翻訳

Microsoft Online Services

  1. お客様の {DEL_OFFER_NAME} の試用期間は終了しました ぜひ引き続き有料版の導入をご検討ください
  2. お客様の {DEL_OFFER_NAME} の試用版のサブスクリプションはあと {DEL_DAYS_UNTIL_SUBSCRIPTION_END_DATE} 日で有効期限が切れます Microsoft Online Services はいかがでしたでしょうか ...
  3. お客様の {DEL_OFFER_NAME} の試用版のサブスクリプションはあと {DEL_DAYS_UNTIL_SUBSCRIPTION_END_DATE} 日で有効期限が切れます ぜひ引き続き {DEL_OFFER_NAME} の有料版の導入をご検討ください ...
  4. お客様の {DEL_OFFER_NAME} の試用版のサブスクリプションはあと {DEL_DAYS_UNTIL_SUBSCRIPTION_END_DATE} 日で有効期限が切れます ぜひ引き続き有料版の導入をご検討ください
  5. お客様の {DEL_OFFER_NAME} サブスクリプションは既に有効期限が切れています 今すぐサブスクリプションをご購入されない場合は あと {DEL_DISABLE_DAYS} 日でサブスクリプションが無効になります 注意 : 試用版 ...
  6. お客様の {DEL_OFFER_NAME} サブスクリプションは既に有効期限が切れています 今すぐサブスクリプションを購入しない場合は あと {DEL_DISABLE_DAYS} 日でサブスクリプションが無効になります 注意 : 試用版のサ ...
  7. お客様のご利用中のサービスが確認されると ネットワーク内でのサービス提供の準備やルーティングを変更するのに適切なパブリック IM サービス プロバイダーにお客様のリクエストを転送します サービス提供が確認できない場合は お客様はその通知を電子メールで受け取ります ...
  8. お客様のご利用中のサービスが確認されると ネットワーク内でのサービス提供の準備やルーティングを変更するのに適切なパブリック IM サービス プロバイダーにお客様のリクエストを転送します サービス提供が確認できない場合は お客様はその通知を電子メールで受け取ります ...
  9. お客様のご提案をぜひお寄せください Microsoft Online Services カスタマー ポータルなどのマイクロソフトのサービスに関するフィードバックを下のフォームに入力してください
  10. お客様のアカウントが譲渡済みであるか Windows Live ID への譲渡要求が受信されませんでした サポートに問い合わせてください
  11. お客様のアカウントの代理管理者パートナーを承認すると 代理管理者パートナーは管理センターを使用してお客様のアカウントを管理できるようになります メールボックスのセットアップ ユーザーおよびグループの追加または削除 データの移行などを行えるようになります ...
  12. お客様のオンライン サービスのアカウントが無効になった後も 少なくとも {DB_SUB_DEPROV_GRACE} 日間はデータが保持されます 残す必要のあるデータはコピーしておくことをお勧めします
  13. お客様のオンライン サービスのアカウントが無効になった後も 少なくとも {DB_SUB_DEPROV_GRACE} 日間はデータが保持されます 残す必要のあるデータはコピーしておくことをお勧めします
  14. お客様のクレジット カードの詳細にアクセスできません もう一度やり直してください この問題が解決しない場合は サポートにお問い合わせください
  15. お客様のサブスクリプション {DEL_OFFER_NAME} は有効期限が切れました 機能の制限されたサービスをあと {DB_SUB_DISABLE_GRACE} 日間だけご利用いただけます サブスクリプションを更新するには 以下の手順を実行してください ...
  16. お客様のサブスクリプション {DEL_OFFER_NAME} は有効期限が切れました 貴社のユーザーの皆様は サービスをあと {DB_SUB_DISABLE_GRACE} 日間ご利用いただけます ただし有効期限終了後は機能が一部制限される場合があります ...
  17. お客様のサブスクリプション {DEL_OFFER_NAME} は有効期限が切れました 貴社のユーザーの皆様は 機能の制限されたサービスをあと {DB_SUB_DISABLE_GRACE} 日間ご利用いただけます サブスクリプションを更新するには ...
  18. お客様のサブスクリプション {DEL_OFFER_NAME} は有効期限が切れました 貴社のユーザーの皆様は 機能の制限されたサービスをあと {DB_SUB_DISABLE_GRACE} 日間ご利用いただけます サブスクリプションを更新するには ...
