中の再起動が必要なため Outlook 用 Microsoft Dynamics CRM のインストールに失敗しました コンピューターを今すぐ再起動して Outlook 用 Microsoft Dynamics CRM のインストールを続行することをお勧めします ...
  59. 保留中の再起動が必要なため Outlook 用 Microsoft Dynamics CRM のオフライン コンポーネントをインストールできませんでした コンピューターを今すぐ再起動して オフライン コンポーネントのインストールを続行することをお勧めします ...
  60. 保証 サービス またはその他の製品問題を特定し 各製品のインシデント数を報告できるようにするための サポート案件に関連する製品を選択します
  61. 個の{1}からメンバーを削除するように選択しました ユーザー ボックスの隣にある 検索 をクリックして 削除するメンバーを選択します
  62. 個の{1}を選択しました このボックスに値を入力して {1}の売上予算を設定します OK をクリックすると 既存の値が上書きされます
  63. 個のレコードが選択されています 複数のレコードを選択するには Shift キーを押しながら上方向キーまたは下方向キーを押します (隣接しているレコードを選択する場合) 離れているレコードを選択する場合は Ctrl キーを押しながら上方向キーまたは下方向キーを押して選択するレコードに移動した後 ...
  64. 個のレコードが選択されています 複数のレコードを選択するには Shift キーを押しながら上方向キーまたは下方向キーを押す (隣接しているレコードを選択する場合) か Ctrl キーを押しながら上方向キーまたは下方向キーを押します (離れているレコードを選択する場合) ...
  65. 個のレコードを選択しています フィルター処理には 最大 50 個のフィルターを選択できます 選択するレコード数を減らしてからやり直してください または カスタム フィルター オプションを使用して データをフィルター処理します
  66. 個人用オプションで設定された基準を満たす電子メールについて 自動的にリンクし Microsoft Dynamics CRM 内にレコードを作成します
  67. 候補リストのすべての値に対するマッピングがありません ここでマッピングを指定できます 指定しない場合 データ マップはマッピングなしで保存されます
  68. 値引き フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算では 通貨 領域で指定された為替レートを使用します
  69. 値引きが適用される前の契約のサービス料金の合計額を表示します 契約に関連する各既存契約品目の 合計価格 フィールドの値の合計として計算されます
  70. 値引き表または価格表を非アクティブ化すると 非アクティブ化になった表を参照している見積もり 受注 または請求書の計算に誤りが発生する場合があります 表を非アクティブ化する前に アクティブな見積もり 受注 または請求書がこの表を参照していないことを確認してください ...
  71. 値引き表通貨は 値引きの種類が金額である場合には価格表の通貨と一致する必要があります 別の値引き表または価格表を選択してからやり直してください
  72. 元のレポートとすべてのサブレポートのコピーが作成された後で エラーが発生しました これらのコピーが削除されず レポートのリストに表示される可能性があります
  73. 免責事項: Microsoft Dynamics CRM Online を SharePoint Online と接続すると 特定の顧客データを 2 つのサービス間で共有できるようになります SharePoint Online に送信された顧客データには ...
  74. 免責事項: Microsoft Dynamics CRM Online を SharePoint Online と接続すると 特定の顧客データを 2 つのサービス間で共有できるようになります SharePoint Online に送信された顧客データには ...
  75. 免責事項: このコマンドを有効にすると 外部システムとのデータの共有に同意したことになります 外部システムから Microsoft Dynamics CRM Online にインポートしたデータは マイクロソフトのプライバシーに関する声明の適用対象になります ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)