Übersetzung der Benutzeroberfläche

System Center Service Manager 2012 R2

  1. Mit diesem Assistenten werden folgende Aufgaben erleichtert: - Angeben eines Incidentereignisses, das einen Workflow auslöst ...
  2. Mit diesem Assistenten werden Sie durch die Erstellung eines Servicelevel-Ziels (SLO) geführt, dem Incidents oder Service ...
  3. Mit diesem Incident ist kein Konfigurationselement verknüpft. Sie können diesen Task nur für betroffene oder verknüpfte Konfigurationselemente ...
  4. Mit diesem Vorgang wird die ausgewählte fehlerhafte Workflowinstanz dauerhaft aus dieser Liste entfernt ohne die Möglichkeit, ...
  5. Mit diesem Vorgang wird eine neue Instanz des Workflows mit identischen Parametern erstellt und ausgeführt. Die ausgewählte ...
  6. Mitgliedschaftsregel für Ziel "{0}" fehlgeschlagen mit folgendem Fehler: "{1}" Es gibt zwei Gründe, die eine Mitgliedschaftsregel ...
  7. Mithilfe des Assistenten werden Sie durch die Schritte zum Registrieren einer Datenquelle geführt, aus der Daten von Service ...
  8. Mithilfe dieser Workflows wird festgelegt, was bei der Aktualisierung von Objekten geschieht. In einem Workflow kann eine ...
  9. Mithilfe dieser Workflows wird festgelegt, was geschieht, wenn eine oder mehrere Eigenschaften eines Incidents aktualisiert ...
  10. Mithilfe dieses Assistenten können Sie einen Virtual Machine Manager-Connector zum Importieren von Daten (Virtual Machine-Vorlagen, ...
  11. ModuleType-Zusammensetzungsfehler. ConditionDetection-Modul ({0}) darf kein Endknoten auf dem zusammengesetzten DataSourceModule ...
  12. ModuleType-Zusammensetzungsfehler. ProbeAction-Modul (Type={0}, ID={1}) darf nicht der Endknoten in dieser Zusammensetzung ...
  13. ModuleType-Zusammensetzungsfehler: Writeaction-Modul ({0}) darf nicht der Endknoten dieses DataSourceModule in der Zusammensetzung ...
  14. Modulsequenzfehler: Modul ID={0}, Type={1} verfügt über kein Zielattribut, aber für das vorherige Modul (im gleichen Workflow) ...
  15. Modulzielfehler: Von der Laufzeit wird momentan nur ein eindeutiger Zielort unterstützt. Für das Modul ID={0}, TypeID={1}, ...
  16. MonitorOperationalState {0}, MonitorTypeState={1} kann nicht HealthState "{2}" zugeordnet werden. Für MonitorTypeState wurde ...
  17. MPXmlLoader kann kein Management Pack mit einer NULL-Versionsnummer über die Schnittstellenmethode laden. Verwenden Sie stattdessen ...
  18. Navigieren Sie in der Strukturansicht im linken Bereich zu den Beziehungen, die im Portal angezeigt werden sollen. Wählen ...
  19. Navigieren Sie in der Strukturansicht im linken Bereich zu den Beziehungen, zu denen ein Filter eingerichtet werden soll. ...
  20. Navigieren Sie zu einem Benutzer oder einer Gruppe, den bzw. die Sie als Verwaltungsgruppenadministrator auswählen möchten. ...
  21. Nicht übereinstimmende Datentypen in der Zusammensetzung "ModuleType". OutputType "{0}" des Verweismoduls "{1}" entspricht ...
  22. Nicht übereinstimmende Datentypen in der Zusammensetzung ModuleType. OutputType {0} des Verweismoduls (Type={1}, ID={2}) ...
  23. Nicht übereinstimmende Datentypen in der Zusammensetzung ModuleType. OutputType {0} des Verweismoduls {1} entspricht nicht ...
  24. Nicht versiegelte Management Packs dürfen keine Typdefinitionen enthalten. Das Element "{0}" von Typ "{1}" wurde in einem ...
