翻訳

Office System 2013

  1. このドキュメントは単一ファイル Web ページ (Web アーカイブ ファイル) です お使いのブラウザー またはエディターは Web アーカイブ ファイルをサポートしていません Windows Internet Explorer など Web ...
  2. このドキュメントは暗号化されており またパスワードで保護されています Office 2007 以降の Office Open XML 形式では 暗号化が強化されています このドキュメントの安全性を向上させるために Office Open XML ...
  3. このドキュメントは最新の状態です 保存されていない変更内容がある場合は サーバー側のコピーを更新する前にドキュメントを保存する必要があります
  4. このドキュメントは最新の状態です 保存されていない変更内容がある場合は ワークスペース側のコピーを更新する前にドキュメントを保存する必要があります
  5. このドキュメントは最終版として設定されているため このコマンドは使用できません 最終版の設定を解除してドキュメントを変更できるようにするには ファイル タブをクリックし 配布準備 をポイントして 最終版にする をクリックしてください ヘルプを表示するには ...
  6. このドキュメントをライブラリからチェックアウトします チェックアウトされているドキュメントを他のユーザーが編集することはできません
  7. このドキュメントをワークスペースで更新することができません ドキュメントを編集する権限が必要です ドキュメントが開いている場合は いったん閉じてからもう一度試してください
  8. このドキュメントを他のユーザーが表示できるようにするには ドキュメントをチェックインする必要があります ドキュメントを編集するにはサーバーからチェックアウトする必要があるため このドキュメントは自動的にチェックアウトされました
  9. このバリエーションには必要な言語設定が構成されていません サイトの設定 のバリエーション ラベルを選択して このサイトのバリエーション ラベルの設定を修正してください
  10. このバリエーションのロケールを選択します この値は 顧客をブラウザーの言語設定に基づいて貴社のサイトにリダイレクトさせるために使用されます この値は一度設定すると変更できません
  11. このバリエーションの機械翻訳機能を選択します バリエーションは ソースが更新された新しいコンテンツを自動的に機械翻訳できます
  12. このバージョンの Microsoft Outlook と以前のバージョンの Outlook を同じコンピューターにインストールすることはできません 以前のバージョンの Outlook をユーザーのコンピューターから削除しないことを選択したため ...
  13. このバージョンの Microsoft SharePoint Workspace と以前のバージョンの Groove を同じコンピューターにインストールすることはできません 以前のバージョンの Groove をユーザーのコンピューターから削除しないことを選択したため ...
  14. このバージョンの Office にはバージョン |0 の共有 API が必要です 選択されたサーバーでは次のバージョンのみがサポートされています: |1 互換性のあるサーバーを使ってもう一度お試しください
  15. このパッケージには Microsoft .NET Framework 2.0 または Microsoft .NET Framework 1.1 が必要です 適切なバージョンの Microsoft .NET Framework をインストールして ...
  16. このパッケージに含まれている修正プログラムは 次のサービス パックには含まれていません サービス パックをインストールするとこのパッケージが上書きされ 修正内容は失われます 修正プログラムをインストールする前に このパッケージに含まれている ...
  17. このパッケージのインストール中にインストーラーで予期しないエラーが発生しました このパッケージに問題がある可能性があります エラー コードは 1 です {引数: 2 3 4]}
  18. このビューで加えた変更が原因でリソースが割り当て超過にならないように タスクを自動的に移動します 現在ある割り当て超過もすべて解消されます
  19. このファイルから個人情報を削除するときにエラーが発生しました 個人情報の一部が削除されていない可能性があります
  20. このファイルでは 既に |0 に XML データが含まれています カスタム ドキュメント情報パネル テンプレートを削除した後に このデータを保持しますか?
  21. このファイルでは 既に |0 に XML データが含まれています 指定したドキュメント情報パネル テンプレートのデータで このデータを置き換えますか?
  22. このファイルで使われている Visual Basic 6.0 コントロールは 64 ビット バージョンの Office では機能しません Visual Basic 6.0 ランタイム ファイルは 32 ビットであり 32 ビット OS または ...
  23. このファイルで使われている Visual Basic 6.0 コントロールは 64 ビット バージョンの Office や ARM プロセッサが使われているデバイスで実行中の 32 ビット バージョンの Office では機能しません それらの環境の ...
  24. このファイルには |0 によって修復された個所があります このファイルを保存すると これらの修復内容が反映され確定します ファイルを保存する前に修復内容を確認してください
  25. このファイルには お使いのコンピューターに損害を与える危険なコンテンツが含まれている可能性があります このファイルを開きますか それとも操作を取り消しますか?
