Übersetzung der Benutzeroberfläche

Word 2013

  1. Geben Sie den Randleisteninhalt ein. Eine Randleiste ist eine eigenständige Ergänzung zum Hauptdokument. Sie wird meistens ...
  2. Geben Sie den Randleisteninhalt ein. Eine Randleiste ist eine eigenständige Ergänzung zum Hauptdokument. Sie wird meistens ...
  3. Geben Sie den Randleisteninhalt ein. Eine Randleiste ist eine eigenständige Ergänzung zum Hauptdokument. Sie wird meistens ...
  4. Geben Sie den Randleisteninhalt ein. Eine Randleiste ist eine eigenständige Ergänzung zum Hauptdokument. Sie wird meistens ...
  5. Geben Sie die Ablaufzeit für den abgeschlossenen Auftragsverlauf an. Abgelaufene Aufträge werden erst entfernt, wenn der ...
  6. Geben Sie die Anzahl der Konvertierungsprozesse an, die auf jedem für die Dienstanwendung verfügbaren Server erstellt wird. ...
  7. Geben Sie die Anzahl der Übersetzungsprozesse an, die auf jedem für die Dienstanwendung verfügbaren Server erstellt wird. ...
  8. Geben Sie die Häufigkeit an, mit der Konvertierungsgruppen gestartet werden, sowie die Anzahl der Konvertierungen in jeder ...
  9. Geben Sie die Häufigkeit an, mit der Übersetzungsgruppen gestartet werden, sowie die Anzahl der Übersetzungen in jeder Gruppe. ...
  10. Geben Sie die maximale Anzahl von synchronen Konvertierungsanforderungen ein, die gleichzeitig auf jedem Server verarbeitet ...
  11. Geben Sie die maximale Anzahl von synchronen Übersetzungsanforderungen ein, die gleichzeitig auf jedem Server verarbeitet ...
  12. Geben Sie ein Zitat aus dem Dokument oder die Zusammenfassung eines interessanten Punkts ein. Sie können das Textfeld an ...
  13. Geben Sie hier das Exposee für das Dokument ein. Das Exposee ist meist eine Kurzbeschreibung des Dokumentinhalts. Geben Sie ...
  14. Geben Sie Seitenzahlen und/oder Seitenbereiche durch Kommas getrennt ein. Dabei wird ab dem Anfang des Dokuments oder des ...
  15. Hier können keine XML-Elemente übernommen werden, da sich die Auswahl mit Teilen von bereits vorhandenen XML- oder Word-Elementen ...
  16. Hinweis: Diese Unterhaltung ist eingeschränkt, weshalb Sie darin eventuell weder ausschneiden noch kopieren können. Weitere ...
  17. idspnOutlook_NV) und (!idspnWord_NV) weisen unterschiedliche Versionsnummern auf. Sie müssen Outlook auf die Word entsprechende ...
  18. idspnWord_NV) ist nicht Ihr Standardprogramm zum Anzeigen und Bearbeiten von Dokumenten.Möchten Sie die Dateitypen auswählen, ...
  19. idspnWord_NV) ist nicht Ihr Webseiten-Standard-Editor. Möchten Sie Word zu Ihrem Standard-Editor machen? Beachten Sie, dass ...
  20. Ihr Dokument wird auf das neuste Dateiformat aktualisiert.Somit können Sie nun alle neuen Funktionen von Word verwenden, ...
  21. Ihre Änderungen mit denen der anderen Autoren kombinieren. Alle Änderungen werden in einem einzigen Dokument zusammengeführt ...
  22. Ihre Inhalte am linken Rand ausrichten.Die linksbündige Ausrichtung wird gängigerweise für Fließtext verwendet und erhöht ...
  23. Ihre Inhalte auf der Seite zentrieren.Die zentrierte Ausrichtung gibt Dokumenten ein formelles Aussehen und wird häufig für ...
  24. Ihrem Kontakt eine Chatnachricht mit einem Link zu diesem Dokument senden. Wenn Sie die Datei selbst senden möchten, müssen ...
  25. Ihren Inhalt am rechten Rand ausrichten.Rechtsbündige Ausrichtung wird für kurze Abschnitte von Inhalten verwendet, etwa ...
