翻訳

SQL Server 2008

  1. 数値は形式 "-d.ddd E+ddd" または "-d.ddd e+ddd" という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 小数点の前は常に 1 桁の数字になります ...
  2. 数値は形式 '-d.ddd E+ddd' または '-d.ddd e+ddd' という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 小数点の前は常に 1 桁の数字になります ...
  3. 数値は比率を表す文字列に変換されます 有効桁数指定子は 必要な小数点以下桁数を示します
  4. 数値は金額を表す文字列に変換されます 変換は システムの通貨書式情報によって制御されます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します
  5. 整数の ID 値の許容最大値に達しました シーケンスのギャップを使用するように エラー トレラント インデックスの再構築を検討してください
  6. 文字 '{0}' (接続文字列内のインデックス {1}) を含むプロパティ値は 引用符で囲む必要があります
  7. 文字データを含む列に文字列操作を適用するためのプロパティを構成します 新しい列に操作結果を配置するか 既存の列を更新します
  8. 文字列 '{0}' には SQL Server 接続文字列に渡すことのできない文字 (', ", & ;) の組み合わせが含まれています
  9. 文字列が長すぎます アダプタが読み取った文字列の長さは %1!d! バイトでしたが 想定した文字列はオフセットが %3!d! で %2!d! バイト未満でした これは 入力ファイルが破損していることを示しています このファイルに書き込まれている文字列の長さは ...
  10. 文字列に無効な文字が含まれています: "%1!s!" このエラーは 印刷できない文字を含む文字列がプロパティ値に指定された場合に発生します
  11. 文字列に評価される MDX 式を入力してください 入力した式はサーバーによって評価され クライアント アプリケーションに渡され 実行されます
  12. 文字列の右側から数えて 指定された文字で始まる文字式の部分と 指定された文字の右側の部分を返します
  13. 文字列の文字数 または変数の格納に必要なバイト数のいずれかを含んでいる整数値を返します
  14. 文字列の暗号化中にエラーが発生しました オペレーティング システムからエラー %1!u! が返されました オペレーティング システムのエラーに基づいて対処してください
  15. 文字列の暗号化解除中にエラーが発生しました オペレーティング システムからエラー %1!u! が返されました オペレーティング システムのエラーに基づいて対処してください
  16. 文字列の格納中に 選択されたページ サイズより大きい文字列が検出されました 操作を完了できません
  17. 文字列の検査: (次のエラーの推定原因: オブジェクト メソッドのパラメータ リストで関数を呼び出す場合 値を名前ではなく位置で指定するパラメータは 名前で指定するパラメータよりも前に指定する必要があります)
  18. 文字列を書式設定できませんでした エラー %1!s! 言語 ID %2!s! このエラーはサーバーのメモリ不足か メッセージの書式設定中のエラーが原因で発生した可能性があります
  19. 文字列リテラル "%1!s!" に 無効な 16 進数のエスケープ シーケンス "\x%2!s!" が含まれています このエスケープ シーケンスは 式エバリュエータの文字列リテラルでサポートされていません 16 進数のエスケープ シーケンスは ...
  20. 文字列リテラル "%1!s!" に 無効なエスケープ シーケンス "\%2!c!" が含まれています このエスケープ シーケンスは 式エバリュエータの文字列リテラルでサポートされていません 文字列に円記号が必要な場合は 2 つの円記号 "\" ...
  21. 文字列リテラルに 無効な 16 進数のエスケープ シーケンスが含まれています このエスケープ シーケンスは 式エバリュエータの文字列リテラルでサポートされていません 16 進数のエスケープ シーケンスは \xhhhh という形式で表す必要があります ...
  22. 文字列リテラルに 無効なエスケープ シーケンスが含まれています このエスケープ シーケンスは 式エバリュエータの文字列リテラルでサポートされていません 文字列に円記号が必要な場合は 二重の円記号 "\" として文字列の書式を設定してください ...
  23. 文字列リテラルを列の別名として使用する機能は 今後のバージョンの SQL Server では削除される予定です 新しい開発作業ではこの機能の使用を避け 現在この機能を使用しているアプリケーションの変更を検討してください 代わりに AS 句を使用してください ...