  25. Nicht versiegeltes Management Pack "{0}" kann nicht importiert werden. Die Datenbank enthält bereits ein versiegeltes Management ...
  26. NotificationSubscription mit ID "{0}" konnte nicht in eine Abonnementinstanz aufgelöst werden. Das Abonnement ist ungültig. ...
  27. Null) ist kein gültiger Wert für die maximale Anzahl der pro Zyklus zu verarbeitenden E-Mail-Nachrichten. Überprüfen Sie ...
  28. Nur eine UnitMonitor-Konfiguration kann mit einem MonitorConfigurationOverride außer Kraft gesetzt werden. Um AggregateMonitor ...
  29. Nur für die Erstellung von Management Packs. Erstellte Ansichten, Tasks und Vorlagen können nur die ausgewählten Zielklassen ...
  30. Objekt ist für diesen Benutzerrollenumfang nicht zulässig. Das dieser Benutzerrolle zugeordnete Profil verhindert das Angeben ...
  31. Öffnen Sie nach Schließen von Setup den Assistenten zum Sichern bzw. Wiederherstellen der Verschlüsselung. Es wird empfohlen, ...
  32. Operations Manager hat die Speichergrenze für seinen Cache erreicht. Schließen Sie schnellstmöglich die Betriebskonsole. ...
  33. ProbeActionModuleType "{0}" ist als Kompositionsmodultyp deklariert und muss mindestens ein ProbeActionModule als MemberModule ...
  34. Problemanalytiker können Probleme bearbeiten und erstellen, die sich in ihrem zugewiesenen Warteschlangenbereich befinden. ...
  35. Prüfen Sie die Auswahl für die zu installierenden Teile. Klicken Sie auf "Zurück", um die Einstellungen zu ändern. Klicken ...
  36. Prüfen Sie Ihre Auswahl für die zu installierenden Komponenten. Klicken Sie auf "Zurück", um die Einstellungen zu ändern. ...
  37. Releasedatensatz "{0}" verfügt bereits über einen übergeordneten Datensatz. Durch Verknüpfen mit einem neuen übergeordneten ...
  38. Releasedatensatz "{0}" verfügt bereits über einen übergeordneten Releasedatensatz {1}. Möchten Sie den übergeordneten Datensatz ...
  39. Sammlung von Hilfsklassen zur Ergänzung der Formularinfrastruktur, die die Erstellung vollständig deklarativer Benutzeroberflächen ...
  40. Schlüsseleigenschaften oder erforderliche Eigenschaften für Klasse "{0}" wurden nicht angegeben. Die folgenden Eigenschaften ...
  41. Schreibgeschützte Operatoren haben schreibgeschützten Zugriff auf Arbeitsaufgaben, die sich in ihrem Warteschlangenbereich ...
  42. Sehr geehrte(r) Frau/Herr $Context/Path[Relationship='WorkItem!System.WorkItemAssignedToUser' SeedRole='Source' TypeCons ...
  43. Sehr geehrte(r) Herr/Frau $Context/Path[Relationship='WorkItem!System.WorkItemAffectedUser' SeedRole='Source' TypeConstr ...
  44. Sehr geehrte(r) Herr/Frau $Context/Path[Relationship='WorkItem!System.WorkItemAssignedToUser' SeedRole='Source' TypeCons ...
  45. Sehr geehrte(r) Herr/Frau $Context/Path[Relationship='WorkItem!System.WorkItemAssignedToUser' SeedRole='Source' TypeCons ...
  46. Service Manager Data Warehouse konnte nicht erneut in der Service Manager-Installation registriert werden, nachdem beim Löschen ...
  47. Service Manager kann nicht auf das SCSM-Ereignisprotokoll "%1" zugreifen. Ereignisse werden bis auf Weiteres ins Anwendungsprotokoll ...
  48. Service Manager kann nicht installiert werden, da die UI-Komponente von Operations Manager auf diesem Computer installiert ...
  49. Service Manager kann nicht installiert werden, da ein Operations Manager-Agent auf diesem Computer installiert ist. Installierte ...
