翻訳

Office System 2013

  1. このセットアップで更新する必要のあるファイルが 次のアプリケーションによって使用されています セットアップ ウィザードでこれらのアプリケーションをいったん終了してから再起動するか 後でコンピューターを再起動する必要があります
  2. このソフトウェアで Office 他のプロバイダー または管理者が提供する新しいサービスを定期的にチェックし インストールできるようにしますか?
  3. このソフトウェアには有効期限があります 有効期限が過ぎた後も Office のすべての機能を使用するためには サブスクリプションを更新するか 製品版を購入する必要があります
  4. このソフトウェアには有効期限があります 有効期限が過ぎた後もすべての機能を使用するためには 製品版を購入する必要があります
  5. このソフトウェアを企業または法人での使用目的で購入されていない場合は 著作権侵害に該当する可能性があります 著作権を侵害しているソフトウェアを使用することは 使用するコンピューターとデータを ウイルスなどの増大するセキュリティの危険にさらすことになります ...
  6. このソフトウェアを使用するには Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0 が必要です MSXML6 をインストールしてから セットアップを再度実行してください MSXML6 を今すぐダウンロードしますか? ...
  7. このタスクによって開始される Office テレメトリ エージェントのバックグラウンド タスクは Office ソリューションの使用状況およびエラー情報をスキャンしてアップロードします
  8. このタスクによって開始される Office テレメトリ エージェントは ユーザーのシステム ログオン時に Office ソリューションの使用状況およびエラー情報をスキャンしてアップロードします
  9. このタスクを他のタスクにリンクするには 他のタスクの ID 番号とこのタスクに関連する他の情報を入力してください
  10. このタスク処理のカスタム フォーム フィールドとして使用する新しいサイト列を作成します フィールドは タスク フォームに表示され 参加者がタスクを完了させたときに情報を収集するために使用されます
  11. このタスク処理用にユーザー設定のフォーム フィールドを作成します フォーム フィールドは タスク フォームに表示され 参加者がタスクを完了したときに情報を収集するために使用されます
  12. このタスク処理用にユーザー設定の結果を作成します 結果では タスク フォームに表示される一連のボタンを定義します 参加者は このタスク フォームを使用してタスクを完了させます
  13. このターゲットで人間翻訳を有効にすると XLIFF ファイルに内容をエクスポートできるようになります ユーザーは このファイルを翻訳者へ送信して翻訳できます
  14. このターゲットで機械翻訳を有効にすると 内容を Microsoft にオンラインで送信して翻訳できます ユーザーから送信された内容は 翻訳の品質向上のために使わせていただく場合があります
  15. このダイアログは FTP サイトの専用です 'ftp://ftp.microsoft.com' のように FTP の URL を入力するか または 'ftp.microsoft.com' のように FTP サイト名を入力してください これ以外の種類の ...
  16. このツールを使用してセットアップ カスタマイズ ファイル (MSP ファイル) を作成し ユーザーに展開する Microsoft Office のインストール環境を変更します
  17. このテンプレートの利用には 使用許諾契約書と条項が適用されます 同意します をクリックすると 以下の内容に同意することになります:
  18. このテンプレートは (!idspnOfficeOnline_Long) コミュニティのメンバーから提供されたものです Microsoft では このテンプレートがユーザーの利用目的に合っていること またウイルスに感染していないことや欠陥がないことを保証しません ...
  19. このテンプレートはコミュニティのメンバーから提供されたもので Microsoft が用意したものではありません Microsoft は このテンプレートに対するいかなる保証も行いません 先に進む前に以下の契約書をお読みください
  20. このテーブルは 別のアプリケーションで変更されており列数が多すぎるため開けません テーブルを変更したアプリケーションでテーブルを開き 列の数を減らしてください
  21. このデータ ソース ファイルを開けません 他のユーザーがファイルを開いているか このファイルを表示するためのアクセス許可が必要です
  22. このデータ ソースには 名前がないか ピリオド (.) 角カッコ ([]) 感嘆符 (!) など使用できない文字が名前に使われているフィールドがあります このデータ ソースからデータをインポートする前に これらのフィールド名を変更してください ...
  23. このデータ ソースをカスタマイズする前に 変更を保存または破棄する必要があります このデータ ソース ファイルに対して行った変更を保存しますか?
  24. このデータ ビューでデータを動的に更新できるようにし ブラウザーでページ全体を更新しなくても済むようにします
  25. このデータ ビューのコンテンツを定期的に自動更新できるようにします この処理を行うには 非同期更新 を有効にする必要があります
  26. このデータベースには問題を起こす可能性のあるコンテンツが含まれており そのコンテンツは無効にされました このデータベースのコンテンツが信頼できるものであり このセッションのみで有効にする場合は このコンテンツを有効にする をクリックしてください ...
