翻訳

Dynamics CRM 2016

  1. カスタマイズの公開中にエラーが発生しました 設定 の カスタマイズ 領域に移動して インポートをもう一度開始してください
  2. カスタマイズ不可のマークが付けられているフォームは保存できないため 以前の順序に戻されました このエンティティに関するフォーム セットの最終的な順序を確認し さらに変更を加えるには フォームの順序 ダイアログ ボックスを開いてください
  3. カスタマー ギフト プログラムなどのやり取りで使用できるように 取引先担当者の結婚記念日またはサービス記念日を入力します
  4. カスタム プロトコルを使った電子メール処理は サーバー側同期でサポートされません この組み合わせの新しい電子メール サーバー プロファイルを作成できませんでした
  5. カスタム メッセージには システム メッセージと同じ数の置換パラメーターを含める必要があります 置換パラメーターの数を正しく指定してメッセージを入力してください
  6. カスタム メッセージは カスタマイズが公開されるまでリセットされません 公開されると 既定の表示文字列が復元されます
  7. カテゴリ ツリーに情報を作成して管理します この操作により 組織のサポート情報を分類し 取引先担当者が情報を見つけやすくします
  8. カラー ストリップ セクションには 種類がブール値 候補リスト 状態であるフィールドを 1 つしか設定できません その他のフィールドは 最大 4 つのフィールドを設定できます
  9. カレンダー上には この繰り返しの最初から {0} 回目までが表示されます {0} 回目以降の情報は後でユーザーのカレンダーと同期されます
  10. キャンペーンで あるいは活動または営業案件を作成した際に マーケティング リストが最後に使用された日時を表示します
  11. キャンペーンでマーケティング リスト メンバーに次回連絡するまでの最小日数を入力します 指定した期間が経過しないうちに連絡したメンバーには キャンペーン活動は適用されません
  12. キャンペーンに反応した顧客の名が日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 電話などでのやり取りの際に正しく発音できるようにします
  13. キャンペーンに反応した顧客の姓が日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 電話などでのやり取りの際に正しく発音できるようにします
  14. キャンペーンに関連付けられている製品が適切な価格で提供されるように このアイテムに関連付けられている価格表を選択します
  15. キャンペーンに関連付けられている製品が適切な価格で提供されるように このレコードに関連付けられている価格表を選択します
  16. キャンペーンに関連付けられるのは 営業資料 製品 マーケティング リスト およびその他のキャンペーンのみです このアイテムはキャンペーンに追加できません
  17. キャンペーンの反応がオープンか クローズ済みか 取り消し済みかを表示します クローズ済みのキャンペーンの反応と取り消し済みのキャンペーンの反応は読み取り専用であり 編集できません
  18. キャンペーンの反応に関連する売上高を追跡したり 反応した顧客が割引サービスを利用できるようにしたりするための プロモーション コードを入力します
  19. キャンペーンの反応のタイミングに関する詳細情報を提供するために 活動完了の予想期限日時を入力します
  20. キャンペーンの反応の種類 (新しいビジネスの開発 顧客維持など) を特定してビジネス グループやビジネス機能にキャンペーンの反応を結びつけるカテゴリを入力します
  21. キャンペーンの反応の種類を特定し 特定の製品 営業地域 ビジネス グループ またはその他の機能に活動を関連付けるサブカテゴリを入力します
  22. キャンペーンの反応を既存の見込顧客または顧客から受け取った場合に その反応を提出した取引先企業 取引先担当者 またはリードを入力します
  23. キャンペーンの実際のコストが正しく計算されるように キャンペーン活動に含まれないキャンペーンのその他の合計コストを入力します
  24. キャンペーンを識別するための番号やその他の追跡コードを入力します 値を入力しない場合は コードが自動的に生成されます
  25. キャンペーン反応をリード 営業案件 または顧客レコードに変換します 反応を "クローズ" または "取り消し" としてクローズすることもできます
  26. キャンペーン活動がオープンか 完了済みか 取り消し済みかを表示します 完了済みのキャンペーン活動と取り消し済みのキャンペーン活動は読み取り専用であり 編集できません
  27. キャンペーン活動が予定時刻に開始されたかどうかを確認するために キャンペーン活動の実際の開始日時を入力します
  28. キャンペーン活動が関連付けられているオブジェクトの名前をひらがなまたはカタカナで表した 名前の読み方です
  29. キャンペーン活動の 期間 フィールドで選択された値を表示します この期間は 活動にかかった時間をレポートに表示するために使用されます
  30. キャンペーン活動のタイミングに関する詳細情報を提供するために 活動完了の予想期限日時を入力します
  31. キャンペーン活動の合計コスト フィールドをシステムの既定の基本通貨に変換して表示します 計算には 通貨 領域で指定された為替レートが使用されます
  32. キャンペーン活動の実行オプションに基づき電子メール キャンペーンを対象マーケティング リストのメンバーに送信する
  33. キャンペーン活動の実際のコストを入力します 入力した値は 合計コストの計算で 関連するキャンペーンに対してロールアップされます
  34. キャンペーン活動の対象マーケティング リストのメンバーに対するリード 取引先担当者 および取引先企業のオプトアウト設定を上書きするかどうかを選択します いいえ が選択された場合 オプトアウトを選択したユーザーはリストから除外されません それらのユーザーにはマーケティング資料が送付されます ...
