翻訳

Windows Server 2003

  1. 証明書の種類が正しく定義されていないため 証明書要求は作成できません 暗号化サービス プロバイダ (CSP) は 指定された証明書の目的をサポートしていません システム管理者に連絡してください
  2. 証明書の自動登録の初期化に失敗しました 自動登録に必要なシステム DLL が壊れている可能性があります (%1) %2
  3. 証明書の自動登録サブシステムが 登録に必要なネットワーク リソースにアクセスできませんでした 登録は行われません (%1) %2
  4. 証明書の自動登録サブシステムが 登録に必要なローカル リソースにアクセスできませんでした 登録は行われません (%1) %2
  5. 証明書の要求には証明書のテンプレート情報がありません これはあり得ない状態です 内部エラーを示しています
  6. 証明書の要求に無効なデータが含まれていました 保存された要求を送信する場合は 要求に記述されている BEGIN と END タグの外側に無効なデータが含まれていないか また保存されて いる要求のファイルが壊れていないか確認してください
  7. 証明書の要求を作成しているときに エラーが発生しました CSP がすべての設定をサポートしているか また入力したデータが有効であるか確認してください
  8. 証明書の要求を作成しているときに エラーが発生しました 正しい CSP を選択したか確認するか または管理者に問い合わせてください
  9. 証明書の要求を作成して後で送信しますか それともオンライン証明機関に直ちに送信しますか?
  10. 証明書の要求を作成できません 暗号化ハードウェア または暗号化サービス プロバイダに問題がある可能性があります
  11. 証明書の要求を受信しました 要求した証明書を管理者が発行するのを お待ちください
  12. 証明書は ユーザー ID を確認するために証明機関により発行されます 証明書には データの保護に使用する またはセキュリティで保護されたネットワーク接続を提供するための情報があります
  13. 証明書は 証明書テンプレートによって指定されたキー使用法の必要条件を満たしていません: 証明書: %1 証明書テンプレート: %2
  14. 証明書は 証明書テンプレートによって指定された使用法の必要条件を満たしていません: 証明書: %1 証明書テンプレート: %2
  15. 証明書は情報にデジタル署名するために使われます デジタル署名により情報の作成者を確認できます
  16. 証明書へ要求を提出するか または Base 64 テキストとバイナリ フォーマットをエンコードまたはデコードするか選択してください
  17. 証明書をメッセージに添付するために必要なセキュリティ コンテキスト情報を取得し その情報をセキュリティ コンテキスト バッファーにキャッシュし セキュリティ コンテキスト バッファーへのハンドルをオブジェクトに保存します
  18. 証明書サーバーは Windows PKI 証明書サービスの階層内でルート証明機関として機能します コンピュータはオンラインですが 証明書サービスはオフラインのままで CRL を発行するときおよび下位 CA の要求を更新する必要があるときに手動で開始されます ...
  19. 証明書サーバーは 証明書および証明書失効リスト (CRL) を Active Directory ではなくファイル共有に発行します
  20. 証明書サービス %1 は Active Directory の構成コンテナの CN=NTAuthCertificates,CN=Public Key Services,CN=Services にある証明書ストアを開くことができません
  21. 証明書サービス %2 の証明書 (#%1) が Active Directory の構成コンテナの CN=NTAuthCertificates,CN=Public Key Services,CN=Services にある証明書ストアにありません ...
  22. 証明書サービス クライアント ソフトウェアを使って 別の Web サーバーを証明書の登録 Web ページのホストにできます
  23. 証明書サービス テンプレート: %1 v%2 (スキーマ V%3) %4 %5 ドメイン コントローラ: %6 テンプレートの内容: %7 セキュリティ記述子: %8
  24. 証明書サービスで Web 登録サービスを使用できるようにするには インターネット インフォメーション サービス (IIS) で Active Server Page (ASP) が有効になっている必要があります ASP を有効にすると セキュリティが侵害される危険があるため ...
  25. 証明書サービスで有効な CRL を読み込むのに問題があったため CRL の公開を既定の設定にリセットしました
  26. 証明書サービスとのリソースのコンテンションにより Active Directory のレプリケーションが次の期間遅れました 分 秒: %1 %2 この結果 転送する非同期レプリケーション メッセージの準備にかなり時間がかかりました この状態は一時的と思われます ...
