翻訳

Office System 2013

  1. ProductName のインストールを続行するには 使用許諾契約書に同意する必要があります 同意する場合は 以下のチェック ボックスをオンにしてください
  2. ProductName のインストールを続行するには 使用許諾契約書に同意する必要があります 同意する場合は 以下のチェック ボックスをオンにしてください
  3. ProductName のセットアップが中断されました システムは変更されていません このプログラムを後でインストールするには インストールを再実行してください
  4. ProductName は Windows XP SP2 Windows Server 2003 SP2 Windows Vista SP1 Windows Server 2008 SP1 Windows 7 およびそれ以降にのみインストールできます ...
  5. ProductName をコンピューターから削除するには 削除 をクリックしてください インストールの設定を確認または変更するには 戻る をクリックしてください ウィザードを終了するには キャンセル をクリックしてください
  6. ProductName セットアップ ウィザードが エラーによって途中で終了しました システムは変更されていません 後でこのプログラムをインストールするには セットアップ ウィザードを再び実行してください
  7. Project Professional 2013 がインストールされている状態で Project Standard 2013 をインストールすることはできません Project Professional 2013 をアンインストールしてから ...
  8. Project Server の管理者にお問い合わせください 非エンタープライズ プロジェクトの情報を発行する権限は Project Server の管理者が付与できます 非エンタープライズ プロジェクトを発行するには Project Web ...
  9. Project Server を実行しているコンピューター上で発行されたプロジェクトを開くと エンタープライズ グローバル テンプレートの要素がプロジェクトに再度適用されます そのため 前回プロジェクトを開いて行った変更はすべて失われます
  10. Project Web App にリソースを追加して サーバー上にある他のプロジェクトでもそのリソースを使えるようにします このコマンドを使うには Project Web App に接続している必要があります
  11. Project を起動する際に 最後に使用したプロジェクト ファイルを自動的に開きます この設定を有効にした場合 Project を起動すると 最後に使用したファイルを自動的に開きます この設定を無効にするか 未構成にした場合 ユーザーの既定の設定が使用されます ...
  12. Project ファイルの保存時に適用される既定のファイル形式を指定します この設定を有効にした場合 プロジェクトのファイルは指定された形式で保存されます この設定を無効にするか 未構成にした場合 ユーザーの既定の設定が使用されます
  13. Project 起動時のビューを指定します この設定を有効にした場合 起動時に表示される既定のビューを設定できます この設定を無効にするか 未構成にした場合 ユーザーの既定の設定が使用されます
  14. Publisher の印刷機能のいくつかは PostScript 出力デバイスに PostScript レベル 2 以降を指定して印刷した場合にのみ正しく動作します プリンターの追加 ウィザードでセットアップされるプリンター ドライバーは プリンターまたはイメージセッターの製造元から提供されます ...
  15. REG_DWORD のデータ値は '0x' で始まる 1 8 文字の 16 進数のみ または 4294967296 以下の 10 進数のみで構成する必要があります 入力をやり直してください
  16. REST Web サービスまたは RSS フィードへの接続を作成します 作成した接続を使用して データ ソースのデータを表示するデータ ビューを作成します
  17. s が正常にインストールされました スタート ボタンをクリックし すべてのプログラム Microsoft Office Microsoft Office ツール Microsoft Office 2013 言語設定 の順にクリックして 言語を選択してください ...
  18. s のタスクで予期しないエラーが起こりました このエラーは修復できないおそれがあり クリーンアップと再インストールが必要になる可能性があります ログ ファイルの送信方法を http://c2r でご確認ください
  19. s はお使いのコンピューターにインストールされます この製品を別の場所にインストールする場合は 参照 をクリックして 場所を選択してください
  20. s をご利用いただきありがとうございます 有効なライセンスが検出されないため この製品の多くの機能が使用できません
  21. s をインストールいただき ありがとうございます すべての機能を有効にするには ソフトウェアのライセンス認証を実行する必要があります このウィザードは ライセンス認証を行うお手伝いをします
  22. s をインストールしていただき ありがとうございます この Microsoft Office が正規にライセンスされたものであることを確認するには ライセンス認証を実行する必要があります このウィザードは ライセンス認証を行うお手伝いをします ...
  23. s をインストールしていただき ありがとうございます サーバーの構成を完了するには Office Web Apps Server セットアップ ドキュメントに記載されている手順に従ってください
  24. s プログラムを実行できる時間には制限があり それを超えるとプロダクト キーの入力が必要になります プロダクト キーを入力するまで ご購入済みの製品バージョンに含まれていない機能を一部使用できる場合があります 後で Microsoft Office ...
