Übersetzung der Benutzeroberfläche

Word 2013

  1. Dieses Feature scheint leider defekt zu sein und muss repariert werden. Verwenden Sie in der Windows-Systemsteuerung die ...
  2. Dieses PDF enthält interaktive Funktionen, die von Word nicht unterstützt werden. Word kann diese Inhalte nicht anzeigen.(|0) ...
  3. Dieses Textfeld hat eine andere Textrichtung als das vorherige. Möchten Sie die Textrichtung dieses Textfeldes dem vorherigen ...
  4. Dieses Textfeld kann nicht verknüpft werden, weil es entweder bereits zu einer Textfeldkette gehört oder versucht wird, es ...
  5. Dieses Zahlenformat ist zurzeit deaktiviert, weil das Dokument im Kompatibilitätsmodus geöffnet wurde.Um dieses Feature zu ...
  6. Dieses Zahlenformat wird in E-Mail-Nachrichten im Rich-Text-Format nicht unterstützt. Um dieses Feature zu verwenden, können ...
  7. Dokumente, die von anderen Autoren bearbeitet werden, können nicht zusammengefasst werden. Speichern Sie eine Kopie des Dokuments, ...
  8. Doppelklicken Sie hier, um Text einzugeben; stellen Sie sicher, dass im Menü "Ansicht" das Druck- oder Weblayout ausgewählt ...
  9. DRUCK-Felddaten können mit dem zurzeit installierten Druckertreiber nicht zum Drucker übertragen werden. Soll der Druckvorgang ...
  10. Durch Auswahl von Formatvorlagen festlegen, ob diese standardmäßig in der Empfehlungsliste angezeigt werden und in welcher ...
  11. Durch das Ändern des Zahlenformats für diese Liste wird die Formatvorlage "{k}" geändert und jedem Abschnitt erneut zugewiesen. ...
  12. Durch das Speichern dieses Dokuments im Format {k} gehen alle AutoText-Einträge verloren, und es wird nicht länger als Add-In ...
  13. Durch die Beschränkung der Formatierungen auf die von Ihnen gewählten Formatvorlagen verhindern Sie die Bearbeitung von Formatvorlagen ...
  14. Durch die Konvertierung können Sie alle neuen Features von Word verwenden, und die Größe der Datei wird reduziert. Dieses ...
  15. Durch Überschreiben wird ein Fuß-/Endnotenzeichen samt dem zugehörigen Text gelöscht. Möchten Sie die ganze Fuß-/Endnote ...
  16. Ein anderer Autor hat eine Verbindung zwischen dem Dokument und einer externen Datenquelle hergestellt.Wenn dies erwünscht ...
  17. Ein angefügtes XML-Schema kann von nicht verwendet werden, da es Tag- oder Attributnamen enthält, die länger als 255 Zeichen ...
  18. Ein Diagramm in diesem Dokument enthält möglicherweise Daten in Zellen, die außerhalb der Begrenzung von Zeilen und Spalten ...
  19. Ein eingebettetes Objekt in diesem Dokument wurde in einer neueren Version von Office erstellt. Es kann nicht in einer früheren ...
  20. Ein für OS/2-Dokument wird von für Windows geöffnet. (Dieses Dokument kann vollständig konvertiert werden, indem es in für ...
  21. Ein oder mehrere Briefelement sind länger als 255 Zeichen. Sie können diese Elemente nicht mit dem Brief-Assistent verändern. ...
  22. Ein Recherche-Tool von Factiva, ein Unternehmen von Dow Jones und Reuters. Recherchieren Sie in erstklassigen internationalen ...
  23. Ein XML-Erweiterungspaket ist an dieses Dokument angefügt. Damit dieses Dokument in mehreren Fenstern angezeigt werden kann, ...
  24. Eine Datei, die Bestandteil dieser Solution ist, konnte nicht heruntergeladen werden. Die Solution wird eventuell nicht korrekt ...
  25. Eine für Windows 1.x-Dokumentvorlage wird von geöffnet. Makros aus für Windows 1.x können nicht konvertiert werden und gehen ...
