翻訳

Windows 7

  1. システムが何も行っていない場合は プロセッサのパフォーマンス (および電力の消費) を低下させることを可能にするプロセッサ パフォーマンス設定
  2. システムが再起動されたか 電力が失われたか 応答しなくなったので システムの復元は実行されませんでした: 追加情報 (%1)
  3. システムが再起動を保留にしているため 言語パックのセットアップ ウィザードを開始できませんでした システムを再起動して lpksetup を再度実行してください
  4. システムが別のボリュームをフォーマットしていてビジーなため 指定したボリュームをフォーマットできません 続行する前に そのフォーマット操作が完了するまでお待ちください
  5. システムが名前キャッシュの初期化に失敗しました: エラー %2 この現象は システムが不安定な場合 またはシステム リソースが不足している場合に起こることがあります
  6. システムが実行したフローティング エミュレーションの率です このカウンタは 最新の 2 つのサンプリングで監視した値の差をサンプリング間隔の時間で割った値を表示します
  7. システムが最後に再起動されてからファイル システム キャッシュが使用した最大バイト数です この値は キャッシュの現在のサイズより大きい場合があります このカウンタは 平均値ではなく最新の監視値のみを表示します
  8. システムが正しく動作しなかったか電源が切れたために発生した一時的な障害により {0} の録画は予定よりも遅い {1} に開始され 予定変更のため 予定よりも早い {2} に停止しました
  9. システムが正しく機能しなかったため または電源が切れたために発生した一時的な障害により {0} の録画は予定よりも遅い {1} に開始されましたが コピー不可コンテンツだったために停止されました
  10. システムが現在使用していないページ テーブル エントリの数です このカウンタは 平均値ではなく最新の監視値のみを表示します
  11. システムが現在使用している Total Registry Quota Allowed の割合をパーセントで表示します このカウンタは 平均値ではなく現在の値のみをパーセントで表示します
  12. システムが起動されてから 前回実行されなかったインストールを自動更新が実行するまでの時間を指定します 状態が有効に設定されている場合 コンピューターが次回起動された後 指定された時間が経過したら前回実行されなかったインストールが実行されます ...
  13. システムで %1!d! 個のポートが検出されました 検出を 1 つのポートに制限するか またはセットアップ情報ファイルでモデムを指定してください
  14. システムで %1!d! 個のポートが検出されました 確認されるのはモデム用の 1 ポートのみで それ以外のポートは確認されません
  15. システムでリソースが不足しています 新しいユーザーとしてログオンできません 既にログオンしているアカウントを使用してください
  16. システムで有効化されている Internet Explorer アドオンの平均読み込み回数を確認してください Internet Explorer のパフォーマンスを向上するには 下のチェック ボックスをクリックしてアドオンを無効にしてください ...
  17. システムで許容される未処理のパケット数の最大値を指定します 未処理のパケットの数がこの制限に達したら パケット スケジューラは数がこの制限を下回るまでネットワーク アダプターへのすべての送信を延期します 未処理のパケットとは パケット スケジューラによってネットワーク ...
  18. システムに Internet Explorer のアドオンがインストールされました 詳細については イベント データを確認してください 名前: %1 種類: %2 発行元: %3 CLSID: %4
  19. システムに IPv4 がインストールされていないことが検出されました この結果 一部のネットワーク サービスが開始できなかったり誤動作したりする可能性があります IPv4 をインストールするには "netsh interface ipv4 install" ...
  20. システムにおける現在の MPIO 構成のスナップショットをキャプチャするには この情報の書き込み先のファイル名を指定し キャプチャ をクリックします
  21. システムによって与えられた割り込みに接続できません デバイス マネージャーの 割り込み要求 設定を変更してください
  22. システムに十分なバッファー領域が足りなかったか またはキューがいっぱいだったため ソケット上の操作は実行できませんでした
  23. システムに十分なバッファー領域が足りなかったか またはキューがいっぱいだったため ソケット上の操作は実行できませんでした
  24. システムの "CPU" 評価が低く パフォーマンスの問題の原因となっている可能性があります 実行中のアプリケーションの数を減らすと システム パフォーマンスが向上する場合があります 不要なスタートアップ アプリケーションを確認し 必須でないものは無効にしてください ...
  25. システムの "グラフィックス" 評価が低く パフォーマンスの問題の原因となっている可能性があります デスクトップ コンポジションを無効にするか または画面の解像度を低くすると グラフィックのパフォーマンスが向上する場合があります 問題が解決しない場合は ...
  26. システムの "ゲーム グラフィックス" 評価が低く マルチメディア アプリケーションまたはゲームのパフォーマンスの問題の原因となっている可能性があります Aero Glass を無効にすると マルチメディア アプリケーションまたはゲームのパフォーマンスが向上する場合があります ...