  25. s プログラムを実行できる期間は残り %d 日間であり それが過ぎるとプロダクト キーの入力が必要になります 後で Microsoft Office のライセンス認証手続きを簡単に進められるように プロダクト キーを今入力することをお勧めします ...
  26. s プログラムを実行できる期間は残り 1 日間であり それが過ぎるとプロダクト キーの入力が必要になります 後で Microsoft Office のライセンス認証手続きを簡単に進められるように プロダクト キーを今入力することをお勧めします ...
  27. s プログラムを継続してご利用いただくには プロダクト キーを入力する必要があります プロダクト キーを入力しない場合 プログラムの機能が制限されます プロダクト キーを今すぐ入力しますか?
  28. s 日以内にライセンス認証を実行する必要があります 自動ライセンス認証を実行できるように 企業のネットワークに接続されていることを確認してください 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  29. s 日以内にライセンス認証を実行する必要があります 自動ライセンス認証を実行できるように企業のネットワークに接続されていることを確認するか 次へ をクリックして すぐにライセンス認証を実行してください 詳細については システム管理者に問い合わせてください ...
  30. s' のアイテムは 現在のアドレス帳のデータと対応付けられていません これらのフィールドをアドレス帳のアイテムと対応付けるには フィールドの対応 を使用してください
  31. Secure Store Service (SSS) に保存されている Visio Services の資格情報を使用して データ ソースにログオンします 接続文字列に保存されているアカウント情報が データ ソースへの接続に使用されます
  32. Secure Store Service (SSS) に保存されている資格情報をデータ ソースへのログオンに使用します 資格情報の検索に使用する ID を SSS ID ボックスに入力してください
  33. Secure Store Service に保存されている Excel Services 用の資格情報または接続文字列に含まれているアカウント情報を使用して データ ソースにログオンします
  34. Shapes.AddChart メソッドは推奨されません 下位互換性のためにオブジェクト モデルの一部として残りますが 新しいアプリケーションでは使わないでください 代わりに Shapes.AddChart2 メソッドを使ってください
  35. SharePoint 2013 製品をスタンドアロン モードでドメイン コントローラーにインストールすることはできません アップグレードに関する詳細については http://support.microsoft.com/?kbid=975805 ...
  36. SharePoint Project Server および Office Web Apps の試用版と正規のライセンスを受けた製品を同じサーバーにインストールすることはできません
  37. SharePoint Server から発行されたネットワーク フォルダーのショートカットを保存するフォルダーの名前です 既定は "個人用 SharePoint" です
  38. SharePoint Workspace で IPv6 アドレスを使用するように指定します 有効にすると IPv6 アドレスが使用されます 0 または存在しない値に設定すると IPv6 アドレスが無視されます
  39. SharePoint と SharePoint Designer Server Extensions 用のドキュメント発行/コラボレーション ツール および SharePoint 用の Office リスト コンポーネントです
  40. SharePoint サーバー製品をインストールするには Windows SharePoint Services 3.0 がインストールされている必要があります Windows サーバー マネージャー ツールを使用して Windows SharePoint ...
  41. SharePoint リスト コントロール内に参照を入力するときに 要求 1 つにつき取得する行の最大数です スタンドアロン サーバーの推奨ハードウェア構成に基づくと 適切な既定値は約 5000 です この制限によって SharePoint ...
  42. SIP 圧縮をオンにする時間を指定します 既定: アダプターの速度に基づきます このポリシー設定により サインイン時間が長くなる可能性があります
  43. SlicerCache.ClearManualFilter メソッドは推奨されません このメソッドを呼び出すと Excel 2010 と同様の動作が実行されます 下位互換性のためにオブジェクト モデルの一部として残りますが 新しいアプリケーションでは使用しないでください ...
  44. SmartArt を使うと 情報を文字だけでなく視覚的に伝えることができます スライドの文字を図やフローチャートなどの SmartArt グラフィックに変換することで 情報の関連性や流れ 過程というように 情報を整理して表現できます
  45. SmartArt グラフィック レイアウトの読み込み時に作成されるログ ファイルについて ファイルに含まれるエラーの重要度レベルを指定します エラーのみ を選択すると 作成されるログ ファイルのサイズが小さくなります すべて を選択すると サイズが大きくなります ...
