翻訳

SQL Server 2008

  1. 指定した日付の任意の時刻に作成したオブジェクトを包含したり除外するために 作成日を選択または入力してください または 指定した日付範囲内に作成したオブジェクトを包含したり除外するために 範囲の開始日と終了日を入力してください
  2. 指定のタイム ゾーン オフセットを維持した状態で ローカルの datetime 値とタイム ゾーン オフセットを datetimeoffset 値に変換します
  3. 指定の名前でファイルを作成できません 同じ名前のフォルダが既に存在します ログ ファイルを作成するには 別の名前を指定してください
  4. 挿入 削除 または更新の各操作の代わりにトリガを実行するかどうかを指定するブール型プロパティを取得または設定します
  5. 挿入に失敗しました データベース '%1!s!' レプリケートされたテーブル '%2!s!'%3!s!%4!s!%5!s! の ID 範囲チェック制約と競合しました ID 列がレプリケーションによって自動的に管理される場合は 範囲を次のように更新してください: ...
  6. 接続 "%1!s!" が見つかりません このエラーは 特定の接続要素が見つからない場合に接続のコレクションによってスローされます
  7. 接続 "%1!s!" で 転送がサポートされていないバージョンの SQL Server インスタンスが指定されています サポートされているバージョンは 7 2000 および 2005 だけです
  8. 接続 "%1!s!" を取得できませんでした 接続が正しく構成されていないか この接続に必要な権限が不足している可能性があります
  9. 接続が削除されました その接続を開いたプリンシパルが その後新しいセキュリティ コンテキストを想定し 権限を借用したセキュリティ コンテキストの管理下に接続を再設定しようとしました このシナリオはサポートされません オンライン ブックの 権限借用の概要 ...
  10. 接続が確立されていないのでエラーが発生しました メタデータを要求するときは 接続を確立する必要があります オフラインで作業している場合は SSIS メニューの オフライン作業 をオフにし 接続を有効にしてください
  11. 接続されたデータ ソース バージョンで 拡張子 "{2}" に対して GUID が "{0}" ID が {1} のコマンド バインドが複数見つかりました
  12. 接続されたユーザーは Analysis Services のサーバー管理者ではありません 管理者のみがサーバーのプロパティを変更できます
  13. 接続したパブリッシャ '{0}' は元のパブリッシャ '{1}' のデータベース ミラーリング パートナーです 作成するサブスクリプションは ('{1}' にフェールバックされない限り) '{0}' からデータを受け取りますが レプリケーション ...
  14. 接続しようとしているレポート サーバーから無効な SSL 証明書が返されました このサーバーは信頼できない可能性があります 接続することは可能ですが お勧めできません 続行しますか?
  15. 接続に SSL (Secure Sockets Layer) が必要と指定されていますが 使用できる HTTPS URL がありません 常に SSL を使用する オプションを選択解除して SSL を使用せずにレポート サーバーに接続するか レポート ...
  16. 接続の確立中にメモリの割り当てエラーが発生しました 不要なメモリ負荷を減らすか システム メモリを増やしてください 接続が閉じられました %1!s!
  17. 接続の種類 '{0}' の DbProviderFactory を特定できません プロバイダが SQL 実行タスクで完全にはサポートされていない可能性があります
  18. 接続の種類の修飾子 "{0}" からプロバイダー固定名を取得できませんでした 選択されている既定の修飾子が目的のものと異なる場合は 接続マネージャーの "修飾子" プロパティを手動で編集する必要がある場合があります
  19. 接続を確立中に ネットワーク エラー コード 1!s! が発生したので接続が閉じられました 原因として クライアントまたはサーバーのログインがタイムアウトした可能性があります ログインに要した時間: 合計 %2!s! ミリ秒 キューへの登録 ...
  20. 接続を確立中にマージ プロセスがタイムアウトしました このプロセスのログイン タイムアウト値 (-LoginTimeOut) を増やしてください トラブルシューティングを行うには 詳細な履歴ログとの同期 (-HistoryVerboseLevel ...
  21. 接続を終了したときに接続プロパティが失われたか または接続プロパティが設定されなかったため 接続を再度確立できません
  22. 接続を開くのに使用した クライアント ライブラリの表形式のデータ ストリーム (TDS) バージョン 1!s! は サポートされていないか 不明です 接続は閉じられました %2!s!
  23. 接続を開くのに使用したログイン パケットの構造は無効です 接続が閉じられました クライアント ライブラリの製造元に問い合わせてください %1!s!