  50. Service Request-Analytiker können Service Requests und Arbeitsaufgaben für Aktivitäten (wie Überprüfungsaktivitäten und manuelle ...
  51. Setup kann nicht fortgesetzt werden, da eine neuere Version von Microsoft System Center 2012 R2 Service Manager installiert ...
  52. Sie haben versucht, eine Verbindung mit einem Server herzustellen, der nicht mit der Konsole kompatibel ist. Stellen Sie ...
  53. Sie haben versucht, eine Verbindung mit einem Server herzustellen, der nicht mit der Konsole kompatibel ist. Stellen Sie ...
  54. Sie können die Funktionen von Service Manager mit dem Authoring Tool erweitern und anpassen. Mit diesem Tool ist es Ihnen ...
  55. Sie können eine Bindung zu der Eigenschaft einer anderen Aktivität oder zu einer Klasseneigenschaft herstellen. Um den Wert ...
  56. Sie können einen geschlossenen Releasedatensatz nicht ändern. Falls erforderlich, können Sie den Releasedatensatz auf "Bearbeitung" ...
  57. Sie können entweder alle oder einzelne Computer, Drucker, Benutzer und Benutzergruppen in der angegebenen Domäne oder Organisationseinheit ...
  58. Sie können für jede Eigenschaft einen Konstantenwert eingeben. Wenn der Auslöser der Regel eine Datenbankabfrage ist, können ...
  59. Sie können Indizes für das ausgewählte Strukturelement ändern, indem Sie mit der linken Maustaste auf einen Knoten klicken ...
  60. Sie können keine Aktivitäten ohne Status ablehnen. Warten Sie einige Minuten, bis der Status auf dem Server aktualisiert ...
  61. Sie können keine Aktivitäten ohne Status abschließen. Warten Sie einige Minuten, bis der Status auf dem Server aktualisiert ...
  62. Sie können keine Aktivitäten ohne Status fehlschlagen lassen. Warten Sie einige Minuten, bis der Status auf dem Server aktualisiert ...
  63. Sie können keine Aktivitäten ohne Status genehmigen. Warten Sie einige Minuten, bis der Status auf dem Server aktualisiert ...
  64. Sie können nicht den gleichen Namen wie für eine beliebige andere Verwaltungsgruppe in Service Manager verwenden, einschließlich ...
  65. Sie möchten {0} Releasedatensätze und ihre nicht abgeschlossenen Aktivitäten starten oder weiter ausführen. Geben Sie Ihre ...
  66. Sie müssen als Mitglied der Benutzerrolle "Administrator" auf "{0}" angemeldet sein, um eine Verbindung zur vorhandenen Konfigurationsdatenbank ...
  67. Sie müssen die Verbindungsinformationen vor dem Datenfilter festlegen. Klicken Sie auf "OK", um ausführliche Fehlermeldungen ...
  68. Sie müssen zuerst das kumulative Update 2 für System Center 2012 Service Pack 1 Service Manager anwenden, bevor Sie ein Upgrade ...
  69. Sie müssen zuerst ein Upgrade auf Microsoft System Center 2012 Service Pack 1 - Service Manager ausführen, bevor Sie ein ...
  70. Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen zum Ausführen dieses Vorgangs. Wenden Sie sich zum Erhalt von Unterstützung ...
  71. SLOs werden über Gruppen auf Konfigurationselemente angewendet. Wählen Sie für Konfigurationselemente eine bestehende Gruppe ...
  72. SLOs werden über Warteschlangen auf Arbeitsaufgaben angewendet. Wählen Sie für die Arbeitsaufgaben eine bestehende Warteschlange ...
  73. SSL-Verschlüsselung aktivieren (empfohlen) Sie müssen das Self-Service-Portal so konfigurieren, dass es die SSL-Verschlüsselung ...
  74. Stellen Sie sicher, dass das Authoring Tool ordnungsgemäß ausgeführt werden kann. Wählen Sie hierzu die Service Manager-Version ...
  75. Stellen Sie zum Überprüfen der Versionskompatibilität eine versiegelte ältere Version dieses Management Packs bereit. Das ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)