翻訳

Lync 2013

  1. 上記のネットワークのユーザー名とパスワードを入力してください 次の情報は保護できないため 他の人が表示できます
  2. 不足しているファイルがあります レコーディングにすべての会議コンテンツが含まれているわけではありませんが 表示は可能です レコーディングには他の人が見ることを想定していないコンテンツが含まれている可能性があります
  3. 人以上の相手が招待に応答しませんでした 招待に応答し 画面のプレゼンテーションに参加するためには 少なくとも Microsoft Office Communicator 2007 R2 を該当の相手が実行している必要があります
  4. 他のユーザーがあなたをルームに追加すると あなたはメンバーになります 興味のあるルームをフォローできます (ヒント: フォローするには右クリックします )
  5. 他のユーザーが発言していても スポットライトが当たっているユーザーだけが表示されます 参考: ビデオがロックされているときは ギャラリー ビューに切り替えることができません
  6. 他の人が同時に会議を開始しようとしているため 会議を開始できません しばらくしても会議が始まらない場合は やり直してください
  7. 以下のエラーにより %1 をサーバー %2 で認証できませんでした 3 解決方法: パスワードが正しいことと ユーザー名と SIP URI が正しく指定されていることを確認してください ログインが継続的に失敗する場合 ネットワーク管理者は ユーザー ...
  8. 以下の情報は 御社が緊急時の通話先として (!IDS_PRODUCTNAME_GENERIC) を使用している場合に限り 緊急時サービス プロバイダーのみと共有されます
  9. 以前の会話が見つかりませんでした 会話が削除されたか 会話の開始時に参加者ではなかった可能性があります
  10. 会社のネットワークに接続していないため SharePoint への公開を利用できません お使いのコンピューターに保存してください
  11. 会話 %1!s! 件の不在着信した会話があります Exchange の接続に問題があります 会話履歴を取得できません
  12. 会話が既に進行中であるため このメッセージは %1 に送信されませんでした 開かれている会話をチェックしてください または 新しい会話を開始してください
  13. 会議が満席であるため これ以上の参加者は許可されませんでした いずれかの参加者が会議から退席した後にのみ この参加者を許可することができます
  14. 会議に参加できません 認証されていないユーザーとしての参加はサポートされていません 詳細については サポート チームに問い合わせてください
  15. 会議の上限である %d を超える出席者 (出席者と発表者) を招待しています 一部の出席者はこの会議に参加できません 送信を続行しますか?
  16. 会議の開催者が組織外のユーザーで会社とのフェデレーションが行われていないため 会議に参加できません または 会議情報が正しくない可能性があります この情報をサポート チームに連絡してください
  17. 会議への招待状に問題があります 会議の主催者に別の招待状を送信するよう依頼してください 問題が解決しない場合は この情報をサポート チームに連絡してください
  18. 会議への接続に問題があります しばらくしてからやり直してください 問題が解決しない場合は この情報をサポート チームに連絡してください
  19. 会議をスケジュールするときには 社外の出席者や配布リストは発表者にすることができません 社外の出席者が会議に参加したら 発表者にすることができます
  20. 会議サービスで一時的な問題が発生しているか 会議サービスでこの機能がサポートされていない可能性があります もう一度やり直してください 詳細については サポート チームに問い合わせてください
  21. 会議サービスで問題が発生しており 長時間ダウンする可能性があります 数分ごとに会議への参加を試みてください
  22. 会議サービスの問題により %1 の役割を変更できません やり直してください 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  23. 会議サービスの問題により (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) 会議をロックまたはロック解除することができません やり直してください 問題が解決しない場合は サポート チームにお問い合わせください
  24. 作成するすべての会議は同じスペースで行われ 入場情報も同じです 自社からの参加者はいつでも発表者として参加できます
  25. 作成する会議は固有の入場情報を持つ新しいスペースで行われます 会議の参加者と参加者の権限は私が選択します
  26. 個人用にノートをとることはできますが この会議ではノートを共有できません 詳細については システム管理者にお問い合わせください
  27. 入力されたアドレスは無効です アドレスは ユーザー名@ドメイン ([email protected]) の形式で入力してください また アドレスに空白が含まれていないことを確認してください 戻る をクリックして アドレスをもう一度入力してください ...
