Async Copy Reads/sec is the frequency of reads from pages of the file system cache that involve a memory copy of the data ...

Async Copy Reads/sec is the frequency of reads from pages of the file system cache that involve a memory copy of the data from the cache to the application's buffer.  The application will regain control immediately even if the disk must be accessed to retrieve the page.