Übersetzung der Benutzeroberfläche

Word 2007

  1. Dieses Dokument wurde möglicherweise manipuliert oder ist beschädigt, und der Inhalt ist ggf. nicht vertrauenswürdig. Möchten ...
  2. Dieses Dokument wurde ursprünglich in Microsoft FrontPage, Version 3.0 oder höher, erstellt. Um das Design zu aktualisieren ...
  3. Dieses Dokument wurde ursprünglich mit Microsoft FrontPage, Version 3.0 oder neuer, erstellt. Um das Design zu aktualisieren ...
  4. Dieses Feature ist deaktiviert, weil es nicht mit E-Mail-Nachrichten im Rich-Text-Format kompatibel ist. Sie können zum HTML-Format ...
  5. Dieses Feature ist deaktiviert, weil es nicht mit Nur-Text-E-Mails kompatibel ist. Sie können zum HTML-Format wechseln, in ...
  6. Dieses Textfeld hat eine andere Textrichtung als das vorherige. Möchten Sie die Textrichtung dieses Textfeldes dem vorherigen ...
  7. Dieses Textfeld kann nicht verknüpft werden, weil es entweder bereits zu einer Textfeldkette gehört oder versucht wird, es ...
  8. Doppelklicken Sie hier, um Text einzugeben; stellen Sie sicher, dass im Menü "Ansicht" das Druck- oder Weblayout ausgewählt ...
  9. DRUCK-Felddaten können mit dem zurzeit installierten Druckertreiber nicht zum Drucker übertragen werden. Soll der Druckvorgang ...
  10. Durch Auswahl von Formatvorlagen festlegen, ob diese standardmäßig in der Empfehlungsliste angezeigt werden und in welcher ...
  11. Durch das Ändern des Dokumentlayouts oder das Wechseln zu einer anderen Ansicht kann die Ausrichtung von Freihandanmerkungen ...
  12. Durch das Ändern des Zahlenformats für diese Liste wird die Formatvorlage "\0" geändert und jedem Abschnitt erneut zugewiesen. ...
  13. Durch die Beschränkung der Formatierungen auf die von Ihnen gewählten Formatvorlagen verhindern Sie die Bearbeitung von Formatvorlagen ...
  14. Durch die Konvertierung können Sie alle neuen Features von Word verwenden, und die Größe der Datei wird reduziert. Dieses ...
  15. Durch Überschreiben wird ein Fuß-/Endnotenzeichen samt dem zugehörigen Text gelöscht. Möchten Sie die ganze Fuß-/Endnote ...
  16. Ein angefügtes XML-Schema kann von nicht verwendet werden, da es Tag- oder Attributnamen enthält, die länger als 255 Zeichen ...
  17. Ein Diagramm in diesem Dokument enthält möglicherweise Daten in Zellen, die außerhalb der Begrenzung von Zeilen und Spalten ...
  18. Ein eingebettetes Objekt in diesem Dokument wurde in Microsoft Office Excel 2007 erstellt. Das Objekt kann in früheren Versionen ...
  19. Ein eingebettetes Objekt in diesem Dokument wurde in Microsoft Office PowerPoint 2007 erstellt. Das Objekt kann in früheren ...
  20. Ein eingebettetes Objekt in diesem Dokument wurde in Microsoft Office Word 2007 erstellt. Das Objekt kann in früheren Versionen ...
  21. Ein freigegebenes Dokument muss als Word-Dokument gespeichert werden. Wenn die Datei in einem anderen Format gespeichert ...
  22. Ein für OS/2-Dokument wird von für Windows geöffnet. (Dieses Dokument kann vollständig konvertiert werden, indem es in für ...
  23. Ein oder mehrere Briefelement sind länger als 255 Zeichen. Sie können diese Elemente nicht mit dem Brief-Assistent verändern. ...
  24. Ein XML-Erweiterungspaket ist an dieses Dokument angefügt. Damit dieses Dokument in mehreren Fenstern angezeigt werden kann, ...
  25. Eine Datei, die Bestandteil dieser Solution ist, konnte nicht heruntergeladen werden. Die Solution wird eventuell nicht korrekt ...
