Traducir

Office Communicator 2007 R2

  1. No se puede establecer una conexión de red. Asegúrese de que está conectado a la red y vuelva a intentarlo. Si el problema ...
  2. No se puede guardar su archivo. Puede que el nombre del archivo contenga caracteres no válidos, que la ruta de acceso sea ...
  3. No se puede iniciar la conferencia porque hubo un problema al conectar con el servidor. Si el problema continúa, póngase ...
  4. No se puede iniciar la conferencia porque otra persona intentó iniciar una al mismo tiempo. Espere y si no se inicia una ...
  5. No se puede iniciar Office Communicator hasta que se haya completado el programa de instalación. Reinicie el equipo para ...
  6. No se puede iniciar sesión en Communicator con su configuración de conexión actual. Para cambiar la configuración de conexión, ...
  7. No se puede iniciar sesión en Communicator porque el programa no está configurado para usar Seguridad de la capa de transporte ...
  8. No se puede iniciar sesión en Communicator porque el reloj de su equipo no está configurado correctamente. Para comprobar ...
  9. No se puede iniciar sesión en Communicator porque hubo un problema al conectarse con el servidor. Si el problema persiste, ...
  10. No se puede iniciar sesión en Communicator porque no se encontró esta dirección de inicio de sesión. Compruebe la dirección ...
  11. No se puede iniciar sesión en Communicator. Puede que haya especificado una dirección de inicio de sesión, nombre de usuario ...
  12. No se puede iniciar sesión en Communicator. Puede que la dirección especificada no exista o que el servidor no esté disponible. ...
  13. No se puede iniciar sesión porque Communicator no puede suscribirse al servicio de notificación de eventos del sistema. Puede ...
  14. No se puede iniciar sesión porque el servidor no está disponible temporalmente. Si el problema persiste, póngase en contacto ...
  15. No se puede iniciar sesión porque está utilizando una versión anterior de Communicator. Puede que necesite actualizar su ...
  16. No se puede iniciar sesión porque la versión del servidor no es compatible con Microsoft Office Communicator 2007 R2. Comunique ...
  17. No se puede instalar un archivo necesario porque el archivo .CAB 2 no está firmado digitalmente. Esto puede indicar que el ...
  18. No se puede instalar un archivo necesario porque el archivo .CAB 2 tiene una firma digital que no es válida. Esto puede indicar ...
  19. No se puede invitar a %1 a participar en esta conferencia. Esta persona utiliza un programa de mensajería que no admite más ...
  20. No se puede invitar a %1 a que se una a esta conferencia. Esta persona está activa en un cliente que no admite este tipo ...
  21. No se puede invitar a %1 a que se una a esta sesión compartida. Esta persona ha bloqueado las invitaciones de personas que ...
  22. No se puede invitar a %1 a que se una a la conferencia. Esta dirección no pertenece a su organización y no está asociada ...
  23. No se puede invitar a %1 a unirse a esta conferencia. Esta persona utiliza un cliente con versiones más antiguas que no admiten ...
  24. No se puede obtener autorización para la integración con el teléfono. Puede que la configuración del teléfono sea incorrecta. ...
  25. No se puede quitar %1 de la conferencia debido a problemas con el servicio de conferencia. Inténtelo de nuevo. Si el problema ...
  26. No se puede quitar %1 de la conferencia. Puede que el servicio de conferencias esté teniendo problemas temporales o que no ...
  27. No se puede realizar la acción seleccionada debido a problemas de red. Asegúrese de que está conectado a la red e inténtelo ...
  28. No se puede realizar la acción seleccionada porque el servicio no está disponible. Inténtelo de nuevo más tarde. Si el problema ...
  29. No se puede realizar la acción seleccionada porque no se encontró un explorador de Internet. Asegúrese de que tiene instalado ...
  30. No se puede realizar la acción seleccionada. Puede que el servicio de conferencia no permita esta acción. Inténtelo de nuevo. ...
  31. No se puede realizar la acción seleccionada. Puede que su servicio telefónico esté teniendo problemas temporales o que no ...
  32. No se puede realizar la sincronización con la libreta de direcciones de la compañía porque no se encontró el archivo. Comunique ...
  33. No se puede realizar la sincronización con la libreta de direcciones de la compañía porque ocurrió un error con Communicator. ...
  34. No se puede realizar la sincronización con la libreta de direcciones de la compañía. La causa del problema se desconoce. ...
  35. No se puede reanudar la llamada en espera. Uno o varios dispositivos de audio no están configurados. En el menú Herramientas, ...
  36. No se puede recuperar la información del calendario de Outlook. Communicator continuará intentándolo automáticamente. Si ...
  37. No se puede sincronizar con la libreta de direcciones de la compañía. Se puede deber a que la configuración del servidor ...
  38. No se puede transferir esta llamada a una llamada de Communicator porque el sistema telefónico no admite este tipo de transferencia. ...