  26. Eine Seriendruck-Datenquelle besteht aus Zeilen, die Daten enthalten. Die erste Zeile ist der Header. Er enthält die Feldnamen. ...
  27. Eine Verknüpfung zu dem angegebenen Objekt kann von nicht erstellt werden.Fügen Sie das Objekt direkt in Ihre Datei ein, ...
  28. Einen Link in Ihrem Dokument erstellen, um den schnellen Zugriff auf Webseiten und Dateien zu ermöglichen.Mit Links können ...
  29. Eines oder beide der miteinander verglichenen Dokumente enthalten Überarbeitungen. Zu Vergleichszwecken wird von davon ausgegangen, ...
  30. Eines oder mehrere von Ihnen gewählte Schemas können in diesem Dokument nicht benutzt werden. Ein Schema könnte nicht verfügbar ...
  31. Einige Änderungen konnten nicht angenommen/abgelehnt werden, weil sie sich in Bereichen des Dokuments befinden, die von einem ...
  32. Einige der Bereiche, die Sie bearbeiten können, überlappen, und können nicht alle zugleich angezeigt werden. Verwenden Sie ...
  33. Einige der XML-Elemente oder -Attribute in diesem Dokument sind nicht mehr in den angefügten Schemas vorhanden. Diesen wurden ...
  34. Einige Features in diesem Dokument werden von E-Mail-Nachrichten im Rich-Text-Format nicht unterstützt. Sie können zum HTML-Format ...
  35. Einige Features in diesem Dokument werden von Nur-Text-E-Mails nicht unterstützt. Sie können zum HTML-Format wechseln, in ...
  36. Einige Makros können in dieser -Version nicht ausgeführt werden. Fordern Sie beim Administrator oder Markoanbieter eine aktualisierte ...
  37. Einige Objekte in der aktuellen Auswahl können von nicht konvertiert werden.Die Auswahl wird von geändert, sodass nur konvertierbare ...
  38. Einige Tagnamen sind in der Masterliste und im Dokument vorhanden. Für jede Quelle ist ein eindeutiger Tagname erforderlich. ...
  39. Einige vom XML-Erweiterungspaket verwendete Dateien konnten aktualisiert werden. Starten Sie die Anwendung oder den Computer ...
  40. eLibrary ist ein umfassendes internationales Digitalarchiv von mehr als 13 Millionen Dokumenten aus über 2000 der bekanntesten ...
  41. Encarta (r) World English Dictionary North American Edition (c) 1998-2007 Microsoft Corporation. Entwickelt für Microsoft ...
  42. Englisch-Unterstützung für Benutzer, deren Muttersprache nicht Englisch ist. Sie bietet Hilfe und Erläuterungen zur Verwendung ...
  43. Entfernen aller Formatierungen, die nicht zur Anzeige verwendet werden (kleinste Dateien, aber wichtige Informationen können ...
  44. Entfernt zusätzliche Schriftartformatierungen aus der Nachricht. Die Nachricht wird in E-Mail-Programmen, die keine Cascading ...
  45. Ermöglicht, dass die Formatierung von Inhalt beim Einfügen automatisch an die Formatierung des Zieldokuments angepasst wird.Verwenden ...
  46. Erstellen Sie eine interaktive Gliederung Ihres Dokuments.Dies ist eine gute Möglichkeit, um den Überblick zu behalten, wo ...
  47. Es bestehen Probleme beim Öffnen Ihrer Datei; möglicherweise handelt es sich nicht um eine gültige PDF-Datei.Wenn Ihre Datei ...
  48. Es ist ein XML-Erweiterungspaket für den Namespace '{k}' verfügbar. Wollen Sie dieses XML-Erweiterungspaket von {k} installieren? ...
  49. Es wird empfohlen, Umschläge wie oben gezeigt einzuziehen.Wenn das mit Ihrem Drucker nicht möglich ist, wählen Sie bitte ...
  50. f255} kann von nicht in der geschützten Ansicht geöffnet werden. Öffnen Sie nur Dokumente aus vertrauenswürdigen Quellen. ...