  27. 証明書サービスにより %1 からの非常に長い要求の処理が拒否されました これはサービス拒否 (Denial-Of-Service) の攻撃を示している可能性があります 要求が間違って拒否された場合は certutil -setreg CA\MaxIncomingMessageSize ...
  28. 証明書サービスにより キーの回復のための証明書を読み込むときにエラーが検出されました 秘密キーのアーカイブの要求は認められません %1
  29. 証明書サービスにより ダウンロードされたエンタープライズ ルート ストアに証明書チェーン %1 のルート証明書が一時的に追加されました 問題が解決しない場合は ルート証明書を Active Directory に公開する必要がある可能性があります ...
  30. 証明書サービスのインストールは完了していません インストールを完了するには 要求ファイル "%1" を使って親証明機関から証明書を取得してください 次に証明機関スナップインを使って証明書をインストールしてください インストールするには証明機関名のノードを右クリックし ...
  31. 証明書サービスのサービス キー "%1" を生成中にエラーが発生しました CSP 構成が完了していないか またはキーの長さがサポートされていません CSP が正しくインストールされていることを確認するか または別の CSP を選択してください ...
  32. 証明書サービスは CRL を %1 回公開しようとしました 次の CRL が生成されるまで公開の試行を停止します
  33. 証明書サービスは 秘密キーのアーカイブを有効にするのに必要なキーの回復のための %2 個の証明書のうち %1 個しか確認できませんでした 秘密キーのアーカイブの要求は認められません
  34. 証明書サービスは 証明書失効リスト (CRL) を公開する要求を受信しました 次の更新: %1 公開ベース: %2 公開デルタ: %3
  35. 証明書サービスはインターネット インフォメーション サービスと結合セットアップを正常に完了できませんでした Web セットアップは完了しませんでした CRL と登録ページは利用できない可能性があります %1 です
  36. 証明書サービスはクロス証明書 %1 を それ自体のルート証明書を検証するために作成できませんでした %2 拡張機能は矛盾しています %3. %4.
  37. 証明書サービスは停止されました 証明書データベース ハッシュ: %1 秘密キー使用回数: %2 CA 証明書ハッシュ: %3 CA 公開キーハッシュ: %4
  38. 証明書サービスは要求 %1 のための証明書をサーバー %4 の次の場所から削除できませんでした: %2. %3.%5%6
  39. 証明書サービスは証明書の要求の状態を保留に設定しました 要求 ID: %1 要求者: %2 属性: %3 ディスポジション: %4 SKI: %5 サブジェクト: %6
  40. 証明書サービスは証明書の要求を拒否しました 要求 ID: %1 要求者: %2 属性: %3 ディスポジション: %4 SKI: %5 サブジェクト: %6
  41. 証明書サービスは証明書の要求を許可し 証明書を発行しました 要求 ID: %1 要求者: %2 属性: %3 ディスポジション: %4 SKI: %5 サブジェクト: %6
  42. 証明書サービスは証明書失効リスト (CRL) を公開しました ベース CRL: %1 CRL 番号: %2 キー コンテナ: %3 次の公開: %4 公開 URLs: %5
  43. 証明書サービスは開始されました 証明書データベース ハッシュ: %1 秘密キー使用回数: %2 CA 証明書ハッシュ: %3 CA 公開キー ハッシュ: %4
  44. 証明書サービスは開始されませんでした: %1 の証明機関 DCOM クラスは登録できませんでした %2 証明機関のログオン コンテキストを変更するには サービスの管理ツールを使ってください
  45. 証明書サービスは開始されませんでした: %1 の証明機関の証明書を探し出すのに Unicode 機関名を変換できませんでした %2
  46. 証明書サービスは開始されませんでした: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\CertSvc\Configuration\%1\CRLPeriod のレジストリ値の証明書失効リストの文字列は無効です ...
  47. 証明書サービスは開始されませんでした: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\CertSvc\Configuration\%1\SignatureAlgorithm のレジストリ値の署名アルゴリズムは認識できませんでした ...
  48. 証明書サービスは開始されませんでした: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\CertSvc\Configuration\%1\SubjectTemplate のレジストリ値のサブジェクト名テンプレートの文字列は無効です ...
  49. 証明書サービスは開始されませんでした: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\CertSvc\Configuration\%1\ValidityPeriod のレジストリ値の証明書の有効期間の文字列が無効です ...