  35. キャンペーン活動の対象マーケティング リストのメンバーに対するリード 取引先担当者 および取引先企業のオプトアウト設定を上書きするかどうかを選択します いいえ を選択すると 受信を希望しないメンバーにもマーケティング資料が送付されます
  36. キャンペーン活動の種類 (新しいビジネスの開発 顧客維持など) を特定してビジネス グループやビジネス機能にキャンペーン活動を結びつけるカテゴリを入力します
  37. キャンペーン活動の種類を特定し 特定の製品 営業地域 ビジネス グループ またはその他の機能に活動を関連付けるサブカテゴリを入力します
  38. キャンペーン活動の配布や簡易キャンペーンなど 大きなデータセットで長時間の非同期処理を実行する際に使用されるシステム操作です
  39. キャンペーン活動を説明する追加情報 (主要な話題 目的 対象者に関する詳細など) を入力します
  40. キュー レコードがアクティブか非アクティブかを表示します 非アクティブのキュー レコードは読み取り専用のため 再アクティブ化しない限り編集できません
  41. キュー レコードを説明するタイトルまたは名前を表示します この値は キューに割り当てられたレコードからコピーされます
  42. キューがパブリックかプライベートかを選択します パブリック キューはすべてのユーザーが表示できます プライベート キューはキューに追加されたメンバーのみが表示できます
  43. キューがパブリックかプライベートかを選択します パブリック キューはすべてのユーザーが表示できます プライベート キューはキューに追加されたメンバーのみが表示できます
  44. キューに関連付けられている" および "キューに関連付けられていない" という種類の規則について 各種類の規則でアクティブ化できるのは 1 つだけです この規則をアクティブ化すると それ以前にアクティブ化された同じ種類の規則が非アクティブ化されます ...
  45. キューに関連付けられているメールボックスの受信メールまたは送信メールの配信方法は Outlook 用 Microsoft Dynamics CRM に設定できません
  46. キーは 10 100 文字にし 数字 文字 記号 (または特殊文字) をそれぞれ少なくとも 1 つ使用する必要があります
  47. キーワードの候補の取得中にエラーが発生しました 検索する語を入力してください このエラーが解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  48. クライアント アクセス ライセンス (CAL) の種類によって ユーザーが Microsoft Dynamics CRM でどのような処理を実行できるかが決まります 通常の組織では それぞれの種類のライセンスの数を制限しています 管理者アクセスを許可されているユーザーを除くすべてのユーザーに ...
  49. クライアントのエラー レポートの設定が悪意のあるスクリプトによってユーザー {0} の許可なく修正されました
  50. クライアント拡張は ソリューションからの削除にのみ対応しています このコンポーネントを現在のソリューションから削除するには 削除 ボタンをクリックしてください
  51. クレームベース認証の構成を完了するには 次の URL を使用して Security Token Service (STS) に証明書利用者を追加する必要があります {0}{0}{1}{0}{0} また クレーム ルールの作成が必要な場合もあります ...