  26. Eine für Windows 1.x-Dokumentvorlage wird von geöffnet. Makros aus für Windows 1.x können nicht konvertiert werden und gehen ...
  27. Eine Seriendruck-Datenquelle besteht aus Zeilen, die Daten enthalten. Die erste Zeile ist der Header. Er enthält die Feldnamen. ...
  28. Eine Verknüpfung zu dem angegebenen Objekt kann von nicht erstellt werden. Fügen Sie das Objekt direkt in Ihre Datei ein, ...
  29. Eines oder beide der miteinander verglichenen Dokumente enthalten Überarbeitungen. Zu Vergleichszwecken wird von davon ausgegangen, ...
  30. Eines oder mehrere von Ihnen gewählte Schemas können in diesem Dokument nicht benutzt werden. Ein Schema könnte nicht verfügbar ...
  31. Einige der Bereiche, die Sie bearbeiten können, überlappen, und können nicht alle zugleich angezeigt werden. Verwenden Sie ...
  32. Einige der XML-Elemente oder -Attribute in diesem Dokument sind nicht mehr in den angefügten Schemas vorhanden. Diesen wurden ...
  33. Einige Features in diesem Dokument werden von E-Mail-Nachrichten im Rich-Text-Format nicht unterstützt. Sie können zum HTML-Format ...
  34. Einige Features in diesem Dokument werden von Nur-Text-E-Mails nicht unterstützt. Sie können zum HTML-Format wechseln, in ...
  35. Einige Makros können in dieser -Version nicht ausgeführt werden. Fordern Sie beim Administrator oder Markoanbieter eine aktualisierte ...
  36. Einige Objekte in der aktuellen Auswahl können von nicht konvertiert werden. Die Auswahl wird von geändert, sodass nur konvertierbare ...
  37. Einige Tagnamen sind in der Masterliste und im Dokument vorhanden. Für jede Quelle ist ein eindeutiger Tagname erforderlich. ...
  38. Einige vom XML-Erweiterungspaket verwendete Dateien konnten aktualisiert werden. Starten Sie die Anwendung oder den Computer ...
  39. Entfernen aller Formatierungen, die nicht zur Anzeige verwendet werden (kleinste Dateien, aber wichtige Informationen können ...
  40. Entfernt zusätzliche Schriftartformatierungen aus der Nachricht. Die Nachricht wird in E-Mail-Programmen, die keine Cascading ...
  41. enthält Makros. Die Makrounterstützung ist in dieser Anwendung deaktiviert. Möchten Sie eine Kopie des Dokuments ohne Makros ...
  42. Ermöglicht die autom. Anpassung der Formatierung beim Einfügen von Inhalt. So wird der Inhalt autom. an das Zieldokument ...
  43. Es besteht ein Problem mit dem digitalen Zertifikat. Das VBA-Projekt in der Datei '\0' konnte nicht signiert werden. Die ...
  44. Es können nur Dokumente von freigegeben werden, die sich auf lokalen Laufwerken oder Netzlaufwerken befinden. Dokumente können ...
  45. Es wird empfohlen, Umschläge wie oben gezeigt einzuziehen. Wenn das mit Ihrem Drucker nicht möglich ist, wählen Sie bitte ...
  46. Es wird empfohlen, vor dem Speichern oder Zusammenführen Konflikte im Dokument zu lösen. Möchten Sie Konflikte jetzt lösen? ...
  47. Falls die Seriendruck- bzw. Steuersatzquelle ÿ nicht mehr vorhanden ist, heben Sie die Verbindung zu ÿ mit "Daten-Steuersatzquelle ...
  48. Fehler beim Öffnen der Datei in . Versuchen Sie Folgendes: Überprüfen Sie die Dateiberechtigungen für das Dokument oder Laufwerk. ...
  49. Folgendes kann nicht in einem Dokument ohne Makros gespeichert werden: VBA-Projekt Klicken Sie zum Speichern einer Datei ...
  50. Folgendes kann nicht in einem Dokument ohne Makros gespeichert werden: VBA-Projekt Lizenzen für ActiveX-Steuerelemente gehen ...
