Übersetzung der Benutzeroberfläche

Word 2013

  1. Achtung: 'Kennwort zum Ändern' ist kein Sicherheitsfeature. Das Dokument ist zwar gegen unbeabsichtigte Bearbeitung geschützt, ...
  2. Adressbuchfehler: "{k}. Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Einrichtung. Sie benötigen Extended MAPI Version 1.0 oder höher, um diese ...
  3. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um beim Öffnen eines Dokuments alle Überschriften zu erweitern, die standardmäßig ...
  4. Alle bisher gekennzeichneten SmartTags werden verworfen und das Dokument erneut überprüft. Die Grammatikprüfung kann zurückgesetzt ...
  5. Alternativer Text wird von Webbrowsern angezeigt, während Bilder geladen werden oder wenn diese fehlen. Websuchmodule verwenden ...
  6. Änderungen an der globalen Vorlage können von nicht gespeichert werden, da sie schreibgeschützt geöffnet wurde. Möchten Sie ...
  7. Auf der Registerkarte "Einfügen" enthalten die Kataloge Elemente, die auf die Gesamtdarstellung Ihres Dokuments abgestimmt ...
  8. Auf der Registerkarte "Einfügen" enthalten die Kataloge Elemente, die auf die Gesamtdarstellung Ihres Dokuments abgestimmt ...
  9. Auf der Registerkarte "Einfügen" enthalten die Kataloge Elemente, die auf die Gesamtdarstellung Ihres Dokuments abgestimmt ...
  10. Auf der Registerkarte "Einfügen" enthalten die Kataloge Elemente, die auf die Gesamtdarstellung Ihres Dokuments abgestimmt ...
  11. Auf der Registerkarte "Einfügen" enthalten die Kataloge Elemente, die auf die Gesamtdarstellung Ihres Dokuments abgestimmt ...
  12. Auf der Registerkarte 'Einfügen' enthalten die Kataloge Elemente, die auf die Gesamtdarstellung des Dokuments abgestimmt ...
  13. Auf {k} ist kein Speicherplatz frei. Geben Sie Speicherplatz auf diesem Laufwerk frei, oder speichern Sie das Dokument auf ...
  14. Aus Sicherheitsgründen wurde von automatisch Inhalt aus dem Dokument entfernt, da er ausführbaren Code wie VBA enthielt. ...
  15. AutoKorrektur kann keinen Text ersetzen, der Leerzeichen enthält. Bitte entfernen Sie die Leerzeichen, oder ersetzen Sie ...
  16. Bei der Wiederherstellung von {k255} zu einem Standard-Word-Dokument werden keine Änderungen am Text vorgenommen. {k255} ...
  17. Beim Öffnen des Dokuments wird der folgende SQL-Befehl ausgeführt:{n}Daten aus der Datenbank werden in das Dokument eingefügt. ...
  18. Bevor Sie Signaturen hinzufügen, müssen Sie das Dokument zuerst in einem Format speichern, das digitale Signaturen unterstützt.Möchten ...
  19. Bing Englisch-Unterstützung: Chinesisch" ist ein aktivierbarer, cloudbasierter Englisch-Chinesisch-Assistent. Features umfassen: ...
  20. Blendet den oberen und unteren Seitenrand, einschließlich des Inhalts der Kopf- und Fußzeilen, ein bzw. aus.Zeigen Sie zum ...
  21. Damit die Wiedergabetreue auf verschiedenen Computern erhalten bleibt, kann der Benutzer Schriftarten in ein Dokument einbetten ...
  22. Damit Ihr Dokument ein professionelles Aussehen erhält, stellt Word einander ergänzende Designs für Kopfzeile, Fußzeile, ...
  23. Das aktuelle Dokument enthält kein Inhaltsverzeichnisfeld zum automatischen Aktualisieren. Klicken Sie auf 'Inhaltsverzeichnis' ...
  24. Das aktuelle Laufwerk ist nicht gültig. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung, die Verriegelung des Diskettenlaufwerks, ...
  25. Das ausgewählte Objekt ist mit dem Text an dieser Position im Dokument verankert. Der Anker ist gesperrt und bleibt an dieser ...
