Modificatori di accessibilità non consentiti in campi di record. Utilizzare 'type R = internal .' o 'type R = private .' ...