  19. お客様のサブスクリプションは Live Communications Server や Microsoft ボリューム ライセンスのサービス規約に従い 終了リクエストを受けない限り 試用期間が終了するまでアクティブな状態が保持されます サービス提供リクエストに関する質問がある場合や ...
  20. お客様のサブスクリプションは Live Communications Server や Microsoft ボリューム ライセンスのサービス規約に従い 終了リクエストを受けない限り 試用期間が終了するまでアクティブな状態が保持されます サービス提供リクエストに関する質問がある場合や ...
  21. お客様のサブスクリプションはあと {DEL_DAYS_UNTIL_SUBSCRIPTION_END_DATE} 日後の {DEL_SUBSCRIPTION_END_DATE} に自動的に更新されます:
  22. お客様のサービスは間もなくアップグレードされます アップグレードは自動的に行われるため お客様による対応は必要ございません また お客様およびお客様のユーザーへのサービス提供が中断されることもありません
  23. お客様のサービス管理者 または以下に記載されているお客様のご連絡先までお問い合わせください お客様の代表連絡先 {DB_PARTNER_OWNER_LAST_NAME} {DB_PARTNER_OWNER_FIRST_NAME} 様 {DB_ACCOUNT_OWNER_EMAIL_ADDRESS} ...
  24. お客様のドメインの DNS レコードを管理している人物に 以下の指示を送信します その人物は IT スタッフかコンサルタントである可能性があります
  25. お客様のドメインは政府機関と認識されません 引き続き試用版のサブスクリプションを使用するか 新しいアカウントを作成して Office 365 for enterprises に加入できます
  26. お客様のドメインは教育機関として認識されていません 完了 をクリックして 無料試用版のサブスクリプションを使用するか %BRAND_OFFICE_365_SHORT% for midsize businesses and enterprises ...
  27. お客様のドメインは教育機関と認識されません 引き続き試用版のサブスクリプションを使用するか 新しいアカウントを作成して Office 365 for enterprises に加入できます
  28. お客様のパスワードの有効期限が切れています パスワードを変更する必要があります パスワードを変更するには Microsoft Online Services 管理センターに移動してください
  29. お客様のユーザー ID に関連付けられている会社は お客様が更新しようとしているパートナー組織と一致しません 詳細情報
  30. お客様のリクエストを受け付けし お客様のアカウントを予約しました お客様のアカウントが利用可能になりましたら %BRAND_OFFICE_365% にアクセスするための専用のリンクを電子メール メッセージで {0} にお送りします Microsoft ...
  31. お客様のリクエストを受け付けし お客様のアカウントを予約しました お客様のアカウントが利用可能になりましたら Microsoft Office 365 Beta にアクセスするための専用のリンクを電子メール メッセージで {0} にお送りします ...
  32. お客様のローカルの Active Directory で変更を行い その変更が Microsoft Online Services に反映されているかどうかを確認して ディレクトリ同期を確認します
  33. お客様のローカルの Active Directory を使用して ユーザーやセキュリティ グループを追加または削除したり %BRAND_ONLINE_SERVICES_DYNAMIC% との同期を行うために ディレクトリ同期をアクティブ化します ...
