Não é possível atualizar todos os dados das células vinculadas. Execute o 'Assistente de banco de dados' e vincule novamente ...