  26. このファイルには サーバーにアップロードされていない変更内容が含まれています このファイルを (!idspnDocumentCache_Short)から削除してもよろしいですか?
  27. このファイルには 数式フィルタで変換が必要な数式が含まれています 開こうとしているファイルが安全でないファイルである場合 セキュリティ上の問題が生じる可能性があります そのファイルが信頼できるものと分かっている場合 はい をクリックして数式を変換してください ...
  28. このファイルには新しい必須プロパティ フィールドがないため ファイルをサーバーに保存できません ファイルを保存する前に 新しいプロパティ フィールドでファイルを更新する必要があります
  29. このファイルには暗号化されたマクロが含まれていますが マクロを検査するウイルス対策プログラムがインストールされていないため無効にされています マクロを実行するには 暗号化を解除するか ファイルのアクセス制限を解除してください
  30. このファイルには有効期限が切れているか無効になっている署名が付いているマクロが含まれています セキュリティ レベルが 高 に設定されているので これらのマクロは使用できません
  31. このファイルには管理者によってブロックされている内容が含まれているため 読み取り専用で開きます このファイルを保存しても ブロックされている内容はファイルに含まれません
  32. このファイルに含まれるコードまたはマクロがデジタル署名に一致しません 原因として ファイルがウイルスによって変更されたことが考えられます 最新の状態に更新されているウイルス検出プログラムを使用して ファイルにウイルスがあるかどうかをチェックし ...
  33. このファイルに含まれるコードまたはマクロがデジタル署名に一致しません 原因として次のことが考えられます - ファイルがウイルスによって変更された - ファイルが以前のバージョンの (!idspnAccess_NV) で変更された 最新の状態 ...
  34. このファイルに問題が見つかりました このファイルの編集はセキュリティ上危険である可能性があります コンピューターの安全を確保するため このファイルは保護されたビューで開かれました
  35. このファイルに問題が見つかりました コンピューターの安全を確保するため このファイルは保護されたビューで開かれました
  36. このファイルのいくつかのプロパティは存在しないか無効であり それらのプロパティは現在のドキュメント情報パネルのビューに表示されません 存在しないか無効であるプロパティを確認するには ドキュメント情報パネルで プロパティ の横の矢印をクリックし ...
  37. このファイルのコピーが このコンピューター上で以前編集されました このコピーで以前のコピーを置き換え それを編集済みのバージョンとして扱いますか?
  38. このファイルのコピーが 以前にこのコンピューターにチェックアウトされています 以前のコピーを新しいコピーで置き換えて チェックアウトされたバージョンとして使用しますか?
  39. このファイルのコピーが他のコンピューターにチェックアウトされています サーバー側のコピーには 最近行った変更が反映されていない可能性があります サーバー側のコピーを開く前にチェックアウトを破棄しますか?
  40. このファイルのサーバー上の場所が変更されました 一部の機能は正しく動作しなくなります このファイルを閉じ 新しい場所から再度ファイルを開いてください
  41. このファイルの供給元の安全性が確認できないため 念のためコンピューターの保護が維持される方法でファイルを開いています
  42. このファイルの変更内容が保存されていません ドキュメント検査で削除されたデータは復元できない可能性もあるため ドキュメント検査を使用する前にこのファイルを保存してください 今すぐこのファイルを保存しますか?
  43. このファイルの検証は完了していません コンピューターの安全を確保するため このファイルは保護されたビューで開かれました
  44. このファイルの種類に対する更新内容を取得できません ファイルが有効な種類ではない またはこのファイルを保存しようとしているサイトがドキュメント ワークスペースではありません
  45. このファイルは (!idspnSharePointWorkspace_NV) の一部です (!idspnSharePointWorkspace_NV) でこのファイルが再度作成されないようにするには ワークスペースを開いてこのファイルを削除してください ...
  46. このファイルは Microsoft カレンダー コントロールを使いますが これは Microsoft Access の以前のバージョンの機能で Office 2013 には含まれていません このコントロールはこのコンピューターにインストールされていないため機能しません ...
  47. このファイルは Office Web コンポーネント コントロールを使いますが Office Web コンポーネントがこのコンピューターにインストールされておらず Office 2013 に含まれていないため コントロールは機能しません このコントロールを使うには ...