  27. このデータベースは互換モードで開かれています この機能を使用するには ファイル タブをクリックして 変換 をクリックし データベースを新しいファイル形式に変換してください ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  28. このデータベースは互換モードで開かれています この機能を使用するには ファイル タブをクリックして 変換 をクリックし データベースを新しいファイル形式に変換してください 詳細
  29. このデータベースは以前のバージョンから新しいバージョンに変換されたものです 変換されたデータベースを以前のバージョンの Access で開こうとすると エラーが発生します
  30. このデータ取得サービスのクエリにはデータ接続ウィザードを使って編集することができない高度な構文機能が含まれています
  31. このドキュメント ライブラリには 必須のプロパティがあるか 複数のドキュメントの種類が含まれています このワークフローを開始するには まず 名前を付けて保存 をクリックして ドキュメントを保存する必要があります
  32. このドキュメント ワークスペースは信頼済みサイトではありません このサイトがお使いのコンピューターやデータに損害を与えないことが確かである場合は Windows Internet Explorer の信頼済みサイトにこのサイトを追加してから ...
  33. このドキュメントが保存されていたワークスペースからドキュメントを削除しました ドキュメントを保存せずに閉じるか終了すると ドキュメントは完全に失われます ドキュメントを保存しますか?
  34. このドキュメントが保存されているドキュメント ワークスペースを使用できません 組織内のイントラネットまたは信頼済みサイトのリストにあるワークスペースにはアクセスできます
  35. このドキュメントには 現在 XML 拡張パックが添付されていません ソリューションを追加するには 開発 タブの 文書テンプレート をクリックし XML 拡張パック タブをクリックしてください
  36. このドキュメントにはバーコードが必要であることが ポリシーで指定されています 今すぐバーコードを挿入しますか? その場合 保存は中止されます
  37. このドキュメントにはバーコードが必要であることが ポリシーで指定されています 今すぐバーコードを挿入しますか? その場合 印刷は中止されます
  38. このドキュメントにはラベルが必要であることが ポリシーで指定されています 今すぐラベルを挿入しますか? その場合 保存は中止されます
  39. このドキュメントにはラベルが必要であることが ポリシーで指定されています 今すぐラベルを挿入しますか? その場合 印刷は中止されます
  40. このドキュメントにデジタル署名を追加しようとしています この署名は このドキュメント内に表示されることはありません
  41. このドキュメントに使用するドキュメント ワークスペースを作成できません パスとファイル名が長すぎます ドキュメントのファイル名を短くしてからもう一度試してください
  42. このドキュメントに加えられた変更を記録します これは ドキュメントがほぼ完成していて 他の人と共同で改訂を加えたり 意見を伝えたりする場合に特に便利です
  43. このドキュメントに署名するための選択肢が複数見つかりました 使用する署名ソフトウェアを選択してください:
  44. このドキュメントに署名するには ドキュメントを開いて署名を追加します このドキュメントに署名する立場にないか 署名が現在不要な場合は タスク情報を変更してください ドキュメントを開く(&O)キャンセル(&C)
  45. このドキュメントに署名するには ドキュメントを開いて署名を追加します このドキュメントに署名する立場にないか 署名が現在不要な場合は タスク情報を変更してください ドキュメントを開く(&O)タスクの編集(&E)キャンセル(&C)
  46. このドキュメントのカスタム マクロを使用するには 共通言語ランタイム バージョン |0 がインストールされている必要があります 詳細については管理者に問い合わせてください
  47. このドキュメントのコピーが お使いのコンピューターに保存されています 変更内容を含むサーバー側のコピーで コンピューター側のコピーを置換しますか?
  48. このドキュメントのコピーが お使いのコンピューターに保存されています 変更内容を含むワークスペース側のコピーで コンピューター側のコピーを置換しますか?
  49. このドキュメントのコピーがドキュメント ワークスペースに保存されています ドキュメントの変更内容を ワークスペース側のコピーに反映して更新できるようにしますか?
  50. このドキュメントのコピーは ドキュメント ワークスペースに保存されています ドキュメントの変更内容はワークスペース側のコピーに反映されていません
  51. このドキュメントのコピーを他のユーザーと共有するには ドキュメント ワークスペースを作成します ドキュメントのローカル コピーはサーバーと同期されるため 行った変更を表示したり 他のユーザーと共同で作業することができます 作成 をクリックすると ...
