Traducir

Office Communicator 2007 R2

  1. Hay varios contactos con el número de teléfono del autor de la llamada. Si no puede resolver este problema, póngase en contacto ...
  2. Hubo un problema al conectar con la conferencia. Espere y vuelva a intentarlo. Si el problema continúa, póngase en contacto ...
  3. Hubo un problema con el servicio de llamadas. Espere e inténtelo de nuevo. Si el problema continúa, póngase en contacto con ...
  4. Hubo un problema con la invitación a la conferencia. Pida al coordinador de la misma que le envíe otra invitación. Si el ...
  5. Hubo un problema de cifrado entre su programa y el programa del destinatario. Póngase en contacto con el administrador del ...
  6. Impide que los usuarios de Microsoft Office Communicator inicien conferencias de sólo audio o audio y vídeo con varios participantes ...
  7. Impide que los usuarios de Microsoft Office Communicator realicen conferencias de datos. Esta directiva se trata como un ...
  8. Impide que los usuarios de Microsoft Office Communicator tengan comunicación de vídeo a través de la red. Esta directiva ...
  9. Impide que los usuarios ejecuten Microsoft Office Communicator. Si habilita esta configuración de directiva, los usuarios ...
  10. Impide que Microsoft Office Communicator envíe o reciba mensajes instantáneos que contengan entradas en lápiz de Tablet PC.\ ...
  11. Impide que Microsoft Office Communicator envíe o reciba mensajes instantáneos que contengan texto enriquecido. Si habilita ...
  12. Impide que Microsoft Office Communicator envíe o reciba mensajes instantáneos que contengan texto HTML. Si habilita esta ...
  13. Impide que Microsoft Office Communicator guarde mensajes instantáneos. Si habilita esta configuración de directiva, Communicator ...
  14. Impide que Microsoft Office Communicator transfiera archivos. Si habilita esta configuración de directiva, Microsoft Office ...
  15. La acción personalizada '[2]' ha provocado una excepción no contralada y se ha detenido. Esto puede deberse a un error interno ...
  16. La cámara web no está configurada. Para configurarla, cierre todas las conversaciones de vídeo y haga clic en Configurar ...
  17. La carpeta seleccionada para recibir archivos no existe, puede que sea de sólo lectura o no está disponible por algún otro ...
  18. La conferencia a la que intenta unirse ha terminado o no existe. Comunique esta información al administrador del sistema. ...
  19. La conferencia no se inició porque esta característica está deshabilitada. Póngase en contacto con el administrador del sistema ...
  20. La conferencia requiere cifrado de contenido para poder unirse a la conferencia. Póngase en contacto con el administrador ...
  21. La Configuración de desvío de llamadas no está disponible. Para obtener la Configuración de desvío de llamadas, inicie sesión ...
  22. La Configuración de desvío de llamadas no está disponible. Para obtener la Configuración de desvió de llamadas, inicie sesión ...
  23. La dirección de inicio de sesión no coincide con las credenciales de inicio de sesión de Windows. Compruebe la dirección ...
  24. La dirección escrita no es válida. Las direcciones válidas tienen el formato nombre_usuario@dominio ([email protected]). ...
  25. La dirección especificada no se reconoce o no existe. Compruebe la dirección e inténtelo de nuevo. Si no conoce la sintaxis ...
  26. La etiqueta de volumen '[2]' del medio desde el que se está ejecutando no coincide con la etiqueta '[3]' proporcionada en ...
  27. La información proporcionada al servicio de conferencia era incorrecta o puede que no tenga permiso para unirse a la conferencia. ...
  28. La llamada no se completó porque esta característica está deshabilitada. Póngase en contacto con el administrador del sistema ...
  29. La llamada no se puede completar porque hay un problema con la cuenta. Póngase en contacto con el administrador del sistema ...
  30. La llamada no se puede transferir porque hay un problema con la cuenta. Póngase en contacto con el administrador del sistema ...
  31. La llamada no se transfirió porque el servicio de llamadas no respondió. Espere e inténtelo de nuevo. Si el problema continúa, ...
  32. La llamada no se transfirió porque hay varios contactos con el mismo número de teléfono. Intente transferirla de nuevo. Si ...
  33. La llamada no se transfirió porque hubo un problema con el servicio de llamadas. Espere e inténtelo de nuevo. Si el problema ...
  34. La sesión compartida no se inició porque esta característica está deshabilitada. Póngase en contacto con el administrador ...
  35. La solicitud para compartir no se ha entregado a %1 porque la dirección no pertenece a la organización y no está asociada ...
  36. La ubicación seleccionada no existe o no tiene permiso para escribir en ella. Seleccione otra ubicación e inténtelo de nuevo. ...
  37. Las direcciones de correo electrónico usadas en su perfil predeterminado de Outlook son diferentes de la dirección de inicio ...
  38. Las personas agregadas a su grupo de llamada de equipo pueden contestar a las llamadas en su nombre. También puede configurar ...