  34. お客様の会社で作成可能なオブジェクト数の上限に達しました ユーザーやセキュリティ グループなどの新しいオブジェクトを作成するには 既存のオブジェクトをいくつか削除する必要があります
  35. お客様の会社の Microsoft Online ドメインは作成済みです このサブスクリプションは同じドメインを使用して作成されます ドメイン: {0} 管理者ユーザー名: admin@{0}
  36. お客様の情報が送信されました 現在 お客様のアカウントの所有権を譲渡しています 譲渡が完了しだい お客様にお知らせします 譲渡の処理中は 譲渡対象のサブスクリプションの詳細を変更できません 譲渡が完了すると 電子メールで通知が届きます
  37. お客様の情報が送信されました 現在 お客様のアカウントの所有権を譲渡しています 譲渡が完了しだい お客様にお知らせします 譲渡の処理中は 譲渡対象のサブスクリプションの詳細を変更できません 譲渡が完了すると 電子メールで通知が届きます
  38. お客様の組織のプロファイルに登録されている住所が有効ではありません お客様の組織のプロファイルに無効な住所が登録されているため 購入を完了できません 住所を更新して もう一度やり直してください
  39. お客様の組織は プロダクト キーの使用をサポートするバージョンの %BRAND_OFFICE_365_SHORT% にアップグレードしていません 組織がいつアップグレードするかを確認するには サポートにお問い合わせください
  40. お客様の請求書を表示するには https://mocp.microsoftonline.com にアクセスして お使いの Windows Live ID でサインインし ホーム ページの右側にある 課金内容の表示 をクリックします
  41. お客様の請求書を表示するには https://mocp.microsoftonline.com にアクセスして お使いの Windows Live ID でサインインし ホーム ページの右側にある 課金内容の表示 をクリックします
  42. お客様は 15 日前に Microsoft Online Services カスタマー ポータルから {DEL_OFFER_NAME} をご購入いただいております 以前にご連絡をさせていただきました通り このサービスを使用するには事前にアクティブ化する必要があります ...
  43. お客様は現在 %BRAND_OFFICE_365_SHORT% の試用版を利用されています %BRAND_OFFICE_365_SHORT% アカウントにカスタム ドメインを追加するには 有料のサブスクリプションが必要です
  44. お客様は現在 試用版の %BRAND_ONLINE_SERVICES_DYNAMIC% を使用しています %BRAND_ONLINE_SERVICES_DYNAMIC% アカウントにカスタムのドメインを追加するには 有料のサブスクリプションにお申し込みください ...
  45. お客様は現在 試用版の %BRAND_ONLINE_SERVICES_DYNAMIC% を使用しています %BRAND_ONLINE_SERVICES_DYNAMIC% アカウントにカスタムのドメインを追加するには 有料のサブスクリプションにお申し込みください ...
  46. お客様は現在 試用版の %BRAND_ONLINE_SERVICES_DYNAMIC% を使用しています %BRAND_ONLINE_SERVICES_DYNAMIC% アカウントにカスタムのドメインを追加するには 有料のサブスクリプションにお申し込みください ...
  47. お客様は現在 試用版の %BRAND_ONLINE_SERVICES_DYNAMIC% を使用しています Office 365 アカウントにカスタムのドメインを追加するには 有料のサブスクリプションにお申し込みください 詳細については 詳細情報の表示 ...
  48. お客様は組織内で最初にアカウントを作成したユーザーなので %BRAND_OFFICE_365_SHORT% の管理者になります
  49. お客様用に作成された初めてのチーム サイトは 組織内のどのユーザーもアクセスできますが お客様が作成するその他のサイトは 許可を割り当てる必要があります
  50. お待ちの間は %BRAND_OFFICE_365_SHORT% に関する他のユーザーの意見や感想を見るために 会話に参加 することをお勧めします
  51. お持ちのドメインの %BRAND_ONLINE_SERVICES_DYNAMIC% への追加を開始するには 追加するドメイン名 (例: contoso.com) を入力し ドメインの確認 をクリックします ドメイン名と登録場所に関する情報が取得され ...
  52. お持ちのドメインを %BRAND_ONLINE_SERVICES_DYNAMIC% に追加するには 追加するドメイン名 (例: contoso.com) を入力し 次へ をクリックします 追加できるのはお持ちのドメインのみです まだドメイン名をお持ちでない場合は ...
  53. お持ちのドメイン名を %BRAND_ONLINE_SERVICES_DYNAMIC% に追加するには お客様がドメインの所有者であることを確認する必要があります 確認プロセスを開始するには ドメイン レジストラーで CNAME レコードを DNS ...
  54. お持ちのドメイン名を %BRAND_ONLINE_SERVICES_DYNAMIC% に追加するには お客様がドメインの所有者であることを確認する必要があります 確認プロセスを開始するには ドメイン レジストラーで TXT レコードを DNS ...
  55. お持ちのドメイン名を %BRAND_ONLINE_SERVICES_DYNAMIC% に追加するには お客様がドメインの所有者であることを確認する必要があります 確認プロセスを開始するには ドメイン レジストラーで特定のレコードを DNS レコードに追加します ...