  46. SmartArt グラフィックを図形に変換して 図形を個別に移動 サイズ変更 または削除できるようにします
  47. SmartArt グラフィックを図形に変換して 図形を個別に移動 サイズ変更 または削除できるようにします SmartArt グラフィックをテキストに変換して すべての図形を削除し テキストから箇条書きリストを作成します
  48. SmartArt グラフィックを挿入して 情報を視覚的に表現します グラフィカルなリストや手順図から ベン図や組織図などの複雑なグラフィックまで さまざまな SmartArt グラフィックが用意されています
  49. SOAP Web サービスへの接続を作成します 作成した接続を使用して データ ソースのデータを表示するデータ ビューを作成できます
  50. SQL ビューのパススルー データ定義 UNION クエリなど デザイン ビューで作成できないクエリを作成します
  51. Table.AllowPageBreaks プロパティは非推奨で 常に TRUE を返します 同じ動作を実現するには ParagraphFormat.KeepTogether プロパティと ParagraphFormat.KeepWithNext ...
  52. UML オプション ダイアログ ボックスを表示して 図形 パッケージ オブジェクト名などの既定動作を決定する UML モデル図面テンプレートのオプションを設定します
  53. Unicode 2.1 エンコード標準で定義されている文字を含め ほとんどの言語を表示できます システムによるサポートが必要な言語もあります
  54. Unicode エンコードが設定されていないファイルは 辞書の一覧に追加できません 辞書の一覧に追加するには このファイルを Unicode ファイルとして保存してください
  55. URL | にはデータ取得サービスがありません サーバーのコンピューター名または URL を入力し直して もう一度試してください
  56. URL 上書き処理は正しくありません この問題を解決するには 管理者 または Microsoft 製品サポート サービスに問い合わせてください
  57. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/arrow1|中心点から外に広がる案や概念を示すのに使用します 第 1 レベルのテキストのみに適しています
  58. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/arrow2|タスク プロセスやワークフローで上昇方向の進行または一連のステップを示すのに使用します 第 1 レベルのテキストの初めの 5 項目が ...
  59. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/arrow3|2 つの対立する案や概念を示すのに使用します 第 1 レベルのテキストの初めの 2 項目がそれぞれ矢印に対応し 第 2 レベルのテキストにも適しています ...
  60. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/arrow4|対立する 2 つの案 または中心点から分岐する案を示すのに使用します 第 1 レベルのテキストの初めの 2 項目がそれぞれ矢印に対応します ...
  61. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/arrow5|中心点に集中する案や概念を示すのに使用します 第 1 レベルのテキストのみに適しています
  62. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/arrow6|関連する複数の概念 または対照的な複数の概念 (対立する勢力など) を示すのに使用します 第 1 レベルのテキストの初めの 2 項目は矢印で使用されます ...
  63. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/balance1|2 つの案を比較したり関係を示すのに使用します 第 1 レベルのテキストの初めの 2 項目が 最上部の図形のテキストに対応します ...
  64. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/bList2|連続性のない情報ブロック またはグループ分けされた情報ブロックを示すのに使用します 小さい円には画像を入れることができます 第 1 ...
  65. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/bProcess2|タスク プロセスやワークフローにおける 長いまたは直線的につながらない進行やステップを示すのに使用します 第 1 レベルのテキストのみに適しています ...
  66. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/bProcess3|タスク プロセスやワークフローの進行または一連のステップを示すのに使用します 図形の表示領域を縦横両方向に最大限に使用します ...
  67. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/bProcess4|タスク プロセスやワークフローの進行または一連のステップを示すのに使用します 図形の表示領域を縦横両方向に最大限に使用します ...
  68. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/chart3|個々の部分がどのように全体を形成しているかを示します 第 1 レベルのテキストの初めの 7 項目が 均等に配置されたくさび形またはパイの図形にそれぞれ対応します ...
  69. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/chevron1|タスク プロセスやワークフローの進行 スケジュール 一連のステップを示したり 動きや方向を強調するのに使用します 第 1 レベルのテキストは矢印内に表示され ...
  70. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/chevron2|タスク プロセスやワークフローの進行または一連のステップを示したり 動きや方向を強調するのに使用します 第 1 レベルのテキストより第 ...
  71. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/cycle1|循環する一連の段階 タスクやイベントを示すのに使用します 段階やステップよりも矢印やフローが強調されます 第 1 レベルのテキストのみに適しています ...
  72. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/cycle2|循環する一連の段階 タスクやイベントを示すのに使用します つながりを示す矢印やフローよりも段階やステップが強調されます 第 1 レベルのテキストのみに適しています ...
  73. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/cycle3|循環する一連の段階 タスクやイベントを示すのに使用します 要素と要素の間のつながりが強調されます 第 1 レベルのテキストのみに適しています ...
  74. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/cycle4|循環する一連の段階において 中心の要素との関係を示すのに使用します 第 1 レベルのテキストの初めの 4 項目がくさび形またはパイの図形に対応し ...
  75. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/cycle5|循環する一連の段階 タスクやイベントを示すのに使用します つながりを示す矢印やフローよりも段階やステップが強調されます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)