  26. Das automatische Herunterladen dieses Bilds wurde aus Datenschutzgründen von Microsoft Office verhindert. Aktivieren Sie ...
  27. Das Benutzerwörterbuch wurde nicht gefunden oder erstellt. Das Benutzerwörterbuch muss zusammen mit seinem Verzeichnispfad ...
  28. das Dokument an keinem freigegebenen Speicherort gespeichert wurde, der gemeinsame Dokumenterstellung unterstützt. Speichern ...
  29. Das Dokument enthält keine Kommentare oder Überarbeitungen. Es enthält jedoch XML-Markup, das geändert wurde. Möchten Sie ...
  30. Das Dokument enthält keine Kommentare/Überarbeitungen. Kommentar einfügen: In der Gruppe 'Kommentare' auf 'Überprüfen > Neuer ...
  31. Das Dokument enthält neue Verleger. Sie müssen das Dokument speichern, um diese beizubehalten. Sollen Änderungen im Dokument ...
  32. Das Dokument enthält u. U. Text, der bei der Konvertierung verloren gehenkann. Klicken Sie zum Beibehalten des Inhalts auf ...
  33. Das Dokument enthält Verknüpfungen, die möglicherweise auf andere Dateien verweisen. Möchten Sie das Dokument mit den Daten ...
  34. Das Dokument ist beschädigt. Das Dokument wird von gespeichert. Um es aber zu reparieren, müssen Sie den Befehl 'Öffnen und ...
  35. Das Dokument ist kennwortgeschützt. Wenn das Dokument in einem anderen als dem Word-Format gespeichert wird, geht der Kennwortschutz ...
  36. Das Dokument ist möglicherweise beschädigt. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Inhalt beizubehalten: Wählen ...
  37. Das Dokument ist Teil eines Masterdokuments und kann nicht nochmals schreibgeschützt geöffnet werden. Möchten Sie das Dokument ...
  38. Das Dokument ist verschlüsselt. Wenn Sie es in diesem Format speichern, wird die Verschlüsselung entfernt. Möchten Sie den ...
  39. Das Dokument konnte von Word nicht mit dem angegebenen Dateityp gespeichert werden. Speichern Sie das Dokument in einem Microsoft ...
  40. Das Dokument wird keine wohlgeformte XML-Datei sein. Der XML-Inhalt kann nicht verarbeitet werden und XML-Editoren, wie z.B. ...
  41. Das Dokument wurde gespeichert, aber die Spracherkennungsdaten gingen aus Speicherplatzmangel verloren. Stellen Sie sicher, ...
  42. Das Dokument wurde schreibgeschützt geöffnet. Am Originaldokument können keine Änderungen vorgenommen werden. Erstellen Sie ...
  43. Das eingegebene Kennwort ist gültig, um die PDF-Datei zu öffnen (Öffnen-Kennwort). Zum Schutz der PDF-Datei wurden jedoch ...
  44. Das Filialdokument {f} ist geöffnet und wurde bisher nicht gespeichert. Dieses Filialdokument wird nicht im Zentraldokument ...
  45. Das Hauptdokument muss erst eingerichtet werden. Wählen Sie "Hauptdokument einrichten" aus, um Ihr Hauptdokument fertig zu ...
  46. Das installierte XML-Erweiterungspaket kann nicht unter der Sprache der Benutzeroberfläche ausgeführt werden. Wechseln Sie ...
  47. Das Laufwerk ist ungültig. Der Laufwerkbuchstabe ist nicht korrekt, oder es ist kein Zugriff möglich. Überprüfen Sie die ...
  48. Das Objekt '{m}' kann von nicht geöffnet werden, da es mit einer unbekannten Version von Word erstellt wurde. Möchten Sie ...
  49. Das Original von '{k}' ist noch gesperrt. Klicken Sie auf 'OK', um einen anderen Speicherort zu verwenden. Führen Sie die ...
  50. Das Textfeld enthält eine oder mehrere Tabellen. Ein Textfeld mit vertikaler Textausrichtung kann keine Tabellen enthalten. ...