  56. お支払いいただき ありがとうございます ただし お支払いの処理に遅延が発生しています この遅延を処理する間 Office 365 の機能の一部を引き続きご利用いただけます 追加のお支払はしないでください
  57. お支払いについて:お支払条件: 請求書発行日の 30 日以内に全額をお支払ください お支払には日本円のみご利用になれます 電信送金でのお支払い先は以下の通りです 口座名義: ニホンマイクロソフト カ 銀行: シティバンク銀行株式会社 (銀行コード0401) ...
  58. お支払いについて:お支払条件: 請求書発行日の 30 日以内に全額をお支払ください お支払には日本円のみご利用になれます 電信送金でのお支払い先は以下の通りです 口座名義: ニホンマイクロソフト カ 銀行: シティバンク銀行株式会社 (銀行コード0401) ...
  59. お支払には日本円のみご利用になれます 電信送金でのお支払い先は以下の通りです 口座名義: ニホンマイクロソフト カ 銀行: シティバンク銀行株式会社 (銀行コード0401) 支店: 本店 (支店コード730) 口座番号: (普) 7564595 ...
  60. お支払の処理に遅延があるため Office 365 のサービスをご利用いただけません 処理の完了後に サービスは利用可能になります
  61. お支払条件: 請求書発行日の 30 日以内に全額をお支払ください お支払には日本円のみご利用になれます 電信送金でのお支払い先は以下の通りです 口座名義: マイクロソフト カ 銀行: シティバンク銀行株式会社 (銀行コード0401) 支店: ...
  62. がお使いのアカウントに追加され 使用準備ができました このドメインを使用するユーザー アカウント 電子メール アカウント %BRAND_LYNC_ONLINE% アカウントを追加できます
  63. がお使いのアカウントに追加され 使用準備ができました このドメインを使用するユーザー アカウント 電子メール アカウント %BRAND_LYNC_ONLINE% アカウントを追加できます
  64. ここで インタラクティブ レポートのパラメーターを選択できます 新しい日付範囲を選択することもできます レポートで許可されている場合は レポートのフォルダー別ビューまたは製品別ビューを表示できます
  65. ここでディレクトリ同期を無効にすると %BRAND_OFFICE_365% 以外のすべてのサービス (%BRAND_INTUNE_SHORT% など) に影響を及ぼします
  66. ここでドメイン所有の確認をスキップすると 今すぐ試用版をご利用になれます 後でドメイン所有の確認を行って 政府機関向けの価格が適用されるかどうかを確認することもできます
  67. ここでドメイン所有の確認をスキップすると 今すぐ試用版をご利用になれます 後でドメイン所有の確認を行って 教育機関向けの価格が適用されるかどうかを確認することもできます
  68. ここで入力した値は %BRAND_OFFICE_365_SHORT% の初期電子メール アドレスの @ 以降になります たとえば yourcompany と入力すると ユーザー ID でもある初期電子メール アドレスは @yourcompany ...
  69. ここで入力した値は %BRAND_OFFICE_365_SHORT% の初期電子メール アドレスの @ 以降になります たとえば yourcompany と入力すると ユーザー ID でもある初期電子メール アドレスは @yourcompany ...
  70. ここで入力した電話番号は ロボットではないことの確認と 万が一パスワードを忘れた際に再設定するためにのみ使用されます 営業目的の電話を掛けることはありません
  71. ここに完全修飾ドメイン名を入力することにより Web サイトの訪問者が http://www.{0} と入力して引き続きサイトにアクセスできるようになります ただし "www" を付けずに http://{0} と入力した場合は サイトにアクセスできません ...
  72. この 3 つのリソースは Microsoft Online Services が組織にもたらすビジネス クラスの信頼性について理解を深めるのに役立ちます 詳細については Microsoft Online Services または Microsoft ...
  73. この CNAME レコードが指しているアドレスは不正です ドメイン レジストラーで作成した CNAME が正しいことを確認してください CNAME レコードの設定情報を確認するには 閉じる をクリックします
  74. この CNAME レコードが指しているアドレスは不正です ドメイン レジストラーで作成した CNAME が正しいことを確認してください CNAME レコードの設定情報を確認するには 閉じる をクリックします
  75. この Exchange Online のライセンスを削除すると 選択されたユーザーは 電子メールを読んだり送受信したりすることができなくなります このメールボックスに関連付けられた情報は完全に削除されます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)