  26. Im Überarbeitungsbereich werden nur die Änderungen am kombinierten Dokument angezeigt. Öffnen Sie das Dokument, um den gesamten ...
  27. Im Überarbeitungsbereich werden nur die Änderungen am verglichenen Dokument angezeigt. Öffnen Sie das Dokument, um den gesamten ...
  28. Immer ändern" ist nicht verfügbar, weil der Ersetzungsvorschlag das ursprüngliche falsch geschriebene Wort enthält Wählen ...
  29. In dem verknüpften Textfeld ist nicht genügend Platz für die letzte Tabellenzeile vorhanden, sodass sie unten abgeschnitten ...
  30. In der Datei wurden Fehler festgestellt. konnte die Datei jedoch reparieren und speichern. Klicken Sie auf "Details", um ...
  31. In der Datei wurden Fehler festgestellt. Word konnte die Datei jedoch reparieren und öffnen. Speichern Sie die Datei, um ...
  32. In der Entwurfsansicht kann die Rechtschreibung und Grammatik in Textfeldern nicht überprüfen.Möchten Sie zur Drucklayoutansicht ...
  33. In diesem Masterdokument ist mindestens ein Filialdokument gesperrt. Es wurden keine Änderungen an gesperrten Teilen dieses ...
  34. In diesem PDF fehlen wichtige Informationen zu den verwendeten Zeichen. Word ist möglicherweise nicht in der Lage, den Inhalt ...
  35. Jeglicher Markup, einschließlich nachverfolgter Änderungen und Kommentare, wird in der Onlinepräsentation angezeigt. Klicken ...
  36. Jeglicher Markup, einschließlich nachverfolgter Änderungen und Kommentare, wird in der Onlinepräsentation angezeigt. Klicken ...
  37. k255} ist ein Seriendruck-Hauptdokument, das mit der Datenquelle {k255} verbunden ist, die noch nicht gespeichert wurde. ...
  38. kann Ihre Datei nicht verschlüsseln. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um dieses Problem zu beheben. Möchten Sie ...
  39. kann nicht geschlossen werden, bis der Befehl 'E-Mail senden' abgeschlossen ist.Wechseln Sie zur Nachricht und schließen ...
  40. Keine Kapitelnr. zum Einbeziehen in die Beschriftg. oder Seitenz. vorhanden. Klicken Sie auf 'Liste mit mehreren Ebenen' ...
  41. Klicken Sie auf "Ja" zum Speichern. Klicken Sie auf "Nein", um die Formatierung zu erhalten. Speichern Sie dann ein Exemplar ...
  42. Klicken Sie in ein leeres Textfeld, um eine Verknüpfung zu erstellen. Um dem Dokument ein weiteres Textfeld hinzuzufügen, ...
  43. Klicken Sie in ein leeres Textfeld, um eine Verknüpfung zu erstellen. Um dem Dokument ein weiteres Textfeld hinzuzufügen, ...
  44. Klicken Sie mit der rechten Maustaste hier, um Bilder herunterzuladen. Aus Datenschutzgründen hat Outlook das automatische ...
  45. Klicken und ziehen Sie das Element diagonal, um ein Rechteck in der Größe der gesamten Tabelle zu erstellen. Teilen Sie es ...
  46. Korrekturhilfen für {p3}{k} wurden nicht gefunden. Überprüfen Sie die Office-Spracheinstellungen daraufhin, ob die erforderlichen ...
  47. k} ist gegenwärtig als erste Taste in Ein- oder Mehr-Tastenkombinationen definiert. Eine Neuzuweisung dieser Taste entfernt ...
  48. k} ist kein gültiges Sonderzeichen im Dialogfeld "Suchen nach" oder wird nicht unterstützt, wenn "Mit Mustervergleich" ausgewählt ...
  49. k} wurde in einer anderen Word-Sitzung bearbeitet. Das Speichern des Dokuments unter demselben Namen überschreibt die Änderungen ...
  50. Leerzeichen, Tabulatoren und leere Absätze können von Personen, die Bildschirmsprachausgabe verwenden, als Leerzeichen wahrgenommen ...