  24. 文字列値が切り捨てられました バッファで列には長すぎる文字列を受け取ったため バッファにより文字列が切り捨てられました
  25. 文字列型の列 '%1!s!' の長さが 4,000 文字を超えています DT_STR から DT_WSTR に変換する必要があるため 切り捨てが発生します 列幅を縮小するか または DT_WSTR 型の列のみを使用してください
  26. 文字式内の文字列のうち 指定された文字列が検出された場所を返します 文字列パラメータは文字式に評価する必要があり 検出場所を示すパラメータは整数値に評価する必要があります
  27. 新しい BLOB を格納する BLOB ストアを確定できませんでした これは BLOB ストアの指定がなく 既定値が存在しないためです 構成をチェックして データベースに既定の BLOB ストアが指定されていることを確認してください
  28. 新しい SQL Server フェールオーバー クラスタのネットワーク名を指定します これは ネットワーク上でフェールオーバー クラスタを識別する際に使用される名前です
  29. 新しい Web ファーム ノードの公開キーが データベースに配置されていません 正しいデータベースに接続されていないか Windows サービスが正しく開始されていない可能性があります
  30. 新しいキュー リーダー エージェントのセキュリティを設定するには パブリッシャにおける sysadmin 固定サーバー ロールのメンバであることが必要です 管理者に相談し エージェントのセキュリティを構成してください
  31. 新しいサブスクリプションの要求が既存のクラス (Match) の要求または新しいクラス (Create) の要求になる場合に追跡を許可します 3 番目のイベント サブクラス (Drop) は アクティブなサブスクリプションを使用しないクエリ ...
  32. 新しいサブスクリプションの要求が既存のクラス (Match) の要求または新しいクラス (Create) の要求になる場合に追跡を許可します 3 番目のイベント サブクラス (Drop) は アクティブなサブスクリプションを使用しないクエリ ...
  33. 新しいサーバー グループまたはサーバー登録の作成は このプロバイダのみでサポートされています 新しいサーバー グループを作成するには "directory" 新規サーバーの登録を作成するには "registration" を指定してください ...
  34. 新しいスキーマ変更を systranschemas システム テーブルに挿入できません HRESULT = ' 1!s!' 問題が解決しない場合は ご購入元に問い合わせてください
  35. 新しいセッション名を指定します ワークロード セクションで データベース エンジン チューニング アドバイザからワークロードを分析するために接続するデータベースを正しく選択したことを確認します USE ステートメントなど データベース コンテキストを変更するイベントまたは ...
  36. 新しいセッション名を指定します ワークロード セクションで データベース エンジン チューニング アドバイザからワークロードを分析するために接続するデータベースを選択します USE ステートメントなど データベース コンテキストを変更するイベントまたは ...
  37. 新しいテンプレートを適用するサーバーの種類を選択し テンプレート名を入力してください テンプレートを変更するには イベントの選択 タブを使用します
  38. 新しいデータを提供し そのデータを階層形式に変換することで 入れ子になったテーブルを含む既存のマイニング構造にデータを追加します
  39. 新しいデータベースに接続しようとしています 接続の復元 では新しいメタ データベースは読み込まれませんが 新しい接続が確立されるため 必要なのは現在のメタ データベースとの同期のみです 同期は 新しいデータベースと現在のメタ データベースの双方から行います ...
  40. 新しいデータベースの互換性レベルでは 管理データ ウェアハウスはサポートされません 別のデータベースを選択するか 互換性レベルをサーバーの現在のバージョンに変更してください ウィザードで 新しいデータベースの互換性レベルをサポートされる値に変更してもよろしいですか? ...
  41. 新しいバージョン '%1!s!' の管理データ ウェアハウスを古いバージョン '%2!s!' にアップグレードしようとしています アップグレードが中止されました
  42. 新しいマージ アーティクルを追加した後で サブスクリプションからの変更をマージする前に 新しいスナップショットを生成する必要があります すべてのアーティクルのスナップショットを生成する必要がありますが 既存のサブスクリプションの同期には 新しいアーティクルのスナップショットのみが使用されます ...
  43. 新しいラベルを入力するか 新しいラベル 列で新しい値を選択して 変更するデータ ラベルの新しいラベルを指定します 元の複数のラベルに対して同じラベルを新しく指定することで 値をグループ化できます ラベルで列の並べ替えを行うには 列ヘッダーをクリックします ...
  44. 新しい入力ファイルが選択されました 既存のメタデータは保持またはリセットできます 既存の列のメタデータを保持するには はい をクリックします 列のメタデータをリセットするには いいえ をクリックします
  45. 新しい変換を生成するように変換が構成されていて 同じ名前のテーブルが既に存在する場合に 既存のあいまい一致インデックス テーブルを削除するかどうかを示します
  46. 新しい強化されたワード ブレーカを使用して フルテキスト カタログが再構築されました アップグレード後のインデックスの再構築には時間がかかる場合があり さらに CPU およびメモリのリソースが大量に必要となる可能性があります
  47. 新しい接続 {0} は OLE DB 接続ではないため スキーマ行セット列挙子では使用できません そのため この接続は接続の一覧には追加されません
  48. 新しい接続が拒否されました セッション ID %1!s! の最大接続数に達しました このセッションの既存の接続を閉じて再試行してください %2!s!