  51. Falls die Seriendruck- bzw. Steuersatzquelle {k255} nicht mehr vorhanden ist, heben Sie die Verbindung zu {k255} mit "Daten-Steuersatzquelle ...
  52. Fehler beim Öffnen der Datei in .Versuchen Sie Folgendes:* Überprüfen Sie die Dateiberechtigungen für das Dokument oder Laufwerk.* ...
  53. Fehler der Übersetzung, weil der Onlineübersetzungsdienst nicht verfügbar war. Übermitteln Sie diese Datei bitte erneut für ...
  54. Fesseln Sie Ihre Leser mit einem ansprechenden Exposee. Normalerweise ist dies eine kurze Zusammenfassung des Dokuments. ...
  55. Folgendes kann nicht in einem Dokument ohne Makros gespeichert werden: VBA-Projekt Lizenzen für ActiveX-Steuerelemente gehen ...
  56. Folgendes kann nicht in einem Dokument ohne Makros gespeichert werden: VBA-ProjektKlicken Sie zum Speichern einer Datei mit ...
  57. Formatierungen von markiertem Text im Dokument können durch Auswahl eines Formats auf der Registerkarte "Start", Katalog ...
  58. Formatierungen von markiertem Text im Dokument können durch Auswahl eines Formats auf der Registerkarte "Start", Katalog ...
  59. Formeln werden in Bilder konvertiert. Die Formeln können nur bearbeitet werden, wenn das Dokument in ein neues Dateiformat ...
  60. Fügt den Inhalt der Datei in das Dokument ein, sodass eine spätere Bearbeitung in der Ursprungsanwendung erfolgen kann.
  61. Fügt den Inhalt der Datei in Ihr Dokument ein und stellt eine Verknüpfung zur Quelldatei her. Änderungen in der Quelldatei ...
  62. Fügt ein Symbol, das den Inhalt der Datei repräsentiert, in Ihr Dokument ein. Änderungen in der Quelldatei erscheinen auch ...
  63. Funktionen wie sofortige Übersetzung in Websitevariationen funktionieren nicht, wenn sofortige Übersetzungen für den maschinellen ...
  64. Für die Dienstanwendung wurden keine Endpunkte gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Dienst auf mindestens einem Server ...
  65. Für dieses Dokument können keine Signaturen hinzugefügt oder daraus entfernt werden, weil auf dem Server eine neuere Version ...
  66. Für mindestens eins der ausgewählten Schemas sind weitere Schemas erforderlich. Diese Schemas werden dem Dokument automatisch ...
  67. f} ist ein Word für Macintosh- Dokument mit einer weiteren Datei. Wenn es sich um das erste Dokument in der Serie handelt, ...
  68. f} kann Features enthalten, die mit diesem Format nicht kompatibel sind. Möchten Sie den Speichervorgang in diesem Format ...
  69. f} kann nicht eingefügt werden, da dies das aktuelle Zentraldokument ist, oder weil das aktuelle Zentraldokument darin als ...
  70. Geben Sie alle Inhalte ein, die wiederholt werden sollen einschließlich anderer Inhaltssteuerelemente. Sie können auch dieses ...
  71. Geben Sie an, welche Dateiformate von der Dienstanwendung geöffnet werden können. Bei deaktivierten Dateitypen erhalten Benutzer ...
  72. Geben Sie den &Tagnamen der Quelle ein. Sie können dieser Quelle später weitere Informationen hinzufügen, indem Sie im Quellen-Manager ...
  73. Geben Sie den maximalen Prozentsatz des Systemarbeitsspeichers, der der Dienstanwendung zur Verfügung gestellt wird, als ...
  74. Geben Sie den Namen, den Anwendungspool und Datenbankinformationen für diese Dienstanwendung an. Die hier angegebenen Einstellungen ...
  75. Geben Sie den Randleisteninhalt ein. Eine Randleiste ist eine eigenständige Ergänzung zum Hauptdokument. Sie wird meistens ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)