  52. このドキュメントのサーバー側のコピーが見つかりません ローカルのコピーで作業を続行できますが 後で変更内容を手動でサーバーに保存する必要があります
  53. このドキュメントのサーバー側のコピーには ウイルスが含まれているため このコンピューターから使用することはできません サーバー側のコピーを修復してから もう一度試してください
  54. このドキュメントのサーバー側のコピーは 編集のために | によってロックされています オフラインでドキュメントに対する作業を続行できますが 後で変更内容を反映する必要があります
  55. このドキュメントのチェックインされたバージョンが存在しないため チェックアウトを破棄することができません 行った変更を元に戻すには ドキュメントを削除してください
  56. このドキュメントのポリシーにより ドキュメントを保存する前にバーコードを挿入する必要があります バーコードを挿入するには ドキュメントの編集 をクリックし 挿入 タブの バーコード をクリックしてください
  57. このドキュメントのポリシーにより ドキュメントを保存する前にラベルを挿入する必要があります ラベルを挿入するには ドキュメントの編集 をクリックし 挿入 タブの ラベル をクリックしてください
  58. このドキュメントのポリシーにより ドキュメントを印刷する前にバーコードを挿入する必要があります バーコードを挿入するには ドキュメントの編集 をクリックし 挿入 タブの バーコード をクリックしてください
  59. このドキュメントのポリシーにより ドキュメントを印刷する前にラベルを挿入する必要があります ラベルを挿入するには ドキュメントの編集 をクリックし 挿入 タブの ラベル をクリックしてください
  60. このドキュメントのワークスペース側のコピーには ウイルスが含まれているため このコンピューターから使用することはできません ワークスペース側のコピーを修復してから もう一度試してください
  61. このドキュメントの元のコピーはドキュメント ライブラリに保存されています 自動的にこのドキュメントを元の場所に発行できるようにしますか?
  62. このドキュメントの新しいバージョンがサーバーにあるため このドキュメントに署名を追加または削除することはできません 最新バージョンを開きますか?
  63. このドキュメントの更新内容の取得を停止し ドキュメントをワークスペースから切断しますか? ワークスペースと他のメンバーには影響はありません 切断する(&D)切断しない(&O)
  64. このドキュメントの隠し情報は削除されています 現在の操作によって隠し情報が再び作成される可能性があります この操作を実行しますか?
  65. このドキュメントは 以前のバージョンの Microsoft Office プログラムで 高速保存を有効にして保存されました このドキュメントを検査するには 先にドキュメントを保存する必要があります
  66. このドキュメントは 信頼されていないドキュメント ライブラリに存在します このドキュメントのワークフローに参加するには ドキュメント ライブラリを信頼済みサイトの一覧に追加してください
  67. このドキュメントは 信頼されていないドキュメント ライブラリに存在します 現在のドキュメントに使用できるのは 信頼済みのワークフローだけです 使用できるすべてのワークフローを表示するには このドキュメント ライブラリを信頼済みサイトの一覧に追加してください ...
  68. このドキュメントは 無効なプロパティや不足しているプロパティが修正された後 適切なライブラリおよびフォルダーに自動的に移動されます
  69. このドキュメントは 現在ドキュメント ワークスペースに保存されています このドキュメントのコピーをお使いのコンピューターに保存すると 後で簡単にドキュメントを見つけることができ ワークスペース側のコピーと同期を取ることができます このドキュメントのローカル ...
  70. このドキュメントは 競合解決モードになっています このコマンドを使用するには 競合を解決し 競合解決モードを終了してください 詳細
  71. このドキュメントは 編集が完了した最終版として設定されました ドキュメントが最終版として設定されると "状態" プロパティが "最終版" に設定され 入力ができなくなり 編集コマンドも使用できなくなります また 校正マークは表示されなくなります ...
  72. このドキュメントはワークスペースから削除されていません このドキュメントを削除する権限がない可能性があります ドキュメントが読み取り専用に設定されているか または他のユーザーが開いています 後でもう一度試すか ワークスペースの管理者に連絡してください ...
  73. このドキュメントは互換モードで開かれています この機能を使用するには ファイル タブをクリックして 変換 をクリックし ドキュメントを新しいファイル形式に変換してください ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  74. このドキュメントは互換モードで開かれています この機能を使用するには ファイル タブをクリックして 変換 をクリックし ドキュメントを新しいファイル形式に変換してください 詳細
  75. このドキュメントは互換モードで開かれています この機能を有効に利用するには ファイル タブをクリックして 変換 をクリックし ドキュメントを新しいファイル形式に変換してください ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)