  27. システムの "ディスク" 評価が低く パフォーマンスの問題の原因となっている可能性があります 実行中のアプリケーションの数を減らすと システム パフォーマンスが向上する場合があります ディスクに十分な空き領域があり 最適化されていることを確認してください ...
  28. システムの "メモリ" 評価が非常に低く パフォーマンスの問題の原因となっている可能性があります 実行中のアプリケーションの数を減らすと システム パフォーマンスが向上する場合があります 不要なスタートアップ アプリケーションを確認し 必須でないものは無効にしてください ...
  29. システムの Internet Explorer のアドオンが更新されました 詳細については イベント データを確認してください 名前: %1 種類: %2 発行元: %3 CLSID: %4
  30. システムの RAM ディスク領域の合計 または空きディスク領域に制約があるため MUI リソース キャッシュは維持されません
  31. システムの UI 言語が %1 から %2 に変更されたことを通知する NotifyUILanguageChange への呼び出しが失敗し エラー %3 が発生しました コールバックを手動で呼び出すには 地域と言語のオプション コントロール ...
  32. システムの UI 言語を %1 から %2 に変更できませんでした 地域と言語のオプション コントロール パネルでシステムの UI 言語を変更してください
  33. システムのコミットが少ないため メッセージ キューは一時的にメッセージを受領できません この期間 コンピューターのクォータは 0 に設定されます この段階では手動操作は不要です メモリ使用量が正常になれば メッセージ キューは自動的にメッセージの受領を再開します ...
  34. システムのシャットダウン このセキュリティ設定は ローカルでコンピューターにログオンし シャットダウン コマンドを使用してオペレーティング システムをシャットダウンできるユーザーを決定します このユーザーの権利を誤用すると サービス拒否 (Denial-Of-Service) ...
  35. システムのスタートアップまたはユーザーのログオン前に変更を処理する必要があったため グループ ポリシーのクライアント側拡張機能 %8 で 1 つまたは複数の設定を適用できませんでした 次のスタートアップまたはこのユーザーの次回のログオンの前には ...
  36. システムのスリープ状態を解除するときに ユーザーにパスワードを要求するかどうかを指定します このポリシーを有効にするか未構成にすると ユーザーはシステムのスリープ状態を解除するときにパスワードを要求されます このポリシーを無効にすると ユー ...
  37. システムのセキュリティ チェックは正しく機能していません セットアップは続行できますが セキュリティのチェックはできません セキュリティのチェックなしでセットアップを続行しますか?
  38. システムのハイブリッド ハード ディスクでの省電力モードをオフにします このポリシーを有効にした場合 ディスクは NV キャッシュ省電力モードになりません また 節電は行われません このポリシー設定を無効にした場合 ハード ディスクは NV ...
  39. システムのハイブリッド ハード ディスクに対するブートおよび再開の最適化をオフにします このポリシー設定を有効にした場合 非揮発性 (NV) キャッシュを使用したブートおよび再開の最適化は行われません このポリシー設定を無効にした場合 NV ...
  40. システムのファームウェアは 休止状態の移行中にシステム メモリ マップを保持 しませんでした 再開を続行する場合 システムは再開の完了後に予期しない動作 をする可能性があります 再開の完了後にすべてのデータを保存し システムを 再起動することをお勧めします ...
  41. システムのブート情報への変更が信頼できるものである場合は BitLockerを一時停止してから再開してください これにより 新しいブート情報が使われるようにBitLockerがリセットされます
  42. システムのブート構成データを更新できませんでした bcdedit.exe を使って手動で更新してください bcdedit.exe は Windows 2003 Server 上では利用できないことに注意してください boot.ini を編集するか ...
  43. システムのメモリが不足していたため Windows のスクリプト化された診断プロバイダー API IDiagnosticProvider の FindDiagnosticsBySearchMetadata メソッドは失敗しました
  44. システムのメモリ構成は 休止状態に入った後に変更されています 続行する場合 は 休止状態から再開するのに必要なデータは失われます このデータを保持する には システムの電源を切って 元のメモリ構成を復元してからシステムを再起動 してください ...
  45. システムのレジストリに 無効なファイル パスが含まれています インストールを続行できません このシステム イメージは ドライブ文字の割り当てがコンピューター間で整合性が取れているという保証なしで適用されました %0
  46. システムの例外が %1 で発生しました この例外は処理されます これによって問題が発生した場合は イベントのスタック トレースを含めて Microsoft の製品サポートにお問い合わせください %2
  47. システムの保護からシステムの復元を構成できないようにすることができます システムの復元を有効にすると ユーザーは問題が発生した場合に個人のデータ ファイルを失うことなく コンピューターを元の状態に復元することができます この設定の動作は システムの復元をオフにする ...