  51. Leider hat der Autor dieses Dokuments Berechtigungen festgelegt, die keine Wiederverwendung des Inhalts in anderen Anwendungen ...
  52. Löschen Sie überflüssige leere Zellen.ODERLöschen Sie alle Tabellenformatvorlagen aus Ihrer Tabelle, wenn diese nur der Darstellung ...
  53. MatchPhrase', 'MatchWildCard', 'MatchSoundsLike', 'MatchAllWordForms' oder 'MatchFuzzy' können nicht mit 'MatchPrefix' oder ...
  54. Microsoft Outlook ist ausgelastet. Schließen Sie alle offenen Outlook-Dialogfelder bevor Sie diese Aktion anwenden, oder ...
  55. Mindestens eine der digitalen Signaturen in diesem Dokument ist wiederherstellbar oder konnte nicht überprüft werden. Eine ...
  56. Mindestens eine der Signaturen in diesem Dokument ist ungültig oder konnte nicht überprüft werden. Eine ungültige Signatur ...
  57. Mit dem Tool "Tabelle zeichnen" können Sie eine Tabelle zeichnen, sowie Spalten und Zeilen erstellen. Mit den Symbolleisten-Kontrollelementen ...
  58. Mit Hintergrunddruck können Sie Dokumente drucken, ohne Ihre Arbeit unterbrechen zu müssen.Das Aktivieren dieser Option kann ...
  59. Mit Ihrer Windows-Version kann in Word kein asiatischer vertikaler Text verwendet werden. Nur horizontale Textrichtung ist ...
  60. Mithilfe des Suchfelds können Sie nach Text suchen, nach allen anderen Elementen suchen Sie mit der Lupe.
  61. Möchten Sie den Standard von '{p1}{k}' in '{p2}{k}' ändern? Diese Änderung wirkt sich auf alle neuen Dokumente aus, die auf ...
  62. Möchten Sie die Standardeinstellungen für das Einrichten der Seite ändern?Diese Änderung wirkt sich auf alle neuen Dokumente ...
  63. Möchten Sie die Standardeinstellungen für Gitternetzlinien ändern? Diese Änderung wirkt sich auf alle neuen Dokumente aus, ...
  64. Möchten Sie die Standardkompatibilitätsoptionen ändern? Diese Änderung wirkt sich auf alle neuen Dokumente aus, die auf der ...
  65. muss {k} beenden, bevor der markierte Text in {k} angezeigt werden kann.Möchten Sie {k} fortsetzen? Klicken Sie auf 'Nein', ...
  66. Navigieren Sie in der zentralen Verwaltungsbenutzeroberfläche zu "Dienstanwendungen verwalten". Klicken Sie auf die maschinelle ...
  67. Nicht genügend Speicherplatz. Machen Sie Speicherplatz auf diesem Laufwerk frei oder versuchen Sie die folgenden Optionen:* ...
  68. Nicht initialisierte ActiveX-Steuerelemente können nicht in das ausgewählte Dateiformat übertragen werden. Die Steuerelemente ...
  69. Normalerweise werden sie links, rechts, oben oder unten auf der Seite platziert. Sie können Sie aber auch problemlos an jede ...
  70. Nur einer der Parameter 'MatchPhrase', 'MatchWildcards', 'MatchSoundsLike', 'MatchAllWordForms' oder 'MatchFuzzy' kann auf ...
  71. Nur Text" Einträge sind auf 255 Zeichen beschränkt. Der Eintrag wurde deshalb gekürzt. Möchten Sie den Eintrag dennoch definieren? ...
  72. Öffnet Dokumente, die Sie in der Leseansicht nicht bearbeiten können, beispielsweise E-Mail-Anlagen.Deaktivieren Sie diese ...
  73. Outlook ist im Offlinemodus und kann keine Bilder aus dem Internet herunterladen. Zum Herunterladen dieses Bilds schalten ...
  74. Outlook kann bestimmte Datentypen in Ihrer E-Mail erkennen. Für jeden erkannten Typ können Sie für die betreffenden Daten ...
  75. p1}{k}' enthält möglicherweise Features, die mit dem Format '{p2}{k}' nicht kompatibel sind. Möchten Sie das Dokument in ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)