  51. Formeln werden in Bilder konvertiert. Die Formeln können nur bearbeitet werden, wenn das Dokument in ein neues Dateiformat ...
  52. Fügt den Inhalt der Datei in das Dokument ein, sodass eine spätere Bearbeitung in der Ursprungsanwendung erfolgen kann.
  53. Fügt den Inhalt der Datei in Ihr Dokument ein und stellt eine Verknüpfung zur Quelldatei her. Änderungen in der Quelldatei ...
  54. Fügt ein Symbol, das den Inhalt der Datei repräsentiert, in Ihr Dokument ein. Änderungen in der Quelldatei erscheinen auch ...
  55. Für dieses Dokument können keine Signaturen hinzugefügt oder daraus entfernt werden, weil auf dem Server eine neuere Version ...
  56. Für mindestens eins der ausgewählten Schemas sind weitere Schemas erforderlich. Diese Schemas werden dem Dokument automatisch ...
  57. Geben Sie den Tagnamen der Quelle ein. Sie können dieser Quelle später weitere Informationen hinzufügen, indem Sie im Quellen-Manager ...
  58. Geben Sie Seitenzahlen und/oder Seitenbereiche durch Kommas getrennt ein. Dabei wird ab dem Anfang des Dokuments oder des ...
  59. Geben Sie Seitenzahlen und/oder Seitenbereiche durch Kommas getrennt ein. Dabei wird ab dem Anfang des Dokuments oder des ...
  60. Hier können keine XML-Elemente übernommen werden, da sich die Auswahl mit Teilen von bereits vorhandenen XML- oder Word-Elementen ...
  61. Hinweis: Da Sie nicht Eigentümer dieser durch Rechte verwalteten Konversation sind, können Sie nur den Teil der Nachricht ...
  62. Ihre Änderungen wurden erfolgreich im Originaldokument zusammengeführt. Die lokale Kopie wird nicht mehr benötigt und sollte ...
  63. Im Überarbeitungsbereich werden nur die Änderungen am kombinierten Dokument angezeigt. Öffnen Sie das Dokument, um den gesamten ...
  64. Im Überarbeitungsbereich werden nur die Änderungen am verglichenen Dokument angezeigt. Öffnen Sie das Dokument, um den gesamten ...
  65. Immer ändern" ist nicht verfügbar, weil der Ersetzungsvorschlag das ursprüngliche falsch geschriebene Wort enthält Wählen ...
  66. In dem verknüpften Textfeld ist nicht genügend Platz für die letzte Tabellenzeile vorhanden, sodass sie unten abgeschnitten ...
  67. In der Datei wurden Fehler festgestellt. Word konnte die Datei jedoch reparieren und öffnen. Speichern Sie die Datei, um ...
  68. In der Entwurfsansicht kann die Rechtschreibung und Grammatik in Textfeldern nicht überprüfen. Möchten Sie zur Drucklayoutansicht ...
  69. In diesem Masterdokument ist mindestens ein Filialdokument gesperrt. Es wurden keine Änderungen an gesperrten Teilen dieses ...
  70. ist ein Word für den Macintosh- Dokument mit einer weiteren Datei. Wenn es sich um das erste Dokument in der Serie handelt, ...
  71. ist gegenwärtig als erste Taste in Ein- oder Mehr-Tasten-Kombinationen definiert. Eine Neuzuweisung dieser Taste entfernt ...
  72. ist kein gültiges Sonderzeichen im Dialogfeld "Suchen nach" oder wird nicht unterstützt, wenn "Mit Mustervergleich" ausgewählt ...
  73. kann Features enthalten, die mit diesem Format nicht kompatibel sind. Möchten Sie den Speichervorgang fortsetzen? Klicken ...
  74. kann nicht eingefügt werden, da dies das aktuelle Zentraldokument ist, oder weil das aktuelle Zentraldokument darin als Filialdokument ...
  75. kann nicht geschlossen werden, bis der Befehl 'E-Mail senden' abgeschlossen ist. Wechseln Sie zur Nachricht und schließen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)