  28. 公開する電話番号は アクセス レベルによっては連絡先からの使用が可能になります 組織内のユーザーは アクセス レベルに関係なく コーポレート アドレス帳に載っている電話番号を使用できます
  29. 別のコンピューターに保存されているレコーディングを削除すると レコーディング マネージャーから対応するリンクのみが削除されます レコーディングを完全に削除するには 保存場所から削除する必要があります レコーディング マネージャーからこのリンクを削除してもよろしいですか? ...
  30. 十分な領域がないため ファイルを転送できません いくつかのファイルを削除してから 送信者に再送信するように依頼してください
  31. 変更は (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) を終了してから再起動した後に有効になります (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) レコーディング マネージャーと (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) レコーディング ...
  32. 少なくとも 1 つの内部サーバーまたは外部サーバーの名前または IP アドレスを指定する必要があります 1 つ以上のサーバー名が指定されていることを確認し やり直してください
  33. 従来の旧式の会議では いくつかの修正 (開始日 件名 出席者) は許可されていません これらの変更が必要な場合は この会議を新しい Lync 会議の形式に変更して 会議のオプションを設定してください 今すぐ Lync 会議に変更しますか?
  34. 必要なセキュリティがサーバーにないため (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) はサーバーに接続できません この情報をサポート チームに連絡してください
  35. 拡張プレゼンス機能をサポートするようにアカウントが構成されていないため サインインできません サポート チームに問い合わせてください
  36. 指定されたアドレスは無効 または存在しません アドレスを確認して やり直してください このアドレスの正確な書式がわからない場合は サポート チームに問い合わせてください
  37. 指定したカスタム デバイスは %1 と同じマイクとスピーカーを使用します 新しいカスタム デバイス構成を選択してください
  38. 指定したチャット ルーム (%1) は削除されているか アクセス権が取り消されています ルーム ウィンドウが開いていた場合は閉じられ ルームがリストから削除されました
  39. 指定した場所がありません または 指定した場所への書き込みアクセス許可がない可能性があります 別の場所を指定してやり直してください
  40. 指定した場所がありません または 指定した場所への書き込みアクセス許可がない可能性があります 別の場所を指定してやり直してください
  41. 接続しているネットワークでは (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) がサーバーに接続するためにパスワードが必要です サイト/ファイアウォール: %s領域: %s上記のネットワークのユーザー名とパスワードを入力してください
  42. 接続できませんでした ダイヤルが許可されていないか アドレスが正しくないか またはこの相手があなたの組織のネットワークへのアクセス許可を持っていないことが原因として考えられます この情報を元にサポート チームにお問い合わせください
  43. 新しい Lync 会議を作成します 既定のオプションでは 招待されていない人が会議に参加する可能性があります 会議オプションを使用して 会議へのアクセスを制御します
  44. 新しい着信の転送設定を適用できません 着信の転送をオフにするには OK をクリックしてください このエラーを無視するには キャンセル をクリックしてください
  45. 既定の Outlook プロファイル内の電子メール アドレスと (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) で使用しているサインイン アドレスが一致していません (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) で使用しているサインイン ...
  46. 暗号化ポリシーの設定が一致しないため プレゼンテーションを開始できませんでした この情報をサポート チームにご連絡ください
  47. 書式およびインク メッセージを保存するために IM 会話はリッチ テキスト形式 (.rtf) で保存されます OK をクリックすると ファイル形式を変更できます
  48. 検索を完了できませんでした 不明なエラーが発生しました 後でやり直してください 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  49. 次の連絡先のプライバシー関係を変更できません:%1 この連絡先は "ワークグループ" の固定プライバシー関係を持つ代理人に設定されています 代理人の設定は 着信の転送設定で変更できます
  50. 注意: レコーディングをパブリック フォルダーに保存すると 他のユーザーがそれを見たり 変更したりすることができます 続行しますか?
  51. 注意: 写真は (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) 以外でも他のユーザーに公開される場合があります 写真を完全に削除するには 写真の編集または削除 を使用してください
  52. 注意: 選択したウィンドウに表示されるすべての内容が他のユーザーに表示されます Windows 8 をお使いの場合 プレゼンテーションを行っているアプリケーションに重なっているウィンドウは 黒の四角形として表示されることがあります
  53. 注意: 選択したプログラムで開かれているすべてのウィンドウが他のユーザーに表示されます Windows 8 でプレビュー機能をお使いの場合 デスクトップとアプリが他のユーザーに表示されることがあります プレゼンテーションを行っているアプリに重なっているウィンドウは ...