  48. システムの保護で最大限のディスク領域を使用するように調整できます ディスク領域がなくなると 古い復元ポイントが削除され 新しい復元ポイントのための領域が確保されます
  49. システムの保護により システム設定とファイルの以前のバージョンのコピーを保存することができます 復元する項目を選択してください:
  50. システムの保護を使用して システムに加えた不要な変更を元に戻したり 古いバージョンのファイルを復元できます システムの保護の詳細
  51. システムの信頼性ために お使いの Windows のボリュームに少なくとも 300 MB の空き領域を確保しておくことを推奨します 使用していないプログラムを削除してディスクの領域を解放するには プログラムと機能 を開いてください
  52. システムの別のデバイスにキャッシュが存在します そのデバイスのキャッシュを削除してから このデバイスにキャッシュを作成してください
  53. システムの問題を事前に検出および解決するために スケジュールされた診断を実行するかどうかを決定します このポリシー設定を有効にした場合は 実行レベルを選択する必要があります 検出とトラブルシューティングのみを選択した場合は 問題の検出とトラブルシューティングが定期的に行われます ...
  54. システムの回復操作を完了するには コンピューターの再起動が必要です 今すぐコンピューターを再起動するには Y キーを押してください Y はい %0
  55. システムの基礎計測ハードウェアの割り当てとしきい値の計測制御機能を持つ電力消費メーター表示
  56. システムの変更を行いました コンピューターの再起動が必要です 今すぐコンピューターを再起動しますか?
  57. システムの実行中に更新できないファイルまたはサービスを セットアップで更新する必要があります 続行する場合は セットアップを完了するために再起動が必要となります
  58. システムの復元がオフになっています セットアップを続行すると この Windows オペレーティング システムに含まれるバージョンの Windows Media Player を システムの復元を使用して復元できなくなります キャンセル をクリックし ...
  59. システムの復元が開始されましたが コンピューターをシャットダウンできませんでした システムの復元を続行するには コンピューターをシャットダウンして再起動してください
  60. システムの復元は システム管理者により無効にされています システムの復元を有効にするには システム管理者に問い合わせてください
  61. システムの復元は ドライブ %1!s! 上のファイル システムのスキャン中に失敗しました このドライブは破損している可能性があります chkdsk /R をこのボリュームに実行してから システムの復元を再試行してください
  62. システムの復元は ドライブ %1!s! 上のファイルの置換中に失敗しました このドライブは破損している可能性があります chkdsk /R をこのディスクに実行してから システムの復元を再試行してください
  63. システムの復元は 完了するまでは取り消しできません システムの回復をセーフ モードで実行しているか または システム回復オプション メニューから実行している場合は 取り消すことができません
  64. システムの復元は 復元ポイントからディレクトリの元のコピーを抽出できませんでした 復元元: %1!s! 復元先: %2!s!
  65. システムの復元は 開始した後に中断することはできません 続行しますか? システムの復元は 完了するまでは取り消しできません システムの回復をセーフ モードで実行しているか または システム回復オプション メニューから実行している場合は 取り消すことができません ...
  66. システムの復元を使用するには 復元する Windows のインストールを指定してください このコンピューターを再起動し オペレーティング システムを選択して システムの復元 を選択してください
  67. システムの復元を再度試み 別の復元ポイントを選択することができます このエラーが引き続き表示される場合は 高度な回復方法を試すことができます 詳細については 回復に関するトピック を参照してください
  68. システムの復元を実行しても ドキュメントや画像 その他の個人データには影響はありません 最近インストールしたプログラムとドライブは アンインストールされる可能性があります この処理を元に戻せるかどうかの確認
  69. システムの復元を実行すると システム上の問題の多くが解決されるため この方法を最初に試すことをお勧めします 重大な問題については 高度な回復方法を使用してください
  70. システムの復元を有効にすると ユーザーは問題が発生した場合に個人のデータ ファイルを失うことなく コンピューターを元の状態に復元することができます 既定では アプリケーションをインストールする前の状態にいつでもコンピューターを復元できるように ...
  71. システムの復元を無効にすることができます システムの復元を有効にすると ユーザーは問題が発生した場合に個人のデータ ファイルを失うことなく コンピューターを元の状態に復元することができます 既定では システムの復元はブート ボリュームに対して有効になっています ...
  72. システムの整合性を維持するために 重要なファイルはデジタル署名されているので これらのファイルに何か変更があったときには 直ちに変更を検出することができます
  73. システムの既定のプロファイルでログオンしています イベント ログで詳細を確認するか 管理者に問い合わせてください
  74. システムの時刻が変更されました プロセス ID: %1 プロセス名: %2 プライマリ ユーザー名: %3 プライマリ ドメイン: %4 プライマリ ログオン ID: %5 クライアント ユーザー名: %6 クライアント ドメイン: %7 クライアント ...
  75. システムの状態メッセージを抑制します この設定を有効にした場合 システムの起動/シャットダウン時 またはユーザーのログオン/ログオフ時に "お待ちください" のメッセージは表示されません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)