  49. 新しい電子メール情報を適用しようとしてエラーが発生しました 以前に構成された設定がコンテンツの配信に使用されます
  50. 新しく作成したオブジェクトをクエリですぐに使用できるようにするか 最初の MOLAP キャッシュが完成したときにのみ使用できるようにするかを示します
  51. 新しく作成したリレーションシップの相手側テーブルには 主キーが定義されていません このリレーションシップで使用している列を基に 論理主キーを定義しますか?
  52. 新規アーティクルがパブリッシュされたとき 指定した既定値によってこれらのアーティクルのプロパティが初期化されます このパブリケーションのアーティクルとして 1 つ以上の {0} が既に選択されています 新たに使用した既定値を使用するように アーティクルの既存のプロパティを更新しますか? ...
  53. 新規トランザクションにバインド中に セッションがアクティブなユーザー トランザクションに参加しました セッションは以前のユーザー トランザクションから参加解除されました
  54. 既に "{0}" という名前の接続マネージャがあります 編集したフラット ファイル接続マネージャに別の名前を割り当ててください
  55. 既にインデックス キーに参加している列を含めようとしています キー列と付加列の両方として 列をインデックスに参加させることはできません
  56. 既にユーザー接続最大数 '%1!s!' に達しているので接続できませんでした システム管理者は sp_configure を使用して最大値を増やすことができます 接続を閉じました %2!s!
  57. 既に存在するオブジェクトであるため '%{objectname/}' オブジェクトを復元できません オブジェクトを上書きするには AllowOverwrite を True に設定します
  58. 既に最大数 '%1!s!' の専用管理者接続が存在するので接続できませんでした 新しい接続を作成するには ログオフするか プロセスを終了して 既存の専用管理者接続を削除してください %2!s!
  59. 既存の DTS パッケージを編集するには SQL Server 2005 のツールを使用できます ただし コンピューター上の最後の SQL Server 2000 インスタンスをアップグレードまたはアンインストールすると この機能をサポートするために必要なコンポーネントが削除されます ...
  60. 既存の SQL Server 2000 データ変換サービス (DTS) パッケージは サポートが打ち切られる前に SQL Server 2005 Integration Services パッケージへの移行を完了する必要があります
  61. 既存の SQL Server インスタンス '{0}' が共有機能の修正プログラムに依存しているため 修正プログラムを SQL Server の共有機能から削除できません セットアップはエラーで終了します
  62. 既存の SQL エージェント ユーザーのプロキシ アカウントは UpgradedProxyAccount という 1 つの新しいプロキシにアップグレードされます 既定では SQL Server エージェント ジョブの既存の所有者は 全員この新しいプロキシ ...
  63. 既存のあいまい一致インデックス テーブルを再利用するか または新しいあいまい一致インデックス テーブルを作成するかどうかを示します 新しいインデックス テーブルは 一時的 永続的 または永続的に維持されるものを作成できます
  64. 既存のクラスター化インデックスと非クラスター化インデックスはデータベース内にそのまま残す必要があります ただし 他のすべての構造はデータベースから削除されます
  65. 既存のクラスター化インデックスはデータベース内にそのまま残す必要があります ただし 他のすべての構造はデータベースから削除されます
  66. 既存のスキーマ コンポーネントは変更できません 既存の XML スキーマ コンポーネントの変更が試みられました コンポーネントの名前空間: '%1!s!' コンポーネント名: '%2!s!' コンポーネントの種類: %3!s!
  67. 既存のチェックポイント ファイルが見つかりましたが このパッケージ用ではないコンテンツが含まれています そのため このファイルを上書きして 新しいチェックポイントの保存を開始することはできません 既存のチェックポイント ファイルを削除してから再試行してください ...
  68. 既存のチェックポイント ファイルを 更新されたチェックポイント ファイルに置き換えることができません チェックポイントは一時ファイルに正常に作成されましたが 既存のファイルを新しいファイルに置き換えることができませんでした
  69. 既存のテンプレートを変更したので サーバーのバージョンが変更されました 加えた変更は失われます 続行しますか?
  70. 既存のデータを置き換えるか既存のデータに追加するかを指定します Integration Services でこのプロパティが適用されるのは CopyData プロパティが true に設定され DropObjectsFirst プロパティが ...
  71. 既存のデータベース メンテナンス プランは SQL Server 2005 でアップグレードされ引き続き機能しますが SQL Server Management Studio を使用して新しいデータベース メンテナンス プランを作成することはできません ...
  72. 既存のデータベース数が許容最大数 %1!s! に達しているので 新規データベースを作成またはアタッチすることができません
  73. 既存のパーティションで固定された構造は パーティション分割を保持する必要があります 推奨されている新しい構造では すべて既存のパーティション構成で固定されます
  74. 既存のファイルには 入力からの列 "%1!s!" と一致する列がないので 出力ファイルは追加できません 古いファイルがメタデータと一致しません
  75. 既存のファイルやディレクトリのほか 実行時に生成されるファイルやディレクトリを参照するファイル接続プロパティを構成します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)