  24. 接続を開くのに使用したログイン前のパケットの構造は無効です 接続が閉じられました クライアント ライブラリの製造元に問い合わせてください %1!s!
  25. 接続ハンドシェイクが失敗しました このエンドポイントで使用された証明書が見つかりませんでした: %1!s! master データベースで DBCC CHECKDB を使用して エンドポイントのメタデータの整合性を確認してください 状態 %2!s! ...
  26. 接続ハンドシェイクが失敗しました ハンドシェイク メッセージを送信しようとして 予期しないステータス %1!s! が返されました 状態 %2!s!
  27. 接続ハンドシェイクが失敗しました ピアで使用された証明書が MASTER データベースの同じ発行者名とシリアル番号を持つ証明書と一致しません 状態 %1!s!
  28. 接続ハンドシェイクが失敗しました ピアで使用された証明書が次の理由により無効です: %1!s! 状態 %2!s!
  29. 接続ハンドシェイクが失敗しました 受け取ったプリマスタ シークレットのサイズ %1!s! が必要なサイズ %2!s! を満たしていません 状態 %3!s!
  30. 接続ハンドシェイクが失敗しました 証明書に対応する秘密キーの初期化中にエラー %1!s! が発生しました SQL Server エラー ログと Windows イベント ログにこのエラーに関連するエントリが記録されている可能性があります 状態 ...
  31. 接続ハンドシェイク中に同じピアとの既存の接続が検出されました この接続は確定されなかったので閉じられます すべてのトラフィックは既存の接続にリダイレクトされます このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です 状態 %1!s! ...
  32. 接続ページは使用できません 接続文字列のプロパティを設定するには すべて タブ ページに切り替えてください
  33. 接続マネージャ "%1!s!" が見つかりません コンポーネントが接続のコレクションから接続マネージャを検索できませんでした
  34. 接続マネージャ "%1!s!" は サポートされていない種類 "%2!s!" です ファイル接続マネージャおよび OLE DB 接続マネージャのみがサポートされています
  35. 接続マネージャ "%1!s!" は種類が正しくありません 必要な種類は "%2!s!" です コンポーネントに使用できる種類は "%3!s!" です
  36. 接続マネージャ "%2!s!" に指定されている接続の種類 "%1!s!" は 有効な接続マネージャの種類として認識されません このエラーは 接続の種類が不明な接続マネージャを作成しようとした場合に発生します 接続の種類の名前の綴りを確認してください ...
  37. 接続マネージャ "{0}" を使用して SQL Server Analysis Services データベースに接続できませんでした 接続マネージャが正しく構成されていることを確認してください
  38. 接続マネージャ %1!s! は種類が正しくありません 必要な種類は %2!s! です コンポーネントに使用できる種類は %3!s! です
  39. 接続マネージャ '{0}' を使用して Analysis Services サーバー データベースに接続できませんでした 接続マネージャが正しく構成されていることを確認してください
  40. 接続マネージャ '{0}' を使用して Analysis Services データベースに接続できませんでした 接続マネージャが正しく構成されていることを確認してください
  41. 接続マネージャ データ ソース またはデータ ソース ビューを指定して データのコピー先となるテーブルまたはビューを選択します 新しいテーブルまたはビューを作成する場合は 新規作成 をクリックしてください
  42. 接続マネージャに指定されている接続の種類が 有効な接続マネージャの種類ではありません このエラーは 接続の種類が不明な接続マネージャを作成しようとした場合に発生します 接続の種類の名前の綴りを確認してください
  43. 接続マネージャのコピー中にエラーが発生しました SSIS デザイナで SSIS 接続マネージャ オブジェクトをシリアル化できませんでした
  44. 接続マネージャを使用して Analysis Services サーバー データベースに接続できませんでした 接続マネージャが正しく構成されていることを確認してください
  45. 接続元または接続先のコンポーネントに複数の入力または出力が含まれています コンポーネントの接続に使用する入力および出力を選択してください
  46. 接続先 Oracle インスタンスのディストリビューション データベースが 予期されたディストリビューション データベース名と一致しません
  47. 接続先 Oracle インスタンスのパブリッシャー名が このディストリビューターで構成されたパブリッシャー名と一致しません
  48. 接続先の SQL Server インスタンスの名前です このサーバーに対して あらゆる分析のチューニングとテーブル更新のサポートが行われます
  49. 接続先のフォルダ {0} にアクセスしようとしたときにエラーが発生しました 接続先のフォルダまたはファイル共有が存在することを確認してください
  50. 接続後にこのセッションで実行された累積 I/O ("sys.dm_exec_sessions.reads" および "sys.dm_exec_sessions.writes" を参照)
  51. 接続情報を指定せずに 推定実行プランを表示することはできません 有効な接続情報を指定してから再試行してください
  52. 接続文字列 '{0}' にサーバー名が見つかりません 接続文字列にサーバー名が含まれていること およびサーバー名の形式が正しいことを確認してください