  48. このファイルは Works ファイルではありません ファイルの拡張子が Works ファイルの拡張子 (.wdb) であるか確認してください ファイルの拡張子が正しい場合は ファイルが破損している可能性があります
  49. このファイルは |0 では開くことはできません このファイルを開くことができるコンバーターを (!idspnOfficeOnline_Short) で検索しますか?
  50. このファイルは このコンピューターにインストールされていないソフトウェアで暗号化されているため 開けませんでした このソフトウェアの詳細(&L).キャンセル(&C)
  51. このファイルは ご利用のコンピューターに登録されていない ActiveX コントロールを使用しています このコントロールを使うには このコンピューターに登録する必要があります
  52. このファイルは サーバーで保護を解除できないため サーバーによって拒否されました アップロード前にファイルの保護を解除してください または 管理者に問い合わせてください
  53. このファイルは サーバーで保護を解除できないため サーバーによって拒否されました アップロード前にファイルの保護を解除してください または 管理者に問い合わせてください
  54. このファイルは デジタル署名が追加された後に内容が変更されたか 破損しています このファイルの作成者に ファイルの新しいコピーを依頼してください
  55. このファイルは 前にファイルを開こうとした際に 2 度以上プログラム エラーを起こしたか強制終了させたため 使用できないアイテム リストに含まれています
  56. このファイルはインターネット経由で入手したものであるため コンピューターがウイルスから保護される形でファイルを開いています
  57. このファイルはウイルスに感染しています このウイルスはサーバーで駆除されました 競合の解決 をクリックしてファイルを破棄し サーバー側の最新のコピーを開いてください
  58. このファイルはデジタル署名がないため開くことができません このファイルの作成者に ファイルの新しいコピーを依頼してください
  59. このファイルはネットワーク上の場所にあります この場所に他のユーザーがアクセスできる場合は このファイルが改ざんされる可能性があります
  60. このファイルは制限付きサイト ゾーンから入手したものです したがって 安全でないコンテンツからユーザーを保護するため Office はこのファイルを開かずにブロックしました
  61. このファイルは新しいバージョンの |0 で作成されているため このファイルを開くにはコンバーターが必要です (!idspnOfficeOnline_Short) からコンバーターをダウンロードしますか?
  62. このファイルは既にドキュメント ワークスペースに存在します このファイルのワークスペース側の更新を利用可能にすると 元のワークスペースからファイルを切断することになります 続行しますか?
  63. このファイルは暗号化されており サーバーにアップロードできません パスワードを削除して暗号化の設定を変更して保存し 再度アップロードを実行してください
  64. このファイルは組織図アドインで作成されたものではありません 元のファイルをこのバージョンで上書き保存すると 元のファイルの情報が置き換えられる可能性があります ファイルを別名で保存しますか?
  65. このファイルは電子メールに添付されていたため 念のため コンピューターをウイルスから守れる形でファイルを開いています
  66. このファイルをこの場所から開くことはできません このファイルの種類がブロックされています サーバー管理者にこの制限の変更を依頼してください
  67. このファイルをチェックインできませんでした サーバー上にある このファイルの元のバージョンが移動または削除されています このファイルの新しいバージョンがサーバーに保存されましたが チェックイン コメントは保存されていません このファイルのサーバーにある新しいバージョンにコメントを保存するには ...
  68. このファイルを使用するには Microsoft Office の更新プログラムが必要ですが そのプログラムは現在インストールされていません Office のバージョンを更新するには システム管理者に問い合わせてください
  69. このファイルを保存できません 他のプログラムで開かれている可能性があります 他のプログラムを終了して ファイルの保存をやり直すか 別名でファイルを保存してください
  70. このファイルを変更するには追加の権限が必要です このファイルの情報を編集するには ファイル メニューの 名前を付けて保存 をクリックしてファイルの複製を別名で保存し その複製ファイルを編集してください
  71. このファイルを開くためのグラフィック フィルターがお使いのコンピューターにインストールされていません Office セットアップを再実行して 適切なグラフィック フィルターをインストールしてください
  72. このファイルを開けません ファイルが破損しているか 管理者によってブロックされている部分が含まれています
  73. このファイルを開けません メモリまたはディスク容量が不足している可能性があります ディスク容量とメモリを調べ 他のアプリケーションを終了してから ファイルを開いてください
  74. このファイル形式でドキュメントを保存するには レジストリ ポリシー設定を無効にしてください 詳細については Microsoft サポート技術情報の記事 922850 を参照してください
  75. このファイル形式のドキュメントを開くには レジストリ ポリシー設定を無効にしてください 詳細については Microsoft サポート技術情報の記事 922850 をご覧ください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)