  50. 証明書サービスは開始されませんでした: 階層セットアップは完全ではありません %1.req の要求ファイルを使ってこの証明書サーバーの証明書を取得し 証明機関の管理ツールを使って新しい証明書をインストールしてインストールを完了してください
  51. 証明書サービスをインストールすると コンピュータ名と Active Directory に格納されている CA 情報がバインドされるため コンピュータ名およびドメイン メンバシップは変更できなくなります 変更すると その CA から発行された証明書は無効になります ...
  52. 証明書サービスを構成中にエラーが検出されました 構成を完了するには 証明書サービスのセットアップ ウィザードを再実行する必要があります
  53. 証明書ストアは既に次の証明書が含まれています: フレンドリ名: %2 発行先: %3 この既存の証明書を置き換えますか?
  54. 証明書スナップインを使うとユーザー サービス またはコンピュータの証明書ストアの内容を表示できます
  55. 証明書テンプレート マネージャは親グループ ポリシー エディタで選択されたグループ ポリシーのオブジェクトに証明書テンプレートの作成または編集を許可します
  56. 証明書テンプレートがスマート カードに使用されていて暗号化サービス プロバイダ (CSP) の一覧が空であるため %1 の証明書の自動登録は %2 証明書の登録および書き換えができません
  57. 証明書テンプレートとは コンピュータに発行された一連の既定の証明書のプロパティです 次の一覧からテンプレートを選択してください
  58. 証明書テンプレートの更新期間が証明書の有効期間より長いため テンプレートを再構成するか または CA 証明書を更新する必要があります
  59. 証明書テンプレートを列挙できませんでした コンテナ %1 が Active Directory にないため 作成し直す必要があるためです
  60. 証明書テンプレートを発行する証明機関が見つからないため %1 の証明書の自動登録で %2 証明書を書き換えることができませんでした
  61. 証明書テンプレートを発行する証明機関が見つからないため %1 の証明書の自動登録で %2 証明書を登録できませんでした
  62. 証明書ベース ID ピア サブジェクト %1 ピア SHA 拇印 %2 ピア発行の証明機関 %3 ルート証明機関 %4 サブジェクト (自分) %5 SHA 拇印 (自分) %6 ピア IP アドレス: %7
  63. 証明書信頼リスト (CTL) は 管理者が信頼できるとみなすルート証明機関 (CA) 証明書の署名入り一覧です
  64. 証明書信頼リストは確認できません この CTL に副署名した証明書はセキュリティ カタログの検証に利用できません
  65. 証明書情報は カスタム パッケージを使用してカスタマイズして展開できます 証明書の詳細情報については ヘルプを参照してください
  66. 証明書要求の受信と確認 証明書の発行と失効 および証明書失効リスト (CRL) の発行をします
  67. 証明書要求は証明機関 (CA) によって受信されました 証明書マネージャが承諾すると 証明書が発行されます
  68. 証明書要求ファイル %1!s! を開きます このファイルのオリジナル ソースが信頼されていない場合は スクリプティングを 安全に利用できなくなる可能性があります 続行しますか?
  69. 証明書要求ファイルを %1!s! という名前でローカル ファイル システムに保存します 証明書要求が信頼されたソースによって作成されていない場合は スクリプティングを 安全に利用できなくなる可能性があります 続行しますか?
  70. 証明機関 %4 (証明書の種類 %3) に対する自動登録に失敗しました (%1) %2 別の証明機関を使って再試行します
  71. 証明機関 (CA) でエラーが検出されたか 要求が拒否されたか またはネットワークの問題により要求が処理されませんでした
  72. 証明機関 (CA) の新しい証明書を取得することに加え 新しく署名するキーを生成するオプションがあります
  73. 証明機関 Authenticode(TM) によって信頼された発行元 ゾーン コンテンツの規制を利用して セキュリティおよびコンテンツが管理できます
  74. 証明機関によって発行された証明書は ユーザー ID を確認し データを保護したり またはセキュリティで保護されたネットワーク接続を提供するための情報を含んでいます 証明書ストアは 証明書が保管されるシステム上の領域です
  75. 証明機関によって発行された証明書は ユーザー ID を確認したり データを保護したり またはセキュリティで保護されたネットワーク接続を提供するための情報を含んでいます
日本語
Japanese English
English (United States)