  53. 接続文字列が無効です 新しい接続文字列を作成する場合は OK をクリックしてください 既存の接続文字列を編集する場合は キャンセル をクリックしてください
  54. 接続文字列が見つかりませんでした Microsoft SQL Server Management Studio を開き 分析サーバーのプロパティ ページで {0} プロパティの値を確認してください
  55. 接続文字列で指定されたポートが無効です ConnectionString の形式は ServerName:Port です ポートには %1!d! から %2!d! までの整数値を指定する必要があります
  56. 接続文字列の PROVIDER を %1!s! に変更することを検討するか http://www.microsoft.com/downloads にアクセスし %2!s! に対するサポートを検索してインストールしてください
  57. 接続文字列の式はデザイン時に評価できません レポートをプレビューするか配置して 接続を検証する必要があります
  58. 接続文字列の形式が無効です セミコロンで区切った X=Y という形式が 1 つ以上含まれている必要があります このエラーは データベース接続マネージャに コンポーネントを持たない接続文字列が設定されている場合に発生します
  59. 接続文字列を更新する接続マネージャを選択し 接続文字列 列の値を編集します
  60. 接続文字列コンポーネントには 引用符で囲まれていないセミコロンを含めることはできません 値にセミコロンを含める必要がある場合は 値全体を引用符で囲みます このエラーは InitialCatalog プロパティなどの接続文字列の値に引用符で囲まれていないセミコロンが含まれている場合に発生します ...
  61. 推奨されないインデックス オプションの構文の使用 推奨されないリレーショナル インデックス オプションの構文構造は 今後のバージョンの SQL Server では削除される予定です 新しい開発作業ではこの構文構造の使用を避け 現在この構造を使用しているアプリケーションの変更を検討してください ...
  62. 推奨設定による Transact-SQL スクリプトがファイルに書き込まれることを示します ファイル名が指定されている場合 推奨設定によるスクリプトは指定されたファイルに書き込まれ それ以外の場合は セッション名に応じたファイル名が生成されます ...
  63. 描画する画像の種類を決定します PNG JPG BMP Flash などを指定できます RenderType プロパティが RenderType.RealTimeStreaming に設定されている場合 このプロパティによってリアルタイム ストリーミングがイメージ ...
  64. 操作は実行できません データベース フォルダ '%{dir_name/}' (名前 '%{db_name/}' ID '%{db_id/}' のデータベース) が既に存在し DB デタッチ ログが含まれています
  65. 操作を完了できません 推定メモリ クォータ (%d{Request/} MB) が使用可能なシステム メモリ (%d{Quota/} MB) を超えています
  66. 操作を完了できませんでした 指定した '%1!s!' 値 %2!s! が原因で すべてのリソース プールの最小値の合計が 100% を超えます 合計が 100 より小さくなるように この値を小さくするか 他のリソース プールを変更してください ...
  67. 操作を実行するには 系列 '{0}' と系列 '{1}' を揃える必要があります 現在 系列に含まれているデータ ポイント数が異なります
  68. 数値は "-d,ddd,ddd.ddd " という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 桁区切り記号は小数点から左側に 3 桁ごとに挿入されます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します ...
  69. 数値は "-d,ddd,ddd.ddd " という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 桁区切り記号は小数点から左側に 3 桁ごとに挿入されます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します ...
  70. 数値は "-ddd.ddd " という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します
  71. 数値は "-ddd.ddd " という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します
  72. 数値は '-d,ddd,ddd.ddd ' という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 桁区切り記号は小数点から左側に 3 桁ごとに挿入されます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します ...
  73. 数値は '-ddd.ddd ' という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します
  74. 数値は 固定小数点表記または指数表記を使用して 最も簡潔な 10 進数形式に変換されます 有効桁数指定子は 変換後の文字列の有効桁数を決定します
  75. 数値は形式 "-d.ddd E+ddd" または "-d.ddd e+ddd" という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 小数点の前は常に 1 桁の数字になります ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)