  39. Le invitamos a unirse al Programa para la mejora de la experiencia del usuario que permite mejorar la calidad, seguridad ...
  40. Limita el ancho de banda que Microsoft Office Communicator puede usar para llamadas de audio y vídeo. Si habilita esta configuración ...
  41. Los altavoces que ha seleccionado no funcionan correctamente o los está usando otro programa. Seleccione otros altavoces. ...
  42. Los contactos del nivel Bloqueado ven su nombre e información de contacto limitada pero no se pueden poner en contacto con ...
  43. Los contactos del nivel Equipo ven los números de teléfono del trabajo y de móviles publicados, así como los detalles de ...
  44. Los contactos etiquetados se agregarán a la lista de contactos. No obstante, las alertas de estado para los contactos marcados ...
  45. Los contactos sólo se pueden agregar al grupo de delegados en la Configuración de desvío de llamadas. Desea abrir esta configuración ...
  46. Los contactos sólo se pueden agregar al grupo de llamada de equipo en la Configuración de desvío de llamadas. Desea abrir ...
  47. Los controles de llamada no funcionan actualmente. Puede que la configuración del teléfono sea incorrecta. Para comprobar ...
  48. Los delegados deben ejecutar Microsoft Office Communications Server 2007 R2 Attendant u otra consola de operador para poder ...
  49. Los delegados pueden cambiar su configuración de desvío de llamadas, transferir y realizar llamadas en su nombre, así como ...
  50. Los números de teléfono que publique estarán disponibles para los contactos según su nivel de acceso. Los números de teléfono ...
  51. Los servicios de componente (COM+ 1.0) no están instalados en el equipo. Estos servicios de componente son necesarios para ...
  52. Microsoft Office Communicator 2007 R2 no se puede iniciar. Puede que la licencia del producto haya expirado porque esté usando ...
  53. Microsoft Update mantiene el equipo seguro y actualizado para Windows y otros productos de Microsoft, incluso ProductName]. ...
  54. no aceptó la parte de vídeo de la llamada porque ésta se contestó en un teléfono de escritorio. La llamada continuará sólo ...
  55. No dispone de privilegios suficientes para completar esta instalación para todos los usuarios de la máquina. Inicie una sesión ...
  56. No están configurados uno o más dispositivos de audio. Para configurar sus dispositivos de audio, haga clic en Configurar ...
  57. No hay ningún disco en la unidad 2]. Inserte un disco y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver ...
  58. No hay ningún disco en la unidad 2]. Inserte un disco y haga clic en Reintentar, o haga clic en Cancelar para volver al volumen ...
  59. No hay ninguna cámara web instalada. Puede seguir realizando y aceptando videollamadas, pero sólo para ver vídeo de otros ...
  60. No hay ninguna cámara web seleccionada. Puede seguir realizando y aceptando videollamadas, pero sólo para ver vídeo de otros ...
  61. No podrá iniciar sesión porque su cuenta no está configurada para admitir las características de presencia ampliada. Póngase ...
  62. no pudo autenticarse en el servidor %2 debido al siguiente error: 3. Solución: Compruebe que la contraseña sea correcta y ...
  63. no pudo autenticarse porque no había accesible ninguna entidad de autenticación. Solución: Puede que el servidor pida autenticación ...
  64. no pudo conectarse con el servidor %2 (%3) en el puerto %4 debido al error %5. El servidor no escucha en el puerto en cuestión, ...
  65. no pudo conectarse de forma segura con el servidor %2 porque el certificado presentado por el servidor no coincidía con el ...
  66. no pudo conectarse de forma segura con el servidor %2 porque el certificado presentado por el servidor no era de confianza ...
  67. no pudo conectarse de forma segura con el servidor %2 porque el certificado presentado por el servidor no era válido. No ...
  68. no pudo encontrar el servidor de inicio de sesión. El registro SRV de DNS que existe para el dominio %2 señala a un servidor ...
  69. no pudo encontrar el servidor de inicio de sesión. No existe ningún registro SRV de DNS para el dominio %2, por lo que %1 ...
  70. no pudo resolver el nombre de host del servidor de inicio de sesión %2. Solución: Si usa la configuración manual para Communicator, ...
  71. no pudo unirse al servidor %2 porque la versión de cliente no es compatible con el servidor. Solución: Cambie a una versión ...
  72. No puede aceptar la invitación porque hay un cuadro de diálogo que está abierto actualmente. Cierre todos los cuadros de ...
  73. No puede recibir el archivo "%2" de %1 debido posiblemente a restricciones del firewall o a problemas con la red. Si necesita ...
  74. No puede unirse a la conferencia porque el host de la misma está fuera de la organización y no está asociado a su compañía ...
  75. No puede unirse a la conferencia porque no tiene permiso para hacerlo. Póngase en contacto con el coordinador de la conferencia ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)