  51. Das Verzeichnis, das diese Webseite für die Organisation der unterstützenden Dateien verwenden soll, ist bereits für die ...
  52. Das XML-Erweiterungspaket konnte nicht verarbeitet werden, da entweder zu wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung steht oder ...
  53. Das Zieltextfeld hat ein anderes Format als das aktuelle Textfeld. Sie können nur Textfelder verknüpfen, die dasselbe Format ...
  54. Das Zitat ist fett und markant. Die Kataloge enthalten Elemente, die auf die Gesamtdarstellung des Dokuments abgestimmt werden.] ...
  55. Das zum Erstellen dieses Objekts verwendete Programm ist {k}. Das Programm ist entweder auf dem Computer nicht installiert, ...
  56. Datenfelder müssen durch so genannte Feldtrennzeichen voneinander getrennt werden. Auf gleiche Weise müssen Datensätze durch ...
  57. Datensatz enthält ein Datenfeld ( ), das als # dargestellt wird, weil die Zellenbreite in (!idspnExcel_NV) zu schmal ist.Ändern ...
  58. Deaktivieren Sie diese Option, um das Dokument ohne Grafiken und unverankerte Textfelder zu drucken.Anstelle der Grafiken ...
  59. Dekorative Rahmenarten werden als einzelne Rahmenlinien dargestellt. Die Farbe kann durch eine Farbe, die von Word 6.0/95 ...
  60. Den aktuellen Formatvorlagensatz und das aktuelle Design (einschließlich Schriftarten, Farben, Effekte und Absatzabständen) ...
  61. Der angegebene "TranslationServiceApplicationProxy" kann nicht verwendet werden. Wenn dieses Objekt über den Konstruktor ...
  62. Der angegebene Word-Dienstanwendungsproxy kann nicht verwendet werden. Wenn dieses Objekt über den WordServiceApplicationProxy-Konstruktor ...
  63. Der Arbeitsspeicher von reicht nicht aus. Möchten Sie '{f}' als '{k}' speichern?WARNUNG: Bei diesem Vorgang wird der gesamte ...
  64. Der Arbeitsspeicher von reicht nicht aus. Möchten Sie '{f}' als '{k}' speichern?WARNUNG: Bei diesem Vorgang wird der gesamte ...
  65. Der Autor hat für diese PDF-Datei Schutz festgelegt, daher kann sie ohne das Berechtigungskennwort nicht geändert werden.Zum ...
  66. Der benutzerdefinierte XML-Knoten ist bereits einem Inhaltssteuerelement für unformatierten Text zugeordnet, daher kann er ...
  67. Der benutzerdefinierte XML-Knoten ist bereits einem Rich-Text-Inhaltssteuerelement zugeordnet, daher kann er keinem Inhaltssteuerelement ...
  68. Der Durchsatz des maschinellen Übersetzungsdiensts ist durch Systemressourcen auf dem Anwendungsserver begrenzt. Wenn die ...
  69. Der Durchsatz von Word Automation Services wird von Systemressourcen auf dem Anwendungsserver eingeschränkt. Wenn die unter ...
  70. Der eingegebene Name ist kein gültiger AutoText-Eintrag. Definieren Sie mithilfe der Schaltfläche 'AutoText erstellen' auf ...
  71. Der Entwurfsmodus kann von Word nicht deaktiviert werden, weil Platzhaltertext in einem Inhaltssteuerelement ungültige Elemente ...
  72. Der gewählte Textkonverter ist eine ältere Version, der mit der aktuellen Word-Version nicht verwendet werden kann. Installieren ...
  73. Der in der Farm bereitgestellte Anwendungsproxy des maschinellen Übersetzungsdiensts kann nur ordnungsgemäß funktionieren, ...
  74. Der Inhalt Ihres Framesets kann eventuell nicht von allen E-Mail-Empfängern gelesen werden. Möchten Sie eine Kopie des aktiven ...
  75. Der Konvertierungsauftrag kann nicht gestartet werden, weil der aktuelle Wert für die maximale Gruppengröße von einer leeren ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)