  39. No se puede unir a la conferencia porque no se permiten usuarios sin autenticar. Póngase en contacto con el coordinador de ...
  40. No se puede unir a la conferencia. El número que está intentando marcar lo está empleando otro participante; seleccione un ...
  41. No se puede unir a la conferencia. No puede unirse como usuario sin autenticar. Póngase en contacto con el administrador ...
  42. No se puede usar el servicio de grupos de distribución porque la dirección del servicio no es correcta, aunque el servicio ...
  43. No se puede usar la versión de Microsoft Office Communicator 2007 R2 para iniciar sesión en el servidor. Póngase en contacto ...
  44. No se pueden buscar las conversaciones anteriores en Outlook. Cierre todos los cuadros de diálogo de Outlook abiertos o intente ...
  45. No se pueden modificar el grupo de delegados ni el grupo de llamada de equipo porque la configuración de desvío de llamadas ...
  46. No se pueden quitar de esta lista los delegados que reciben o realizan llamadas en su nombre. Los delegados solo se pueden ...
  47. No se pueden quitar los miembros del grupo de llamada de equipo que reciben llamadas en su nombre. Los miembros del grupo ...
  48. Office Communicator intentó descargar una actualización, pero el archivo no existe en el servidor. El administrador del sistema ...
  49. Outlook está establecido para trabajar no conectado. Communicator no recibirá las llamadas perdidas o la información de correo ...
  50. Outlook no está instalado correctamente. Repare o vuelva a instalarlo y, a continuación. actualice la configuración del administrador ...
  51. Outlook no está instalado o configurado correctamente. Repare o vuelva a instalar Outlook y, a continuación, cierre la sesión ...
  52. Outlook se actualizará y reiniciará en breve; Outlook se cerrará automáticamente y, a continuación intentará reiniciarse. ...
  53. Para conservar el formato y los mensajes de lápiz, su conversación se guardará en formato de texto enriquecido. Puede cambiar ...
  54. Para corregir este problema necesitará proporcionar un código de área, un número para obtener acceso a una línea telefónica ...
  55. Para escribir o modificar los números de teléfono, haga clic en el botón correspondiente. Para compartir el número con otros ...
  56. Para escribir o modificar los números de teléfono, haga clic en el botón relacionado. Para compartir el número con otros ...
  57. Para evitar reiniciar el equipo, cierre los programas siguientes antes de continuar con la instalación. Si no puede cerrar ...
  58. Para instalar ProductName], el equipo debe ejecutar Microsoft Windows XP, Windows Server 2003 o un sistema operativo más ...
  59. Para instalar ProductName], este equipo debe ejecutar Microsoft Windows XP Service Pack 2 o posterior, o Windows Server(TM) ...
  60. Para utilizar la comunicación de texto a través de una línea telefónica, active el modo TTY. Observe que debe haber un dispositivo ...
  61. Parece que el número de teléfono asociado con su cuenta no es válido. Para comprobar la configuración del teléfono, haga ...
  62. Participe en el Programa para la mejora de la experiencia del usuario y ayude a mejorar la calidad, confiabilidad y rendimiento ...
  63. Permite a los usuarios de Microsoft Office Communicator controlar su teléfono de escritorio o teléfono UC. Esta directiva ...
  64. Permite al usuario cambiar los minutos que Communicator tiene que esperar hasta cerrar una sesión cuando está inactiva (no ...
  65. Permite que Microsoft Office Communicator almacene contraseñas de usuarios. Si habilita esta configuración de directiva, ...
  66. Permite que Microsoft Office Communicator envíe y reciba mensajes instantáneos de forma segura cuando se utiliza el Servicio ...
  67. Permite que Microsoft Office Communicator muestre el vídeo en pantalla completa con la vista previa deshabilitada para todas ...
  68. Permite que Microsoft Office Communicator muestre la región extensible en ventanas de conversación. Si habilita esta configuración ...
  69. Permite que Microsoft Office Communicator reemplace rutas de acceso de red y de Internet por hipervínculos en los mensajes ...
  70. ProductName no se puede instalar en una unidad de red, una unidad extraíble, una unidad asignada o una ruta de acceso relativa. ...
  71. Puede que el servidor de control de llamadas no esté disponible temporalmente. Si el problema persiste, póngase en contacto ...
  72. Recibió correctamente %2 de %1. El archivo se encuentra en %3. Antes de abrir el archivo, es absolutamente recomendable que ...
  73. Requiere que el usuario proporcione credenciales de inicio de sesión para Microsoft Office Communicator en lugar de utilizar ...
  74. s continuará ejecutándose, de modo que podrá recibir alertas y mensajes instantáneos cuando haya iniciado sesión. Haga clic ...
  75. Se alcanzó el número máximo de suscriptores para este contacto. Póngase en contacto con el administrador del sistema y comuníquele ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)