  52. クレームベース認証を使用すると複数のドメインをフェデレーションできるため 他のドメイン内のユーザーが Microsoft Dynamics CRM に接続できます インターネットに接続する展開を構成するには クレームベース認証を構成する必要があります ...
  53. クレームベース認証を構成するには すべての Web アドレス設定で https を使用する必要があります この値は 展開のプロパティ ページを使用して設定できます
  54. クレームベース認証を無効にすると インターネット経由で接続するユーザーと外部 ID プロバイダーを持つユーザーは 展開内の組織に接続できなくなります {0}{0}クレームベース認証を無効にしますか?
  55. クレームベース認証を無効にすると 外部 ID プロバイダーを持つすべてのユーザーは 展開内の組織に接続できなくなります {0}{0}クレームベース認証を無効にしますか?
  56. クローズされた営業案件の再オープンを選択しました これにより この営業案件に関連するすべての営業プロセスがクリアされます 続行するには OK をクリックしてください
  57. クローズした受注活動が オープンか 完了済みか 取り消し済みかを表示します 既定では クローズした受注活動は完了済みになります
  58. クローズした営業案件活動が オープンか 完了済みか 取り消し済みかを表示します 既定では 営業案件が再アクティブ化されない限り クローズした営業案件活動は完了済みになっています 営業案件が再アクティブ化されると 取り消し済みに更新されます
  59. クローズした見積もり活動が オープンか 完了済みか 取り消し済みかを表示します 既定では クローズした見積もり活動は完了済みになります
  60. グラフ: {0} は高度なグラフであるため このデザイナーでは完全には編集できません すべてのプロパティを編集するには グラフをエクスポートし メモ帳または XML エディターで編集してから 再び Microsoft Dynamics CRM ...
  61. グラフでは {1}レコードの種類は表示できません 値が小さいデータ セットを使用して 表示し直してください
  62. グラフに対する変更内容が保存されていません 変更内容を破棄してデザイナーを終了する場合は OK をクリックしてください または グラフに戻って変更内容を保存する場合は キャンセル をクリックしてください
  63. グラフのレンダリング中に算術エラーが見つかりました 値が小さいデータ セットを使用して 表示し直してください
  64. グラフの使用場所を指定します データ中心および対話中心の場合は 0 対話中心のみの場合は 1 を指定します
  65. グラフの定義が無効です Group By フィールドのフィールドの種類は X 軸の種類が対数目盛の場合 数値以外にすることはできません
  66. グラフ定義を不完全なまま保存することはできません グラフを保存する前に グラフ名 凡例 (系列) 横軸 (カテゴリ) を指定してください
  67. グリッドからエクスポートする際に静的な Microsoft Office Excel ワークシートにエクスポートされる最大レコード数です
  68. グループのリソースとして含まれているユーザー 備品 チーム その他のリソース グループに対して定義された制約を表示します XML 形式です
  69. グローバル フィルターが {0} フィルターに適用されました グローバル フィルターを編集または開くには Enter キーを押します 個々のフィルター値にアクセスするには または値を削除するには Tab キーを使います
  70. コピーされた Microsoft Dynamics Outlook アイテムを Microsoft CRM で作成できませんでした このアイテムは Microsoft Dynamics CRM にリンクされていません リンクするには 手動でリンクを作成する必要があります ...
  71. コントロールで表示する合計分数です 終了日と期間の両方を定義した場合 期間が無視されます
  72. コントロールによって表示される合計分数です 終了日と期間の両方が定義された場合 期間が無視されます
  73. コンピューターが Outlook 用 Microsoft Dynamics CRM のクライアントに同期されていないため 取引先担当者の追加ウィザードを実行できません このコンピューターをクライアントに同期するには CRM メニューで オプション ...
  74. コンポーネントのクエリの重み 最適化を適用することの全体的な重要性を決定するために 最適化の影響と共に考慮されます (P2)
  75. サインイン後に引き続きこのメッセージが表示される場合は Internet Explorer で サードパーティの Cookie が有効になっていることを確認し Microsoft Social Engagement を信頼済みサイト ゾーンに追加します ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)