  54. 現在 卓上電話の機能が制限されています すべての機能を有効にするためには ネットワーク ログオン情報が必要です 電話でサインアウトし (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) を使用してサインインする必要があります 続行する場合は OK ...
  55. 現在 通話コントロールが動作していません 電話の設定が間違っている可能性があります オプション の 電話 で電話の設定を確認してください 詳細については サポート チームに問い合わせてください
  56. 現在の着信の転送設定では 通話を受信するためには最低 1 人の代理人を選択する必要があります 代理人を削除する場合は 最初に着信の転送設定を変更します
  57. 申し訳ございません サービスへの接続で問題が発生しているため %1 をアップロードできません この問題が続く場合は サポート チームにお問い合わせください
  58. 申し訳ございません プレゼンテーションの表示中に問題が発生しました もう一度お試しください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  59. 番号の形式が有効かどうか確認してください 有効な形式の例: - +1(555) 555-0123 - (555) 555-0123 - +91(555) 555-0123 - +011 12 34 56 78 99通話ができない状態が続く場合は ...
  60. 発表者が (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) でサポートされていない機能を使っているか 古いサーバーに接続している可能性があります
  61. 発表者が出席者のミュートをオフにするまで出席者はミュートにされます 発表者は 必要に応じて自分や個々の出席者のミュートを解除できます
  62. 禁止された連絡先は あなたの名前と一部の連絡先情報を見ることができますが Lync を通してあなたに連絡することはできません あなたはオフラインとして表示されます
  63. 禁止すると このユーザーは あなたの状態を確認したり IM で会話を行ったり (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) であなたの電話番号を確認したりできなくなります 注意: このユーザーが複数での会話に参加している場合には この禁止は反映されません ...
  64. 禁止を解除すると このユーザーはアクセスのレベルに応じて あなたの状態を確認したり あなたと IM で会話したり あなたの電話番号を確認したりできるようになります
  65. 稼働時間後の着信は会社にかかり 転送されません 応答がないと %1!d! 秒でボイス メールになります )
  66. 管理者が検証していないドメインからの招待を許可する(&D)(これらのドメインのユーザーが連絡先リストに登録済みの場合にのみ招待を受けます )
  67. 設定 チャームで アクセス許可 をタップして Web カメラとマイクをオンにし いったんサインアウトしてから再度サインインしてください それでも問題が解決しない場合は コンピューターの再起動を試みてください
  68. 認証機関に到達できなかったため %1 を認証できませんでした 解決方法: サーバーが Kerberos 認証を要求している可能性がありますが Communicator は 資格情報を生成して認証するために Kerberos ドメイン コントローラーを見つけることはできません ...
  69. 誤ったメール アドレスまたはパスワードで定められた回数を超えてサインインしようとしました または 第三者がこのアカウントにサインインしようとしています
  70. 読み取りエラーのために 保存されたユーザー設定を適用できません 保存された設定は消去されました この Lync 会議では サーバーの既定の設定が使用されます
  71. 転送する着信の連絡先または電話番号を指定していません 電話番号または連絡先を入力してください 連絡先または電話番号を入力せずに OK をクリックすると 変更は保存されず 着信は転送されません
  72. 退席しますか? 退席しても 会議は他の参加者によって続けられます ヒント: コンソールからセッションのコピーを電子メールで送ることができます (その場合はまずキャンセルしてください)
  73. 送られた報告は 安全とセキュリティに関するプロセスの一環としてサポート チームが確認する場合があります 参考: 他にも報告する通話がある場合は サポート チームにお問い合わせください
  74. 通話を受信したときに同時に呼び出す電話番号を入力していません 電話番号を入力してください 電話番号を入力せずに OK をクリックすると 変更は保存されません
  75. 通話を完了することができません この問題を解決するために 市外局番 外部電話回線にアクセスするための番号 または長距離電話をかけるための番号を指定することが必要になる場合があります この問題を解決できない場合は システム管理者がユーザー アカウントの地理的な場所を変更するか ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)